4497 lines
171 KiB
XML
4497 lines
171 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<root>
|
|
<!--
|
|
Microsoft ResX Schema
|
|
|
|
Version 2.0
|
|
|
|
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
|
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
|
various data types are done through the TypeConverter classes
|
|
associated with the data types.
|
|
|
|
Example:
|
|
|
|
... ado.net/XML headers & schema ...
|
|
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
|
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
|
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
|
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
|
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
|
<comment>This is a comment</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
|
name/value pairs.
|
|
|
|
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
|
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
|
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
|
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
|
mimetype set.
|
|
|
|
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
|
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
|
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
|
|
|
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
|
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
|
read any of the formats listed below.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
|
value : The object must be serialized into a byte array
|
|
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
-->
|
|
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
|
|
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
|
|
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
|
<xsd:element name="metadata">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="assembly">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="data">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
|
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="resheader">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:choice>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:schema>
|
|
<resheader name="resmimetype">
|
|
<value>text/microsoft-resx</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="version">
|
|
<value>2.0</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="reader">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="writer">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<data name="Application_Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>DataPRO</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_DataRecorders_Page_Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>registradores de datos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_Page_Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>base de datos del sensor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_SensorModels_Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>plantillas de sensor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Homepage_Administrative" xml:space="preserve">
|
|
<value>administrativa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Homepage_CalibrationCheck" xml:space="preserve">
|
|
<value>diagnóstico</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Homepage_ConfigureObjects" xml:space="preserve">
|
|
<value>configurar los objetos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Homepage_CustomerDetails" xml:space="preserve">
|
|
<value>datos del cliente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Homepage_DataRecorders" xml:space="preserve">
|
|
<value>registradores de datos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Homepage_Diagnostics" xml:space="preserve">
|
|
<value>diagnóstico</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Homepage_DownloadData" xml:space="preserve">
|
|
<value>descargar datos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Homepage_ExportData" xml:space="preserve">
|
|
<value>exportación de datos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Homepage_Hardware" xml:space="preserve">
|
|
<value>hardware</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Homepage_Labdetails" xml:space="preserve">
|
|
<value>datos de laboratorio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Homepage_Logout" xml:space="preserve">
|
|
<value>logout</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Homepage_ManageUsers" xml:space="preserve">
|
|
<value>gestionar usuarios</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Homepage_Prepare" xml:space="preserve">
|
|
<value>preparar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Homepage_RealtimeMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>modo de tiempo real</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Homepage_Record" xml:space="preserve">
|
|
<value>registro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Homepage_Review" xml:space="preserve">
|
|
<value>revisión</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Homepage_RunTest" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ejecutar prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Homepage_SensorDatabase" xml:space="preserve">
|
|
<value>base de datos del sensor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Homepage_SensorModels" xml:space="preserve">
|
|
<value>plantillas de sensor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Homepage_SystemSettings" xml:space="preserve">
|
|
<value>configuración del sistema</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Homepage_TestObjects" xml:space="preserve">
|
|
<value>prueba de objetos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Homepage_TestSetups" xml:space="preserve">
|
|
<value>configuraciones de prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Homepage_ViewData" xml:space="preserve">
|
|
<value>ver datos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LoginControl2_Login" xml:space="preserve">
|
|
<value>Inicio de sesión</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LoginControl2_Password" xml:space="preserve">
|
|
<value>contraseña</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LoginControl2_RememberMyPassword" xml:space="preserve">
|
|
<value>Recordar contraseña</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LoginControl2_Username" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre de usuario</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PageContentHeader_Search" xml:space="preserve">
|
|
<value>búsqueda de</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorDatabase_CalDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>fecha de cal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorDatabase_Capacity" xml:space="preserve">
|
|
<value>capacidad</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorDatabase_Comment" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorDatabase_Excitation" xml:space="preserve">
|
|
<value>excitación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorDatabase_LastModified" xml:space="preserve">
|
|
<value>última modificación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorDatabase_Manufacturer" xml:space="preserve">
|
|
<value>fabricante</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorDatabase_Model" xml:space="preserve">
|
|
<value>modelo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorDatabase_ModifiedBy" xml:space="preserve">
|
|
<value>modificado por</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorDatabase_Sensitivity" xml:space="preserve">
|
|
<value>sensibilidad</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorDatabase_SerialNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>número de serie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorDatabase_Units" xml:space="preserve">
|
|
<value>unidades</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PageContentHeader_Select" xml:space="preserve">
|
|
<value>Seleccione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestPage_Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Página de prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Admin_Users_Page_AddButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Añadir</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Admin_Users_Page_DeleteButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>borrar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Admin_Users_Page_EditButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>editar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_Page_AddButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Añadir</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_Page_DeleteButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>borrar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_Page_EditButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>editar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_SensorModels_Page_AddButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Añadir</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_SensorModels_Page_DeleteButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>borrar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_SensorModels_Page_EditButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>editar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LabratoryDetails_ContactEmail" xml:space="preserve">
|
|
<value>Correo electrónico</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LabratoryDetails_ContactName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Póngase en contacto con</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LabratoryDetails_ContactPhone" xml:space="preserve">
|
|
<value>teléfono</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LabratoryDetails_LabName" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre de laboratorio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LabratoryDetails_LastModified" xml:space="preserve">
|
|
<value>modificado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LabratoryDetails_ModifiedBy" xml:space="preserve">
|
|
<value>modificado por</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LabratoryDetails_Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre del registro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModels_BridgeType" xml:space="preserve">
|
|
<value>tipo del puente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModels_Capacity" xml:space="preserve">
|
|
<value>capacidad</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModels_Excitation" xml:space="preserve">
|
|
<value>excitación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModels_Manufacturer" xml:space="preserve">
|
|
<value>fabricante</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModels_MeasurementUnit" xml:space="preserve">
|
|
<value>unidades</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModels_Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>modelo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="User_DisplayName" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre para mostrar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="User_LastModified" xml:space="preserve">
|
|
<value>modificado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="User_LastModifiedBy" xml:space="preserve">
|
|
<value>modificado por</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="User_Role" xml:space="preserve">
|
|
<value>papel</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="User_UserName" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre de usuario</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomerDetails_CustomerName" xml:space="preserve">
|
|
<value>atención al cliente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomerDetails_LastModified" xml:space="preserve">
|
|
<value>última modificación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomerDetails_LastModifiedBy" xml:space="preserve">
|
|
<value>última modificación por</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomerDetails_Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre del registro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomerDetails_TestEngineerEmail" xml:space="preserve">
|
|
<value>Correo electrónico</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomerDetails_TestEngineerName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ingeniero</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CustomerDetails_TestEngineerPhone" xml:space="preserve">
|
|
<value>teléfono</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DASHardware_CalDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>fecha de cal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DASHardware_ChannelCount" xml:space="preserve">
|
|
<value>canales</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DASHardware_Firmware" xml:space="preserve">
|
|
<value>firmware</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DASHardware_HardwareType" xml:space="preserve">
|
|
<value>tipo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DASHardware_SerialNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>número de serie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_DataRecorders_Page_AddButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Añadir</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_DataRecorders_Page_AutoDetectButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>detección automática</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_DataRecorders_Page_DeleteButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>borrar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_DataRecorders_Page_EditButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>editar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_EditSensorDetails_Page_AddTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Añadir sensor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_EditSensorDetails_Page_CancelButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_EditSensorDetails_Page_EditTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Editar: {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_EditSensorDetails_Page_SaveAndAddAnotherButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>guardar y agregar otro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_EditSensorDetails_Page_SaveButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>salvar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_ConfigureTestObjects_Page_AddButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Añadir</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_ConfigureTestObjects_Page_DeleteButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>borrar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_ConfigureTestObjects_Page_EditButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>editar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_CustomerDetails_Page_AddButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Añadir</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_CustomerDetails_Page_DeleteButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>borrar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_CustomerDetails_Page_EditButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>editar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_LabDetails_Page_AddButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Añadir</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_LabDetails_Page_DeleteButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>borrar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_LabDetails_Page_EditButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>editar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestObjects_Page_AddButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Añadir</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestObjects_Page_DeleteButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>borrar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestObjects_Page_EditButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>editar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestObjectTemplate_Channels" xml:space="preserve">
|
|
<value>canales</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestObjectTemplate_ChannelsText" xml:space="preserve">
|
|
<value>canales {0} {1} requerido</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestObjectTemplate_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Descripción</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestObjectTemplate_LastModified" xml:space="preserve">
|
|
<value>modificado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestObjectTemplate_LastModifiedBy" xml:space="preserve">
|
|
<value>modificado por</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestObjectTemplate_Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestObjectTemplate_Zones" xml:space="preserve">
|
|
<value>zonas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestObject_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Descripción</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestObject_SerialNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>número de serie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestObject_Template" xml:space="preserve">
|
|
<value>plantilla</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestSetup_Channels" xml:space="preserve">
|
|
<value>canales</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestSetup_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Descripción</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestSetup_Graphs" xml:space="preserve">
|
|
<value>gráficos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestSetup_LastModified" xml:space="preserve">
|
|
<value>modificado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestSetup_LastModifiedBy" xml:space="preserve">
|
|
<value>modificado por</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestSetup_Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestSetup_RecordingMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>modo de grabación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_CalInterval" xml:space="preserve">
|
|
<value>intervalo de cal (días)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_Manufacturer" xml:space="preserve">
|
|
<value>fabricante</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_Model" xml:space="preserve">
|
|
<value>modelo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_NonLinear" xml:space="preserve">
|
|
<value>no-lineal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_NumberOfAxes" xml:space="preserve">
|
|
<value>número de ejes</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_OffsetTolerance" xml:space="preserve">
|
|
<value>tolerancia en offset</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_OffsetToleranceHigh" xml:space="preserve">
|
|
<value>alta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_OffsetToleranceLow" xml:space="preserve">
|
|
<value>baja</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_RemoveOffset" xml:space="preserve">
|
|
<value>quitar offset</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_SerialNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>número de serie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_ShuntCheck" xml:space="preserve">
|
|
<value>verificación de la desviación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_ShuntMethod" xml:space="preserve">
|
|
<value>método de la desviación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_ZeroMethod" xml:space="preserve">
|
|
<value>método de cero</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_ZeroMethodEnd" xml:space="preserve">
|
|
<value>final (seg)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_ZeroMethodStart" xml:space="preserve">
|
|
<value>Inicio (seg)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_EditSensorDetails_Page_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>info</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_EditSensorDetails_Page_Overview" xml:space="preserve">
|
|
<value>Resumen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_ADCButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>ADC</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_AutoRangeButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>auto de la gama</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_EngUnitsButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>ENG unidades</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_EUButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>UNIÓN EUROPEA</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_mVButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>mV</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_Page_AddGraphButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Agregar gráfico</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_Page_NextGraphButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>siguiente gráfico</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_Page_PrevGraphButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Prev gráfico</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ShuntModes_Emulation" xml:space="preserve">
|
|
<value>emulación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ShuntModes_External" xml:space="preserve">
|
|
<value>externos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ShuntModes_Internal" xml:space="preserve">
|
|
<value>interno</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ShuntModes_None" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ninguno</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ZeroMethods_AverageOverTime" xml:space="preserve">
|
|
<value>promedio de tiempo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ZeroMethods_None" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utilice el cero absoluto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ZeroMethods_UsePreEventDiagnosticsZero" xml:space="preserve">
|
|
<value>uso diagnóstico cero</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_FilterLabel" xml:space="preserve">
|
|
<value>filtro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_PanButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>pan</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_PercentButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>% escala completa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_PointButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>punto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_ZoomButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>zoom</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_DisableFiltersButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>desactivar los filtros</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_EnableFiltersButtonText" xml:space="preserve">
|
|
<value>activar filtros</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_EULabelText" xml:space="preserve">
|
|
<value>ENG unidades</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_PercentLabelText" xml:space="preserve">
|
|
<value>% escala completa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_PercentOrEULabel" xml:space="preserve">
|
|
<value>% escala completa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_Page_EditGraphButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Editar gráfico</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BridgeType_FullBridge" xml:space="preserve">
|
|
<value>puente completo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BridgeType_HalfBridge" xml:space="preserve">
|
|
<value>medio puente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BridgeType_IEPE" xml:space="preserve">
|
|
<value>IEPE</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BridgeType_QuarterBridge" xml:space="preserve">
|
|
<value>Puente barrio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensorModel_Manufacturer" xml:space="preserve">
|
|
<value>fabricante</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensorModel_ManufacturerName" xml:space="preserve">
|
|
<value>(nombre)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensorModel_Model" xml:space="preserve">
|
|
<value>modelo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensorModel_ModelName" xml:space="preserve">
|
|
<value>(nombre)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_SensorModels_EditSensorModelDetails_Page_AddTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Añadir sensores modelo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_SensorModels_EditSensorModelDetails_Page_CancelButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_SensorModels_EditSensorModelDetails_Page_EditTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Editar sensor modelo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_SensorModels_EditSensorModelDetails_Page_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>info</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_SensorModels_EditSensorModelDetails_Page_Overview" xml:space="preserve">
|
|
<value>Resumen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_SensorModels_EditSensorModelDetails_Page_SaveAndAddAnotherButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>guardar y agregar otro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_SensorModels_EditSensorModelDetails_Page_SaveButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>salvar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModelOverview_All" xml:space="preserve">
|
|
<value>todos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModelOverview_Axis1" xml:space="preserve">
|
|
<value>1</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModelOverview_Axis2" xml:space="preserve">
|
|
<value>2</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModelOverview_Axis3" xml:space="preserve">
|
|
<value>3</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModelOverview_Axis4" xml:space="preserve">
|
|
<value>4</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModelOverview_Axis5" xml:space="preserve">
|
|
<value>5</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModelOverview_Axis6" xml:space="preserve">
|
|
<value>6</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModelOverview_Capacity" xml:space="preserve">
|
|
<value>capacidad</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModelOverview_Dimension" xml:space="preserve">
|
|
<value>dimensión</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModelOverview_direction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dirección</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModelOverview_EngineeringUnits" xml:space="preserve">
|
|
<value>unidades de ingeniería</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModelOverview_NominalBridgeResistance" xml:space="preserve">
|
|
<value>resistencia puente NOM (Ω)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModelOverview_NominalExcitation" xml:space="preserve">
|
|
<value>excitación nominal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModelOverview_NominalSensitivityAtExcitationProportional" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nom. sensibilidad (mV/V/EU)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModelOverview_Polarity" xml:space="preserve">
|
|
<value>polaridad</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModelOverview_ProportionalToExcitation" xml:space="preserve">
|
|
<value>proporcional a la excitación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModelOverview_SensorType" xml:space="preserve">
|
|
<value>tipo de sensor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModelOverview_Setting" xml:space="preserve">
|
|
<value>ajuste</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModel_NewManufacturer" xml:space="preserve">
|
|
<value>(nuevo)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModel_NewModel" xml:space="preserve">
|
|
<value>(nuevo)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensorDetailsPage_CreateTemplate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Crear plantilla de sensor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_EditGraph_Page_AddTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Agregar gráfico</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_EditGraph_Page_CancelButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_EditGraph_Page_Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Editar gráfico</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_EditGraph_Page_SaveAndAddAnotherButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>guardar y agregar otro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_EditGraph_Page_SaveButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>salvar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_Page_Select" xml:space="preserve">
|
|
<value>Seleccione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_Page_ViewButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>vista</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_AddGraph_Page_Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Agregar gráfico</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_EditGraph_Page_SaveAndEditAnotherButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>guardar y editar otro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_EditGraph_Page_SaveAsButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>guardar como</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_EditGraph_Page_ViewButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>vista</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_Page_BrowseButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Browse</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorDetails_CalDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>fecha de calibración</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LoginControl2_LoginFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>error de inicio de sesión. contraseña no válida.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Admin_EditUserDetails_Page_AddTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Agregar usuario</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Admin_EditUserDetails_Page_EditTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Editar usuario</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Admin_Users_EditUserDetails_Page_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>info</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Admin_Users_EditUserDetails_Page_Permissions" xml:space="preserve">
|
|
<value>permisos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Admin_Users_EditUserDetails_Page_Visibility" xml:space="preserve">
|
|
<value>visibilidad</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Admin_Users_EditUserDetails_Page_CancelButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Admin_Users_EditUserDetails_Page_SaveAndAddAnotherButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>guardar y agregar otro usuario</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Admin_Users_EditUserDetails_Page_SaveButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>salvar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditUserInfoControl_Administrator" xml:space="preserve">
|
|
<value>Administrador</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditUserInfoControl_Guest" xml:space="preserve">
|
|
<value>Comentarios</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditUserInfoControl_PowerUser" xml:space="preserve">
|
|
<value>usuario avanzado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditUserInfoControl_User" xml:space="preserve">
|
|
<value>usuario</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditUserPermissions_Admin" xml:space="preserve">
|
|
<value>admin</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditUserPermissions_Deny" xml:space="preserve">
|
|
<value>negar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditUserPermissions_Edit" xml:space="preserve">
|
|
<value>editar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditUserPermissions_Read" xml:space="preserve">
|
|
<value>leer</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditUser_ConfirmPassword" xml:space="preserve">
|
|
<value>Confirmar contraseña</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditUser_DisplayName" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre para mostrar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditUser_LastModified" xml:space="preserve">
|
|
<value>última modificación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditUser_LastModifiedBy" xml:space="preserve">
|
|
<value>última modificación por</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditUser_LocalOnly" xml:space="preserve">
|
|
<value>local sólo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditUser_Password" xml:space="preserve">
|
|
<value>contraseña</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditUser_UserName" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre de usuario</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditUser_UserRole" xml:space="preserve">
|
|
<value>rol de usuario</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_Page_AddButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Añadir</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_Page_DeleteButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>borrar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_Page_EditButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>editar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_Page_Separator" xml:space="preserve">
|
|
<value>-----------------------------</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_Arm" xml:space="preserve">
|
|
<value>brazo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_Diagnostics" xml:space="preserve">
|
|
<value>diagnóstico</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_DownloadALL" xml:space="preserve">
|
|
<value>descargar todos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_ExportALL" xml:space="preserve">
|
|
<value>exportar todo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_Hardware" xml:space="preserve">
|
|
<value>hardware</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_NextStepButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>siguiente paso</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_PrevStepButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>paso anterior</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_Realtime" xml:space="preserve">
|
|
<value>en tiempo real</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_Select" xml:space="preserve">
|
|
<value>Seleccione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_ViewALL" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ver todos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_VerifyROI" xml:space="preserve">
|
|
<value>verificar ROI</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_DownloadROI" xml:space="preserve">
|
|
<value>descargar ROI</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_ViewROI" xml:space="preserve">
|
|
<value>vista ROI</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_ExportROI" xml:space="preserve">
|
|
<value>exportación ROI</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page_AddTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Agregar configuración de prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page_CancelButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page_DASSetup" xml:space="preserve">
|
|
<value>configuración das</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page_EditTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Editar configuración de prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page_GraphSetup" xml:space="preserve">
|
|
<value>configuración gráfica</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>info</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page_ObjectSetup" xml:space="preserve">
|
|
<value>configuración de objeto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page_SaveButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>salvar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_Add" xml:space="preserve">
|
|
<value>Añadir</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_AddNewGraph" xml:space="preserve">
|
|
<value>Añadir nuevo gráfico</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_AutomaticMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>modo automático</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_AutoProgress" xml:space="preserve">
|
|
<value>avance automático</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_AutoProgressDelayS" xml:space="preserve">
|
|
<value>retardo de avance automático (sec)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_AvailableChannels" xml:space="preserve">
|
|
<value>canales disponibles</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_AvailableTestObjects" xml:space="preserve">
|
|
<value>objetos de prueba disponible</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_CustomerDetails" xml:space="preserve">
|
|
<value>datos del cliente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_DASPostTriggerSeconds" xml:space="preserve">
|
|
<value>desencadenar post (s)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_DASPreTriggerSeconds" xml:space="preserve">
|
|
<value>desencadenar previo (s)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_DASSerialNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>número de serie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_DASSPS" xml:space="preserve">
|
|
<value>muestras por segundo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_DataAcquisitionSystemSetup" xml:space="preserve">
|
|
<value>configuración de sistema de adquisición de datos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Descripción</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_TestInfo" xml:space="preserve">
|
|
<value>información de la prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_Diagnostics" xml:space="preserve">
|
|
<value>Opciones de diagnósticos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_DownloadAll" xml:space="preserve">
|
|
<value>descargar todos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_DownloadAndView" xml:space="preserve">
|
|
<value>descargar y ver las opciones</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_DownloadRegionOfInterest" xml:space="preserve">
|
|
<value>descargar región de interés (ROI)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_ExcitationWarmupPeriod" xml:space="preserve">
|
|
<value>calentamiento de excitación segundo (s)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_ExistingGraphs" xml:space="preserve">
|
|
<value>graph(s) existentes</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_ExportData" xml:space="preserve">
|
|
<value>exportación de datos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_ExportFormat" xml:space="preserve">
|
|
<value>formato de exportación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_ExportOptions" xml:space="preserve">
|
|
<value>Opciones de exportación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_GraphChannels" xml:space="preserve">
|
|
<value>gráfico canales</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_GraphDescription" xml:space="preserve">
|
|
<value>Descripción</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_GraphDetails" xml:space="preserve">
|
|
<value>datos del gráfico</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_GraphName" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre del gráfico</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>info</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_LabDetails" xml:space="preserve">
|
|
<value>datos de laboratorio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_MS" xml:space="preserve">
|
|
<value>MS</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_NumberOfGraphs" xml:space="preserve">
|
|
<value>número de gráficos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_Objects" xml:space="preserve">
|
|
<value>objetos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_Realtime" xml:space="preserve">
|
|
<value>opciones en tiempo real</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_RecordingMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>modo de grabación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_RecordingOptions" xml:space="preserve">
|
|
<value>Opciones de grabación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_Remove" xml:space="preserve">
|
|
<value>quitar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_RequireAllUnitsPassDiagnostics" xml:space="preserve">
|
|
<value>requieren que pasan de todas las unidades de diagnóstico</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_RequireUserConfirmationOnErrors" xml:space="preserve">
|
|
<value>requieren confirmación del usuario en errores</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_ROIEnd" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fin de período de ROI (seg)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_ROIPeriod" xml:space="preserve">
|
|
<value>Período de ROI</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_ROIStart" xml:space="preserve">
|
|
<value>Inicio periodo ROI (seg)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_RunDiagnostics" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ejecutar diagnósticos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_Search" xml:space="preserve">
|
|
<value>búsqueda de</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_ShowRealtime" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mostrar en tiempo real</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_TestObjectsInTest" xml:space="preserve">
|
|
<value>objetos de prueba en prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_UseCustomerDetails" xml:space="preserve">
|
|
<value>utilizar los datos del cliente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_UseLabDetails" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utilice los datos de laboratorio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_VerifyData" xml:space="preserve">
|
|
<value>verificar los datos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_ViewAll" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ver todos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_ViewROI" xml:space="preserve">
|
|
<value>vista ROI</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_Detach" xml:space="preserve">
|
|
<value>separar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_Disarm" xml:space="preserve">
|
|
<value>desarmar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_FullScreen" xml:space="preserve">
|
|
<value>fullscreen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_ResetZoomButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Reset zoom</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDAS_Connect" xml:space="preserve">
|
|
<value>conectar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDAS_ConnectionType" xml:space="preserve">
|
|
<value>tipo de conexión</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDAS_IPAddress" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dirección IP</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDAS_Network" xml:space="preserve">
|
|
<value>red</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDAS_USB" xml:space="preserve">
|
|
<value>USB</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_DataRecorders_AutoDetectDAS_Page_CancelButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_DataRecorders_AutoDetectDAS_Page_SaveButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>salvar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_DataRecorders_AUTODetect_Page_Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>detección automática de registradores</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_DataRecorders_EditDASDetails_Page_CancelButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_DataRecorders_EditDASDetails_Page_SaveAndAddAnotherButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>guardar y agregar otro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_DataRecorders_EditDASDetails_Page_SaveButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>salvar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_CircularBuffer" xml:space="preserve">
|
|
<value>buffer circular</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_RecorderMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>grabadora</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_DataRecorders_AutoDetectDAS_Add" xml:space="preserve">
|
|
<value>Añadir</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_DataRecorders_AutoDetectDAS_Channels" xml:space="preserve">
|
|
<value>canales {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_DataRecorders_AutoDetectDAS_Page_CloseButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>cerrar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_DataRecorders_AutoDetectDAS_Update" xml:space="preserve">
|
|
<value>actualización</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplate_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Descripción</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplate_LocalOnly" xml:space="preserve">
|
|
<value>local sólo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplate_Modified" xml:space="preserve">
|
|
<value>modificado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplate_ModifiedBy" xml:space="preserve">
|
|
<value>modificado por</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplate_ObjectType" xml:space="preserve">
|
|
<value>tipo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplate_TemplateName" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplate_TestObject" xml:space="preserve">
|
|
<value>objeto de la prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestObjects_EditObjectTemplate_Page_AddTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Añadir objeto plantilla</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestObjects_EditObjectTemplate_Page_CancelButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestObjects_EditObjectTemplate_Page_Channels" xml:space="preserve">
|
|
<value>canales</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestObjects_EditObjectTemplate_Page_EditTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Editar plantilla de objeto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestObjects_EditObjectTemplate_Page_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>info</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestObjects_EditObjectTemplate_Page_SaveButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>salvar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestObjects_EditObjectTemplate_Page_Zones" xml:space="preserve">
|
|
<value>zonas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplate_AllChannels_Channel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Channel</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplate_AllChannels_Comments1" xml:space="preserve">
|
|
<value>Comments1</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplate_AllChannels_Comments2" xml:space="preserve">
|
|
<value>Comments2</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplate_AllChannels_LabratoryChannelCode" xml:space="preserve">
|
|
<value>Código de laboratorio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplate_AllChannels_Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplate_AllChannels_NameOfTheChannel" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre del canal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplate_AllChannels_PreFilterType" xml:space="preserve">
|
|
<value>pre filtro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplate_AllChannels_ReferenceSystem" xml:space="preserve">
|
|
<value>sistema de referencia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplate_AllChannels_Required" xml:space="preserve">
|
|
<value>Obligatorio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplate_AllChannels_TransducerType" xml:space="preserve">
|
|
<value>tipo de transductor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplate_AllChannels_Unit" xml:space="preserve">
|
|
<value>unidades</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestObjects_EditObject_Page_AddTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Añadir objeto de prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestObjects_EditObject_Page_EditTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Editar objeto de prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditDASRecord_CalibrationDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>fecha de calibración</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditDASRecord_Channels" xml:space="preserve">
|
|
<value>canales</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditDASRecord_Connection" xml:space="preserve">
|
|
<value>conexión</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditDASRecord_FirmwareVersion" xml:space="preserve">
|
|
<value>versión de firmware</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditDASRecord_IPAddress" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dirección IP</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditDASRecord_MaxModules" xml:space="preserve">
|
|
<value>módulos de máx.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditDASRecord_MaxSampleRate" xml:space="preserve">
|
|
<value>velocidad de muestreo máxima (sps)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditDASRecord_MinSampleRate" xml:space="preserve">
|
|
<value>frecuencia de muestreo de min (sps)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditDASRecord_Network" xml:space="preserve">
|
|
<value>red</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditDASRecord_ProtocolVersion" xml:space="preserve">
|
|
<value>versión de protocolo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditDASRecord_SerialNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>número de serie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditDASRecord_TotalMemory" xml:space="preserve">
|
|
<value>memoria</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditDASRecord_Type" xml:space="preserve">
|
|
<value>tipo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditDASRecord_USB" xml:space="preserve">
|
|
<value>USB</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectHardware_Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectInfo_Modified" xml:space="preserve">
|
|
<value>modificado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectInfo_NameSerial" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nombre/serial</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectInfo_Template" xml:space="preserve">
|
|
<value>plantilla</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplateZone_AddRegion" xml:space="preserve">
|
|
<value>Añadir</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplateZone_AddZone" xml:space="preserve">
|
|
<value>Añadir</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplateZone_DeleteRegion" xml:space="preserve">
|
|
<value>borrar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplateZone_DeleteZone" xml:space="preserve">
|
|
<value>borrar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplateZone_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Descripción</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplateZone_Direction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dirección</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplateZone_FilterClass" xml:space="preserve">
|
|
<value>clase de filtro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplateZone_FinLoc1" xml:space="preserve">
|
|
<value>aleta loc 1</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplateZone_FinLoc2" xml:space="preserve">
|
|
<value>aleta loc 2</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplateZone_FinLoc3" xml:space="preserve">
|
|
<value>aleta loc 3</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplateZone_ISOCode" xml:space="preserve">
|
|
<value>isoCode</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplateZone_MainLocation" xml:space="preserve">
|
|
<value>localización principal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplateZone_Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplateZone_PhysicalDimension" xml:space="preserve">
|
|
<value>dimensión física</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplateZone_Picture" xml:space="preserve">
|
|
<value>Foto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplateZone_Position" xml:space="preserve">
|
|
<value>posición</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplateZone_RegionDescription" xml:space="preserve">
|
|
<value>Descripción de la región</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplateZone_RegionName" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre de la región</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplateZone_SelectZone" xml:space="preserve">
|
|
<value>seleccionar zona</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplateZone_TestObject" xml:space="preserve">
|
|
<value>objeto de la prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObject_Hardware_AvailableChannels" xml:space="preserve">
|
|
<value>canales</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObject_Hardware_Included" xml:space="preserve">
|
|
<value>incluido</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObject_Hardware_Status" xml:space="preserve">
|
|
<value>estado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObject_Hardware_Type" xml:space="preserve">
|
|
<value>tipo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObject_Sensors_HardwareChannel" xml:space="preserve">
|
|
<value>canal de hardware</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObject_Sensors_Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObject_Sensors_Region" xml:space="preserve">
|
|
<value>región</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObject_Sensors_Required" xml:space="preserve">
|
|
<value>Obligatorio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObject_Sensors_Sensor" xml:space="preserve">
|
|
<value>sensor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObject_Sensors_Zone" xml:space="preserve">
|
|
<value>zona</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_EditDASRecord_Page_AddTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>agregar hardware</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_EditDASRecord_Page_EditTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Editar hardware</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestObjects_EditObject_Page_CancelButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestObjects_EditObject_Page_Hardware" xml:space="preserve">
|
|
<value>hardware</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestObjects_EditObject_Page_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>info</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestObjects_EditObject_Page_SaveButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>salvar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestObjects_EditObject_Page_Sensors" xml:space="preserve">
|
|
<value>sensores</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_CancelButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_RunButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>ejecutar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ejecutar prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditCustomerDetails_CustomerCostUnit" xml:space="preserve">
|
|
<value>unidad de costo del cliente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditCustomerDetails_CustomerName" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre del cliente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditCustomerDetails_CustomerOrderNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>número de pedido del cliente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditCustomerDetails_CustomerTestRefNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>prueba ref número de atención al cliente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditCustomerDetails_LastModified" xml:space="preserve">
|
|
<value>modificado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditCustomerDetails_LocalOnly" xml:space="preserve">
|
|
<value>local sólo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditCustomerDetails_Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre del registro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditCustomerDetails_ProjectRefNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>número de referencia del proyecto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditDASRecord_LocalOnly" xml:space="preserve">
|
|
<value>local sólo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_CustomerDetails_EditCustomerDetails_Page_AddTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>agregar datos de un cliente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_CustomerDetails_EditCustomerDetails_Page_CancelButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_CustomerDetails_EditCustomerDetails_Page_EditTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>editar los detalles del cliente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_CustomerDetails_EditCustomerDetails_Page_SaveAndAddAnotherButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>guardar y agregar otro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_CustomerDetails_EditCustomerDetails_Page_SaveButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>salvar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditLabDetails_LabratoryContactEmail" xml:space="preserve">
|
|
<value>email de contacto de laboratorio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditLabDetails_LabratoryContactFax" xml:space="preserve">
|
|
<value>laboratorio en contacto con fax</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditLabDetails_LabratoryContactName" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre de contacto laboratorio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditLabDetails_LabratoryContactPhone" xml:space="preserve">
|
|
<value>teléfono de contacto laboratorio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditLabDetails_LabratoryName" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre de laboratorio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditLabDetails_LabratoryTestRefNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>número de laboratorio prueba Ref.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditLabDetails_Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre del registro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_LabDetails_EditLabDetails_Page_AddTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>agregar datos de laboratorio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_LabDetails_EditLabDetails_Page_CancelButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_LabDetails_EditLabDetails_Page_EditTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>editar los datos de laboratorio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_LabDetails_EditLabDetails_Page_SaveAndAddAnotherButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>guardar y agregar otro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_LabDetails_EditLabDetails_Page_SaveButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>salvar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_ViewButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>vista</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestView_Date" xml:space="preserve">
|
|
<value>fecha</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestView_TestName" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombrePrueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestView_Time" xml:space="preserve">
|
|
<value>tiempo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_Page_Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>examen de vista</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestView_AllOrROI" xml:space="preserve">
|
|
<value>todos o ROI</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ViewData_CancelButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HardwareSensors_Page_CancelButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HardwareSensors_Page_SaveButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>salvar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_Page_CellEditButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>el modo de edición</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_CustomerDetails_Page_CancelButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_CustomerDetails_Page_EditCellButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>el modo de edición</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_CustomerDetails_Page_SaveButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>salvar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_Page_CancelButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_Page_SaveButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>salvar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_Attach" xml:space="preserve">
|
|
<value>adjuntar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_VerifyALL" xml:space="preserve">
|
|
<value>Verifique que todos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_ImportSensors_Page_CloseButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>cerrar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_Page_ImportButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>importación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportSensors_AddSelected" xml:space="preserve">
|
|
<value>Añadir seleccionados</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportSensors_Browse" xml:space="preserve">
|
|
<value>Browse</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportSensors_Multiple" xml:space="preserve">
|
|
<value>(múltiples)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportSensors_SelectFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Seleccione los archivos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDAS_DASType" xml:space="preserve">
|
|
<value>das tipo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Diagnostics_Page_CancelButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Diagnostics_Page_NextStepButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>próxima</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Diagnostics_Page_PrevStepButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Prev</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NetworkDevices_Slice_IPAddress" xml:space="preserve">
|
|
<value>direcciones ip rebanada</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NetworkDevices_TDAS_IPAddress" xml:space="preserve">
|
|
<value>direcciones ip TDA</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Calibration_Check_Page_CheckDASButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Compruebe das</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Calibration_Check_Page_dbDAS" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lista das</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Calibration_Check_Page_ShowDASButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mostrar das</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Calibration_Check_Page_TestObjects" xml:space="preserve">
|
|
<value>lista de objetos de prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Calibration_Check_Page_TestSetups" xml:space="preserve">
|
|
<value>lista de configuración de prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Diagnostics_Page_ApplyConfig" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aplicar configuración</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Diagnostics_Page_DASList" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lista das</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Diagnostics_Page_Diagnostics" xml:space="preserve">
|
|
<value>diagnóstico</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Diagnostics_Page_Realtime" xml:space="preserve">
|
|
<value>en tiempo real</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_SensorModels_ImportSensorModels_Page_CloseButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>cerrar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_SensorModels_Page_ImportButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>importación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportSensorModels_Browse" xml:space="preserve">
|
|
<value>Browse</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportSensorModels_SelectFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Seleccione los archivos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModels_Add" xml:space="preserve">
|
|
<value>Añadir</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportSensorsCSVHeaderRow" xml:space="preserve">
|
|
<value>incluir encabezados de campo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportSensorsCSVIndividualFiles" xml:space="preserve">
|
|
<value>exportar a archivos individuales</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportSensors_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Seleccione los sensores para exportar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_ExportSensors_Page_ClearSelection" xml:space="preserve">
|
|
<value>borrar selección</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_ExportSensors_Page_CloseButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>cerrar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_ExportSensors_Page_Export" xml:space="preserve">
|
|
<value>exportación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_ExportSensors_Page_Format" xml:space="preserve">
|
|
<value>formato</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_ExportSensors_Page_Next" xml:space="preserve">
|
|
<value>próxima</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_ExportSensors_Page_Options" xml:space="preserve">
|
|
<value>Opciones</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_ExportSensors_Page_SelectAll" xml:space="preserve">
|
|
<value>seleccionar todo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_ExportSensors_Page_SelectSensors" xml:space="preserve">
|
|
<value>Seleccione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_ImportSensors_Page_Import" xml:space="preserve">
|
|
<value>importación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_ImportSensors_Page_Next" xml:space="preserve">
|
|
<value>próxima</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_ImportSensors_Page_Options" xml:space="preserve">
|
|
<value>Opciones</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_ImportSensors_Page_Preview" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vista previa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_ImportSensors_Page_SelectFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Seleccione los archivos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_Page_ExportButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>exportación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportSensors_Files" xml:space="preserve">
|
|
<value>archivo (s)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_Export_ExportSelectedTest_Page_Export" xml:space="preserve">
|
|
<value>exportación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_Export_ExportSelectedTest_Page_Format" xml:space="preserve">
|
|
<value>formato</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_Export_ExportSelectedTest_Page_Options" xml:space="preserve">
|
|
<value>Opciones</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_Export_Page_ExportButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>exportación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorExportFormat_CSV_Subtitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>valor archivos separados por comas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorExportFormat_CSV_Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>CSV</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorExportFormat_EQX_Subtitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>archivo de intercambio de equipo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorExportFormat_EQX_Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>EQX</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorExportFormat_SIF_Subtitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>archivos de información de sensor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorExportFormat_SIF_Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>SIF</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CalFields_Excitation" xml:space="preserve">
|
|
<value>excitación de cal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CalFields_MeasurementUnit" xml:space="preserve">
|
|
<value>unidad de medida de cal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CalFields_Sensitivity" xml:space="preserve">
|
|
<value>sensibilidad</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CalFields_Username" xml:space="preserve">
|
|
<value>usuario cal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportCSVLoadSettings" xml:space="preserve">
|
|
<value>configuración de carga</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportCSVSaveSettings" xml:space="preserve">
|
|
<value>Guardar configuración</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportSensorCSVColumnSeparator" xml:space="preserve">
|
|
<value>separador de columna</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportSensorCSVCustomerOrder" xml:space="preserve">
|
|
<value>orden personalizado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorCSVExportInclude" xml:space="preserve">
|
|
<value>< incluyen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorCSVExportRemove" xml:space="preserve">
|
|
<value>eliminar ></value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorCSVExportRemoveAll" xml:space="preserve">
|
|
<value>quitar todos >></value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_AxisNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>número de ejes</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_BridgeLegMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>modo puente pierna</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_BridgeResistance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Puente de resistencia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_BridgeType" xml:space="preserve">
|
|
<value>tipo del puente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_BypassFilter" xml:space="preserve">
|
|
<value>filtro de derivación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_CalibrationDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>fecha de cal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_CalibrationDueDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cal fecha de vencimiento</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_CalibrationSignal" xml:space="preserve">
|
|
<value>señal de calibración</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_CalInterval" xml:space="preserve">
|
|
<value>intervalo de cal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_Capacity" xml:space="preserve">
|
|
<value>capacidad</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_CheckOffset" xml:space="preserve">
|
|
<value>Compruebe el desplazamiento</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_Comment" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_CouplingMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>modo de acoplamiento</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_Created" xml:space="preserve">
|
|
<value>creado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_Dimension" xml:space="preserve">
|
|
<value>dimensión física</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_Direction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dirección</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_ExcitationVoltage" xml:space="preserve">
|
|
<value>tensión de excitación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_ExternalShuntResistance" xml:space="preserve">
|
|
<value>resistencia de desviación externa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_FilterClass" xml:space="preserve">
|
|
<value>clase de filtro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_Id" xml:space="preserve">
|
|
<value>ID</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_InitialEU" xml:space="preserve">
|
|
<value>UE inicial</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_InternalShuntResistance" xml:space="preserve">
|
|
<value>resistencia de derivación interna</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_Invert" xml:space="preserve">
|
|
<value>invertir</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_IsoCode" xml:space="preserve">
|
|
<value>Código ISO</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_IsProportional" xml:space="preserve">
|
|
<value>es proporcional</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_LastModified" xml:space="preserve">
|
|
<value>última modificación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_LocalOnly" xml:space="preserve">
|
|
<value>local sólo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_Manufacturer" xml:space="preserve">
|
|
<value>fabricante</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_MeasurementUnit" xml:space="preserve">
|
|
<value>unidad de medición</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_Model" xml:space="preserve">
|
|
<value>modelo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_ModifiedBy" xml:space="preserve">
|
|
<value>modificado por</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_NonLinear" xml:space="preserve">
|
|
<value>no lineal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_NumberOfAxes" xml:space="preserve">
|
|
<value>número de ejes</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_OffsetToleranceHigh" xml:space="preserve">
|
|
<value>tolerancia offset (alto)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_OffsetToleranceLow" xml:space="preserve">
|
|
<value>tolerancia offset (bajo)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_Online" xml:space="preserve">
|
|
<value>en línea</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_Polarity" xml:space="preserve">
|
|
<value>polaridad</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_PolyStyle" xml:space="preserve">
|
|
<value>polinomio estilo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_RangeAve" xml:space="preserve">
|
|
<value>gama (med)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_RangeHigh" xml:space="preserve">
|
|
<value>gama (alto)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_RangeLow" xml:space="preserve">
|
|
<value>gama (bajo)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_RemoveOffset" xml:space="preserve">
|
|
<value>quitar offset</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_SensorCategory" xml:space="preserve">
|
|
<value>Categoría del sensor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_SerialNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>número de serie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_Shunt" xml:space="preserve">
|
|
<value>derivación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_Status" xml:space="preserve">
|
|
<value>estado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_TimesUsed" xml:space="preserve">
|
|
<value>veces usado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_UniPolar" xml:space="preserve">
|
|
<value>unipolar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_UserSerialNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>número de serie de usuario</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_UserValue1" xml:space="preserve">
|
|
<value>usuario valor1</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_UserValue2" xml:space="preserve">
|
|
<value>usuario valor2</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_UserValue3" xml:space="preserve">
|
|
<value>usuario valor3</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_Version" xml:space="preserve">
|
|
<value>Versión</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_ZeroMethod" xml:space="preserve">
|
|
<value>método de cero</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_ZMO" xml:space="preserve">
|
|
<value>cero método offset</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorsCSVExportAvailable" xml:space="preserve">
|
|
<value>disponible</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorsCSVExportIncluded" xml:space="preserve">
|
|
<value>incluido</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportSensorsCSVBrowseFolder" xml:space="preserve">
|
|
<value>Browse</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportSensorsCSVFilename" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre de archivo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportSensorsCSVFolder" xml:space="preserve">
|
|
<value>carpeta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DoDownload_EncounteredDataDownloadProblemString" xml:space="preserve">
|
|
<value>problema encontrado haciendo descargar datos para {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DoDownload_EncounteredQueryDownloadProblemString" xml:space="preserve">
|
|
<value>problema encontrado haciendo descargar consulta para {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DoGetEventDiagnosticsResults_CannotGetDiagnosticsResultsOnNullDeviceString" xml:space="preserve">
|
|
<value>No puedes subir una lista de dispositivos nulos resultados de calibración</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DoGetEventDiagnosticsResults_CannotGetDiagnosticsResultsWithTooFewEntriesString" xml:space="preserve">
|
|
<value>No se puede obtener resultados de calibración evento en lista de dispositivos con entradas {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DoGetEventDiagnosticsResults_EncounteredGetDiagnosticsResultsProblemString" xml:space="preserve">
|
|
<value>encontrado resultados a problema de la calibración del evento para {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DoQueryDownload_CannotQueryDownloadOnDeviceListWithTooFewEntriesString" xml:space="preserve">
|
|
<value>No se consulta descarga en la lista de dispositivos con entradas {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DoQueryDownload_CannotQueryDownloadOnNullDeviceListString" xml:space="preserve">
|
|
<value>No puedes consultar descargar en una lista de dispositivo null</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DownloadAll_DownloadFailedString" xml:space="preserve">
|
|
<value>Problema encontrado descargando todos los datos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Download_NumberOfSamples" xml:space="preserve">
|
|
<value>DAS: {0} tiene ningunas muestras en sus datos del evento. No hay nada para descargar.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Download_OverwriteExistingTestFilesDialogTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>¿Sobrescribir los archivos de datos preexistentes?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Download_PreExistingTestChannelFileDeletionWarning" xml:space="preserve">
|
|
<value>ADVERTENCIA: Los siguientes archivos con datos de prueba ya existen en {0} {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Download_ProceedWithDownloadQuery" xml:space="preserve">
|
|
<value>Seleccione 'Sí' para sobrescribir los archivos viejos con nuevos datos.{0}Puede conservar los archivos existentes de prueba pulsando 'no', cambiando el id' prueba' en 'información básica', y descargar nuevamente.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportSensorsCancelButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportSensorsExportStatus" xml:space="preserve">
|
|
<value>estado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportSensorsUserCancelled" xml:space="preserve">
|
|
<value>exportación de canelled de usuario</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportSensors_BackingupExisting" xml:space="preserve">
|
|
<value>copia de seguridad de archivo existente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportSensors_Cancelled" xml:space="preserve">
|
|
<value>cancelada</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportSensors_Done" xml:space="preserve">
|
|
<value>hecho</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportSensors_DoneFull" xml:space="preserve">
|
|
<value>finalice con éxito exportados {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportSensors_WritingHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>los campos de encabezado de la escritura</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HardwareSensors_Page_DeleteAllPrompt" xml:space="preserve">
|
|
<value>eliminar todos los sensores, ¿estás seguro?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_ImportSensors_Page_Format" xml:space="preserve">
|
|
<value>formato</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_Page_DeleteAllButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>borrar todo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportSensorCSVColumnSeparator" xml:space="preserve">
|
|
<value>separador de columna</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportSensorsCSVHasHeaderRow" xml:space="preserve">
|
|
<value>tiene la fila de encabezado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ModalUserPrompt_Cancel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ModalUserPrompt_OK" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vale</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ModalUserPrompt_Delete" xml:space="preserve">
|
|
<value>borrar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModelOverview_Comment" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorsImportMultipleFiles" xml:space="preserve">
|
|
<value>(múltiples)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDAS_SLICENetworkAttachedDAS" xml:space="preserve">
|
|
<value>rebanada das conectado en red</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDAS_TDASNetworkAttachedDAS" xml:space="preserve">
|
|
<value>TDA das conectado en red</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_ImportSensors_Page_MultipleFiles" xml:space="preserve">
|
|
<value>(múltiples)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportSensorsPreviewControl_CancelButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportSensorsPreviewControl_Status" xml:space="preserve">
|
|
<value>estado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportSensors_Cancelled" xml:space="preserve">
|
|
<value>cancelada</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportSensors_Done" xml:space="preserve">
|
|
<value>hecho</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensorEIDControl_Status" xml:space="preserve">
|
|
<value>estado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensorEID_Channels" xml:space="preserve">
|
|
<value>canales</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensorEID_DAS" xml:space="preserve">
|
|
<value>das</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_EditSensorDetails_Page_EID" xml:space="preserve">
|
|
<value>leer id de dallas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_EID_Channel" xml:space="preserve">
|
|
<value>canal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_EID_Online" xml:space="preserve">
|
|
<value>en línea</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_EID_Scanning" xml:space="preserve">
|
|
<value>exploración</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_EID_Sensor" xml:space="preserve">
|
|
<value>sensor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_EID_SensorID" xml:space="preserve">
|
|
<value>XXXXXXXXX</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDas_Analog" xml:space="preserve">
|
|
<value>analógico</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensorOverview_Id" xml:space="preserve">
|
|
<value>id de Dallas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_Axis" xml:space="preserve">
|
|
<value>eje</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ModalUserPrompt_Continue" xml:space="preserve">
|
|
<value>continuar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ModalUserPrompt_Download" xml:space="preserve">
|
|
<value>descargar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ModalUserPrompt_PresentCancel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ModalUserPrompt_PresentOK" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vale</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_Cancel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_Channels" xml:space="preserve">
|
|
<value>canales</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_Continue" xml:space="preserve">
|
|
<value>continuar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_DAS" xml:space="preserve">
|
|
<value>das</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_Failed" xml:space="preserve">
|
|
<value>No se pudo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_FailedDiagnostics" xml:space="preserve">
|
|
<value>uno o más sensores fallaron diagnósticos, ¿estás seguro de que desea continuar?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_Idle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Idle</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_Passed" xml:space="preserve">
|
|
<value>pasado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_Results" xml:space="preserve">
|
|
<value>resultados</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_TestObjects" xml:space="preserve">
|
|
<value>prueba de objetos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_ResolveChannels" xml:space="preserve">
|
|
<value>resolver los canales</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ResolveChannels_Channel" xml:space="preserve">
|
|
<value>canal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ResolveChannels_ChannelNo" xml:space="preserve">
|
|
<value>número de canal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ResolveChannels_ChannelsToResolve" xml:space="preserve">
|
|
<value>canales para resolver</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ResolveChannels_Conflict" xml:space="preserve">
|
|
<value>conflicto con {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ResolveChannels_Issue" xml:space="preserve">
|
|
<value>tema</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ResolveChannels_PhysicalChannelNotAssigned" xml:space="preserve">
|
|
<value>canal no asignado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ResolveChannels_PhysicalChannelNotFound" xml:space="preserve">
|
|
<value>hardware no encontrado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ResolveChannels_ResolvingChannels" xml:space="preserve">
|
|
<value>resolución de canales</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ResolveChannels_SensorIdNotFound" xml:space="preserve">
|
|
<value>XXXXXXXXX no encontrado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ResolveChannels_Status" xml:space="preserve">
|
|
<value>estado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_AllowMissingSensors" xml:space="preserve">
|
|
<value>permitir que los sensores que falta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ResolveChannels_Cancel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ResolveChannels_Continue" xml:space="preserve">
|
|
<value>continuar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ResolveChannels_Done" xml:space="preserve">
|
|
<value>hecho, resuelven todos los canales</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ResolveChannels_DoneUnresolved" xml:space="preserve">
|
|
<value>hecho, {0} canales requieren resolución manual</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ResolveChannels_NotAllChannelsResolved" xml:space="preserve">
|
|
<value>No todos los canales han sido encontrados, ¿estás seguro de que desea continuar?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ResolveChannels_QueryConfig" xml:space="preserve">
|
|
<value>consulta de configuración</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_ADC" xml:space="preserve">
|
|
<value>ADC</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_AddGraph" xml:space="preserve">
|
|
<value>Añadir</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_CloseGraph" xml:space="preserve">
|
|
<value>cerrar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_EU" xml:space="preserve">
|
|
<value>Unión Europea</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_MMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>modo de medidor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_MV" xml:space="preserve">
|
|
<value>mV</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_OMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>modo de OSC</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_ZeroRealtime" xml:space="preserve">
|
|
<value>cero</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DASHardware_Hardware" xml:space="preserve">
|
|
<value>hardware</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_DataCancel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_DataContinue" xml:space="preserve">
|
|
<value>continuar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_UndownloadedData" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hay datos que no se ha descargado. ¿Continuar con la prueba, o cancelar?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ExportData_Page_ExportButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>exportación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensorEID_QueryConfig" xml:space="preserve">
|
|
<value>consulta de configuración</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_EID_Done" xml:space="preserve">
|
|
<value>hecho</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DigitalChannelsTable_DelayMS" xml:space="preserve">
|
|
<value>retardo (ms)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DigitalChannelsTable_DOM_CCNC" xml:space="preserve">
|
|
<value>cierre de contacto - normalmente cerrado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DigitalChannelsTable_DOM_CCNO" xml:space="preserve">
|
|
<value>cierre de contacto - normalmente abierto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DigitalChannelsTable_DOM_FVHL" xml:space="preserve">
|
|
<value>Alta baja transición 5V</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DigitalChannelsTable_DOM_FVLH" xml:space="preserve">
|
|
<value>5V baja a la transición de alta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DigitalChannelsTable_DOM_NONE" xml:space="preserve">
|
|
<value>No se establece</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DigitalChannelsTable_DurationMS" xml:space="preserve">
|
|
<value>duración (ms)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DigitalChannelsTable_Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DigitalChannelsTable_OutputMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>modo de salida</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditDigitalChannel_DelayMS" xml:space="preserve">
|
|
<value>retardo (ms)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditDigitalChannel_DurationMS" xml:space="preserve">
|
|
<value>duración (ms)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditDigitalChannel_LimitDuration" xml:space="preserve">
|
|
<value>límite de duración</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditDigitalChannel_Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditDigitalChannel_OutputMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>modo de salida</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_DigitalsNAVStep" xml:space="preserve">
|
|
<value>salida digital</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_EditDigitalChannelDetails_Page_AddTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Añadir canal digital</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_EditDigitalChannelDetails_Page_CancelButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_EditDigitalChannelDetails_Page_EditTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Editar canal digital</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_EditDigitalChannelDetails_Page_SaveAndAddAnotherButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>guardar y agregar otro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_EditDigitalChannelDetails_Page_SaveButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>salvar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_Page_DigitalChannelsAddButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Añadir</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_Page_DigitalChannelsDeleteButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>borrar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_Page_DigitalChannelsEditButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>editar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_Page_SquibSettingsAddButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Añadir</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_Page_SquibSettingsDeleteButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>borrar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_Page_SquibSettingsEditButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>editar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_SensorsNAVStep" xml:space="preserve">
|
|
<value>sensores</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_SquibsNAVStep" xml:space="preserve">
|
|
<value>Squib</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SquibSettingsTable_DelayMS" xml:space="preserve">
|
|
<value>retardo (ms)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SquibSettingsTable_DurationMS" xml:space="preserve">
|
|
<value>duración (ms)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SquibSettingsTable_FireMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>modo de fuego</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SquibSettingsTable_ISOCode" xml:space="preserve">
|
|
<value>isoCode</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SquibSettingsTable_Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Descripción</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDas_AutoDetectDas" xml:space="preserve">
|
|
<value>DAS auto-detect</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSquib_Current" xml:space="preserve">
|
|
<value>Current(ohms)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSquib_DelayMS" xml:space="preserve">
|
|
<value>retardo (ms)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSquib_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Descripción</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSquib_DurationMS" xml:space="preserve">
|
|
<value>duración (ms)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSquib_FireMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>modo de fuego</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSquib_FireModeACCapDischarge" xml:space="preserve">
|
|
<value>AC - tapón de descarga</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSquib_FireModeCapDischarge" xml:space="preserve">
|
|
<value>DC - tapón de descarga</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSquib_FireModeConstantCurrent" xml:space="preserve">
|
|
<value>DC - corriente constante</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSquib_ISOCode" xml:space="preserve">
|
|
<value>isoCode</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSquib_LimitDuration" xml:space="preserve">
|
|
<value>límite de duración</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSquib_ToleranceHigh" xml:space="preserve">
|
|
<value>alta tolerancia (ohmios)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSquib_ToleranceLow" xml:space="preserve">
|
|
<value>tolerancia baja (ohmios)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_EditSquibDetails_Page_AddTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Añadir squib</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_EditSquibDetails_Page_CancelButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_EditSquibDetails_Page_EditTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Editar configuración de mecha</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_EditSquibDetails_Page_SaveAndAddAnotherButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>guardar y agregar otro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_EditSquibDetails_Page_SaveButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>salvar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDASControl_Added" xml:space="preserve">
|
|
<value>añadido</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDASControl_Cancel" xml:space="preserve">
|
|
<value>cancelada</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDASControl_Connected" xml:space="preserve">
|
|
<value>conectado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDASControl_Connecting" xml:space="preserve">
|
|
<value>conexión</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDASControl_Done" xml:space="preserve">
|
|
<value>hecho</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDASControl_Failed" xml:space="preserve">
|
|
<value>No se pudo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDASControl_Idle" xml:space="preserve">
|
|
<value>listo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDASControl_InvalidIPAddress" xml:space="preserve">
|
|
<value>dirección ip no válida</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDASControl_NoConnection" xml:space="preserve">
|
|
<value>No se pudo conectar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDASControl_NoReply" xml:space="preserve">
|
|
<value>No hay respuesta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDASControl_Pinging" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ping</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDASControl_Ping_Good" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ping ok</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDASControl_QueryConfiguration" xml:space="preserve">
|
|
<value>consulta de configuración</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDASControl_Querying" xml:space="preserve">
|
|
<value>consulta de configuración</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDASControl_Ready" xml:space="preserve">
|
|
<value>listo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDASControl_Updated" xml:space="preserve">
|
|
<value>actualizado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDAS_DiscoveredDAS" xml:space="preserve">
|
|
<value>DAS auto descubierto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDAS_Included" xml:space="preserve">
|
|
<value>incluido</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDas_Ping" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ping</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDAS_SerialNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>número de serie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDAS_Status" xml:space="preserve">
|
|
<value>estado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDAS_USBConnectDAS" xml:space="preserve">
|
|
<value>DAS conexión USB</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_DataRecorders_AutoDetectDAS_Page_AddButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Añadir</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_DataRecorders_AutoDetectDAS_Page_ConnectButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>auto-detect</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_DataRecorders_AutoDetectDAS_Page_PingButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ping</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDas_AnalogChannels" xml:space="preserve">
|
|
<value>canales analógicos {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDas_G5" xml:space="preserve">
|
|
<value>G5</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDAS_Position" xml:space="preserve">
|
|
<value>posición</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDas_ReprogrammableChannels" xml:space="preserve">
|
|
<value>canales reprogramable {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDas_SLICE2_Base" xml:space="preserve">
|
|
<value>Rebanar Pro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDas_SLICE_Base" xml:space="preserve">
|
|
<value>Rebanada</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDas_SLICE_Distributor" xml:space="preserve">
|
|
<value>Distribuidor de rebanada</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDas_TDASPRO" xml:space="preserve">
|
|
<value>canales analógicos {0}, {1} squib canales, canales de salida digital {2}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDas_TDAS_Pro_Rack" xml:space="preserve">
|
|
<value>TDA Pro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDAS_Type" xml:space="preserve">
|
|
<value>tipo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_Calibration_dbDAS" xml:space="preserve">
|
|
<value>das db</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_Calibration_ShowDASButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mostrar das</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_Calibration_TestSetups" xml:space="preserve">
|
|
<value>configuraciones de prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DownloadData_RunButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>ejecutar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RunTest_Page_NoDataToDownloadPrompt" xml:space="preserve">
|
|
<value>Datos no están presentes para descargar.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ModalUserPrompt_NoDataOK" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vale</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RunTest_Page_DownloadNamePrompt" xml:space="preserve">
|
|
<value>Introduzca el id de prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ModalUserPrompt_Arm_Cancel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ModalUserPrompt_Arm_OK" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vale</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ModalUserPrompt_ARM_Retry" xml:space="preserve">
|
|
<value>Reintentar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ModalUserPrompt_SAFE_Retry" xml:space="preserve">
|
|
<value>Reintentar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RunTest_Page_SwitchNotArmedPrompt" xml:space="preserve">
|
|
<value>cambiar los TOMs a brazo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RunTest_Page_SwitchNotSafePrompt" xml:space="preserve">
|
|
<value>cambiar los TOMs a SAFE</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Program_DASFactoryAlreadyRunning" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ya se está ejecutando otra aplicación rebanada o TSR. DataPRO acceso DAS hasta que se termina la otra aplicación.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="WarningMsgBoxTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>ADVERTENCIA</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfoShowCustomerDetails" xml:space="preserve">
|
|
<value>datos del cliente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfoShowLabDetails" xml:space="preserve">
|
|
<value>datos de laboratorio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfoTestId" xml:space="preserve">
|
|
<value>prueba de identificación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfo_LabContactFax" xml:space="preserve">
|
|
<value>Póngase en contacto con fax</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfo_LabContactName" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre de contacto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfo_LabContactPhone" xml:space="preserve">
|
|
<value>teléfono de contacto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfo_LabDetailsName" xml:space="preserve">
|
|
<value>datos de laboratorio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfo_LabratoryName" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre de laboratorio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfo_CustomerCostUnit" xml:space="preserve">
|
|
<value>unidad de costo del cliente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfo_CustomerDetailsName" xml:space="preserve">
|
|
<value>datos del cliente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfo_CustomerName" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre del cliente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfo_CustomerOrderNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>número de pedido del cliente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfo_CustomerProjectRefNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>número de cliente proyecto Ref.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfo_CustomerTestRefNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>número de cliente prueba Ref.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfo_LabContactEmail" xml:space="preserve">
|
|
<value>email de contacto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfo_LabTestRefNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>ref número de pruebas de laboratorio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfoTestDesc" xml:space="preserve">
|
|
<value>Descripción</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_BasicInfo" xml:space="preserve">
|
|
<value>información básica</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfo_TestObjectName" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfo_TestObjectPosition" xml:space="preserve">
|
|
<value>posición</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfo_TestObjects" xml:space="preserve">
|
|
<value>prueba de objetos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfo_TestObjectType" xml:space="preserve">
|
|
<value>tipo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfo_RecordingMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>modo de grabación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfo_SPS" xml:space="preserve">
|
|
<value>muestras por segundo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupObject_Position" xml:space="preserve">
|
|
<value>posición</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupObject_TestObject" xml:space="preserve">
|
|
<value>objeto de la prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorEQXImportOptions_ImportSensorModels" xml:space="preserve">
|
|
<value>importar modelos de sensor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorEQXImportOptions_OverwriteExisting" xml:space="preserve">
|
|
<value>sobrescribir los sensores existentes</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportSensorOptions_Format" xml:space="preserve">
|
|
<value>formato</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportSensorOptions_FormatCSV" xml:space="preserve">
|
|
<value>CSV (*.csv)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportSensorOptions_FormatEQX" xml:space="preserve">
|
|
<value>cambio de equipo (*.e2x)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportSensorOptions_FormatSIF" xml:space="preserve">
|
|
<value>archivo de información del sensor (*.sif)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportSensorOptions_FormatXML" xml:space="preserve">
|
|
<value>sliceware (*.xml)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportTestCSVOptions_DataType" xml:space="preserve">
|
|
<value>tipo de datos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportTestCSVOptions_DataTypeADC" xml:space="preserve">
|
|
<value>cuentas de datos analógicos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportTestCSVOptions_DataTypeFilteredEU" xml:space="preserve">
|
|
<value>UE filtrada</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportTestCSVOptions_DataTypeUnfilteredEU" xml:space="preserve">
|
|
<value>UE sin filtrar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportTestCSVOptions_End" xml:space="preserve">
|
|
<value>hora de finalización</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportTestCSVOptions_IndividualFiles" xml:space="preserve">
|
|
<value>Separar archivo para cada canal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportTestCSVOptions_Start" xml:space="preserve">
|
|
<value>hora de inicio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportTestCSVOptions_TimeColumn" xml:space="preserve">
|
|
<value>incluir tiempo de columna</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportTestOption_Format" xml:space="preserve">
|
|
<value>formato</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportTestOption_FormatDiadem" xml:space="preserve">
|
|
<value>diadema (*.dat)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportTestOption_FormatISO" xml:space="preserve">
|
|
<value>ISO (*.mme)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportTestOption_FormatSomat" xml:space="preserve">
|
|
<value>Somat (*.somat)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportTestOption_FormatTDAS" xml:space="preserve">
|
|
<value>archivo de registro de prueba (*.tlf)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportTestOption_FormatTSV" xml:space="preserve">
|
|
<value>TSV (*.tsv)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportSensorOptions_Browse" xml:space="preserve">
|
|
<value>Browse</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportSensorOptions_File" xml:space="preserve">
|
|
<value>archivo (s)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportSensorOptions_Format" xml:space="preserve">
|
|
<value>formato</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportSensorOptions_FormatCSV" xml:space="preserve">
|
|
<value>CSV (*.csv)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportSensorOptions_FormatEQX" xml:space="preserve">
|
|
<value>cambio de equipo (*.e2x)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportSensorOptions_FormatSIF" xml:space="preserve">
|
|
<value>archivo de información del sensor (*.sif)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportSensorOptions_FormatXML" xml:space="preserve">
|
|
<value>sliceware (*.xml)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ExportData_ExportSelectedTest_Cancel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Review_ExportData_ExportSelectedTest_Next" xml:space="preserve">
|
|
<value>próxima</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestExportFormat_CSV_Subtitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>valores separados por comas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestExportFormat_Diadem_Subtitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>diadema dat</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestExportFormat_ISO_Subtitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>MME ISO 13499 1.6</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestExportFormat_Somat_Subtitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Somat exportación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestExportFormat_TDAS_Subtitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>archivo de registro de prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestExportFormat_Toyota_Subtitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>TDM</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestExportFormat_TSV_Subtitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>valor de la ficha separado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Export_Data_Page_Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>exportación de datos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ModalUserPrompt_NoDAS_OK" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vale</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DataISOExportAvailable" xml:space="preserve">
|
|
<value>disponible</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DataISOExportInclude" xml:space="preserve">
|
|
<value>< incluyen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DataISOExportIncluded" xml:space="preserve">
|
|
<value>incluido</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DataISOExportRemove" xml:space="preserve">
|
|
<value>eliminar ></value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DataISOExportRemoveAll" xml:space="preserve">
|
|
<value>quitar todos >></value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DataISOLoadSettings" xml:space="preserve">
|
|
<value>configuración de carga</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOBrowseFolder" xml:space="preserve">
|
|
<value>Browse</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOColumnSeparator" xml:space="preserve">
|
|
<value>separador de columna</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOCustomerOrder" xml:space="preserve">
|
|
<value>orden personalizado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOFilename" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre de archivo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOFolder" xml:space="preserve">
|
|
<value>carpeta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOHeaderRow" xml:space="preserve">
|
|
<value>incluir encabezados de campo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOIndividualFiles" xml:space="preserve">
|
|
<value>exportar a archivos individuales</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorExportFormat_ISO_Subtitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>ISO archivos de intercambio de datos multimedia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorExportFormat_ISO_Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>ISO</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOSaveSettings" xml:space="preserve">
|
|
<value>Guardar configuración</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DataISOShowChannel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mostrar canal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOComment" xml:space="preserve">
|
|
<value>Comentarios</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOCustomerCostUnit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Unidad de costo del cliente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOCustomerName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nombre del cliente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOCustomerOrderNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>Número de pedido del cliente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOCustomerProjectRefNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>Número de cliente proyecto Ref.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOCustomerTestEngineerEmail" xml:space="preserve">
|
|
<value>Correo electrónico de Ingeniero de prueba del cliente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOCustomerTestEngineerFax" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fax de Ingeniero de prueba del cliente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOCustomerTestEngineerName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nombre del cliente prueba Ingeniero</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOCustomerTestEngineerPhone" xml:space="preserve">
|
|
<value>Teléfono de atención al cliente prueba Ingeniero</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOCustomerTestRefNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>Número de cliente prueba Ref.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISODateOfTest" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fecha de la prueba (AAAA-MM-DD)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOErrorsOccurred" xml:space="preserve">
|
|
<value>Producido errores</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOLaboratoryContactEmail" xml:space="preserve">
|
|
<value>Email de contacto de laboratorio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOLaboratoryContactFax" xml:space="preserve">
|
|
<value>Laboratorio en contacto con fax</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOLaboratoryContactName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nombre de contacto laboratorio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOLaboratoryContactPhone" xml:space="preserve">
|
|
<value>Teléfono de contacto laboratorio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOLaboratoryName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nombre de laboratorio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOLaboratoryTestRefNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>Número de laboratorio prueba Ref.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISONameOfTheChannel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nombre del canal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISONumOfMedia" xml:space="preserve">
|
|
<value>No. / número medio de medios de comunicación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISORefTemperature" xml:space="preserve">
|
|
<value>Temperatura de referencia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISORelativeAirHumidity" xml:space="preserve">
|
|
<value>Humedad relativa del aire</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOTestObjectClass" xml:space="preserve">
|
|
<value>Clase de prueba objeto {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOTestObjectCode" xml:space="preserve">
|
|
<value>Código de prueba objeto {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOTestObjectDescriptor" xml:space="preserve">
|
|
<value>Prueba objeto {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOTestObjectDriverPosition" xml:space="preserve">
|
|
<value>Controlador posición objeto {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOTestObjectImpactSide" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impacto lateral prueba objeto {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOTestObjectMass" xml:space="preserve">
|
|
<value>Prueba de masa objeto {0} (kg)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOTestObjectName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nombre de prueba objeto {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOTestObjectNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>Número de objeto de prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOTestObjectRefNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>Número de ref. de prueba objeto {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOTestObjectType" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tipo de prueba objeto {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOTestObjectVelocity" xml:space="preserve">
|
|
<value>Velocidad prueba objeto {0} (m/sec)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Título</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOTypeOfTest" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tipo de la prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISORegulation" xml:space="preserve">
|
|
<value>Reglamento</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOSubtype" xml:space="preserve">
|
|
<value>Subtipo de la prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_VerifyALL" xml:space="preserve">
|
|
<value>Verifique que todos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestView_Id" xml:space="preserve">
|
|
<value>ID</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmSystem_Armed" xml:space="preserve">
|
|
<value>armado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmSystem_Arming" xml:space="preserve">
|
|
<value>Armando</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmSystem_ClearingFlash" xml:space="preserve">
|
|
<value>compensación de flash</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmSystem_Faulted" xml:space="preserve">
|
|
<value>con errores</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmSystem_FillingBuffer" xml:space="preserve">
|
|
<value>relleno amortiguador</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmSystem_Idle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Idle</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmSystem_MoveTOMsToArm" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mueva todos los interruptores TOM brazo y seguro a la posición de brazo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmSystem_PreparingForArm" xml:space="preserve">
|
|
<value>preparación para el brazo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmSystem_ReadyForDownload" xml:space="preserve">
|
|
<value>listo para descargar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmSystem_Recording" xml:space="preserve">
|
|
<value>grabación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmSystem_WaitingForPostProcess" xml:space="preserve">
|
|
<value>esperando para el procesamiento posterior a la prueba para terminar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmSystem_WaitingForStart" xml:space="preserve">
|
|
<value>a la espera de inicio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmSystem_WaitingForTOMsSwitch" xml:space="preserve">
|
|
<value>esperando todos los módulos cambiar al brazo de TOM</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmSystem_WaitingForTrigger" xml:space="preserve">
|
|
<value>a la espera de gatillo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_AutomaticModeDelay" xml:space="preserve">
|
|
<value>retardo automático segundo (s)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OverdueSensorsTable_CalDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>fecha de cal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OverdueSensorsTable_CalDueDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>fecha de vencimiento</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OverdueSensorsTable_CalInterval" xml:space="preserve">
|
|
<value>intervalo de cal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OverdueSensorsTable_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OverdueSensorsTable_SerialNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>número de serie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OverdueSensorsTable_TestObject" xml:space="preserve">
|
|
<value>objeto de la prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorDatabaseControl_OverdueSensors" xml:space="preserve">
|
|
<value>sensores con retrasados calibraciones</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorDatabaseControl_SensorDB" xml:space="preserve">
|
|
<value>sensores</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Export_ExportDataButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>exportación de datos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportTestOption_FormatCSV" xml:space="preserve">
|
|
<value>CSV (*.csv)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportTestOption_FormatToyota" xml:space="preserve">
|
|
<value>TDM (*.tdm)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOTestObjectComment" xml:space="preserve">
|
|
<value>Comentarios de prueba objeto {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataADC" xml:space="preserve">
|
|
<value>ADC</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataFiltered" xml:space="preserve">
|
|
<value>filtrado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOTestObjectBarrierHeight" xml:space="preserve">
|
|
<value>Barrera altura {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOTestObjectBarrierWidth" xml:space="preserve">
|
|
<value>Barrera ancho {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOTestObjectNumberOfLoadcells" xml:space="preserve">
|
|
<value>Número de celulas {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOTestObjectOffset" xml:space="preserve">
|
|
<value>Compensar {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOTestObjectOriginX" xml:space="preserve">
|
|
<value>Origen X {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOTestObjectOriginY" xml:space="preserve">
|
|
<value>Origen Y {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOTestObjectOriginZ" xml:space="preserve">
|
|
<value>Origen Z {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOTestObjectReferenceSystem" xml:space="preserve">
|
|
<value>Referencia sistema {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOTestObjectYawAngle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Guiñada ángulo {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataUnfiltered" xml:space="preserve">
|
|
<value>sin filtrar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupObjectMetaData_TestObjects" xml:space="preserve">
|
|
<value>prueba de objetos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupObjectMeta_BarrierHeight" xml:space="preserve">
|
|
<value>Barrera altura {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupObjectMeta_BarrierWidth" xml:space="preserve">
|
|
<value>Barrera ancho {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupObjectMeta_ClassOfTestObject" xml:space="preserve">
|
|
<value>Clase de prueba objeto {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupObjectMeta_CodeOfTestObject" xml:space="preserve">
|
|
<value>Código de prueba objeto {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupObjectMeta_Comment" xml:space="preserve">
|
|
<value>Comentarios de prueba objeto {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupObjectMeta_DriversPositionObject" xml:space="preserve">
|
|
<value>Controlador posición objeto {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupObjectMeta_ImpactSideTestObject" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impacto lateral prueba objeto {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupObjectMeta_MassTestObject" xml:space="preserve">
|
|
<value>Prueba de masa objeto {0} (kg)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupObjectMeta_NameOfTestObject" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nombre de prueba objeto {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupObjectMeta_NumberOfLoadCells" xml:space="preserve">
|
|
<value>Número de celulas {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupObjectMeta_OptionalOffset" xml:space="preserve">
|
|
<value>Compensar {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupObjectMeta_OriginX" xml:space="preserve">
|
|
<value>Origen X {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupObjectMeta_OriginY" xml:space="preserve">
|
|
<value>Origen Y {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupObjectMeta_OriginZ" xml:space="preserve">
|
|
<value>Origen Z {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupObjectMeta_ReferenceSystem" xml:space="preserve">
|
|
<value>Referencia sistema {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupObjectMeta_RefNumberOfTestObject" xml:space="preserve">
|
|
<value>Número de ref. de prueba objeto {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupObjectMeta_TypeOfTestObject" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tipo de prueba objeto {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupObjectMeta_VelocityOfTestObject" xml:space="preserve">
|
|
<value>Velocidad prueba objeto {0} (m/sec)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupObjectMeta_YawAngle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Guiñada ángulo {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page_ISO" xml:space="preserve">
|
|
<value>ISO</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupObjectMetaData_Details" xml:space="preserve">
|
|
<value>detalles de meta ISO</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DataISOExport_LaboratoryInfo" xml:space="preserve">
|
|
<value>información de laboratorio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DataISOExport_CustomerInfo" xml:space="preserve">
|
|
<value>información del cliente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DataISOExport_TestObjectInfo" xml:space="preserve">
|
|
<value>información de objeto de prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataISOComments" xml:space="preserve">
|
|
<value>Comentarios</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupPage_XofYChannels" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} de {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_ReportAlreadyInUse" xml:space="preserve">
|
|
<value>Informe ya está en uso. por favor cierre excel y vuelva a intentarlo.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page_ExcelButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>crear Resumen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplateInfo_AvailableTemplates" xml:space="preserve">
|
|
<value>compatible con plantillas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplateInfo_ChildrenTemplates" xml:space="preserve">
|
|
<value>subtemplate(s)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestObjectTemplate_Parent" xml:space="preserve">
|
|
<value>padres</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestObject_Parent" xml:space="preserve">
|
|
<value>padres</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfo_Browse" xml:space="preserve">
|
|
<value>Browse</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfo_File" xml:space="preserve">
|
|
<value>archivo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfo_Objects" xml:space="preserve">
|
|
<value>objetos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfo_Templates" xml:space="preserve">
|
|
<value>plantillas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_ConfigureTestObjects_Page_ImportButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>importación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestObjects_ImportObject_Page_CloseButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>cerrar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestObjects_ImportObject_Page_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>info</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestObjects_ImportObject_Page_Preview" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vista previa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestObjects_ImportObject_Page_Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>importación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfo_Idle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Idle</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfo_ReadingFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>leer el archivo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfoControl_Advanced" xml:space="preserve">
|
|
<value>avanzado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfoControl_BasicInfo" xml:space="preserve">
|
|
<value>información básica</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfoControl_BridgeResistance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Puente de resistencia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfoControl_CalDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>fecha de cal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfoControl_Capacity" xml:space="preserve">
|
|
<value>capacidad</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfoControl_Channels" xml:space="preserve">
|
|
<value>canales</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfoControl_Comment" xml:space="preserve">
|
|
<value>Comentario</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfoControl_Details" xml:space="preserve">
|
|
<value>detalles</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfoControl_Dimension" xml:space="preserve">
|
|
<value>dimensión</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfoControl_Direction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dirección</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfoControl_EID" xml:space="preserve">
|
|
<value>Eid</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfoControl_EngineeringUnits" xml:space="preserve">
|
|
<value>unidades de ingeniería</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfoControl_Excitation" xml:space="preserve">
|
|
<value>excitación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfoControl_ISOObjectType" xml:space="preserve">
|
|
<value>tipo de objeto de ISO</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfoControl_ObjectName" xml:space="preserve">
|
|
<value>número de serie / nombre de objeto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfoControl_Polarity" xml:space="preserve">
|
|
<value>polaridad</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfoControl_Proportional" xml:space="preserve">
|
|
<value>proporcional</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfoControl_Sensitivity" xml:space="preserve">
|
|
<value>sensibilidad</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfoControl_SensorType" xml:space="preserve">
|
|
<value>tipo de sensor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfo_Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfo_Sensor" xml:space="preserve">
|
|
<value>sensor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_DownloadData" xml:space="preserve">
|
|
<value>descargar datos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_DownloadData_RunButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>descargar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ShuntMode_Emulation" xml:space="preserve">
|
|
<value>emulación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ShuntMode_External" xml:space="preserve">
|
|
<value>externos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ShuntMode_Internal" xml:space="preserve">
|
|
<value>interno</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ShuntMode_None" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ninguno</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestObjects_ImportObject_Page_ClearSelection" xml:space="preserve">
|
|
<value>borrar selección</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestObjects_ImportObject_Page_ImportButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>importación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestObjects_ImportObject_Page_SelectAll" xml:space="preserve">
|
|
<value>seleccionar todo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoGenerateObjectInfo_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Descripción</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoGenerateObjectInfo_IPAddress" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dirección IP</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoGenerateObjectInfo_Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoGenerateObjectInfo_Scan" xml:space="preserve">
|
|
<value>exploración</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoGenerateTest_BasicInfo" xml:space="preserve">
|
|
<value>información básica</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoGenerateTest_Refresh" xml:space="preserve">
|
|
<value>actualización</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_ConfigureTestObjects_Page_AutoGenerate" xml:space="preserve">
|
|
<value>auto generar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_AutoGenerateTestSetup" xml:space="preserve">
|
|
<value>auto generar prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_AutoGenerateTestSetup_Page_DASSetup" xml:space="preserve">
|
|
<value>das</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_AutoGenerateTestSetup_Page_Detect" xml:space="preserve">
|
|
<value>detectar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_AutoGenerateTestSetup_Page_GraphSetup" xml:space="preserve">
|
|
<value>gráficos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_AutoGenerateTestSetup_Page_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>info</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_AutoGenerateTestSetup_Page_ISO" xml:space="preserve">
|
|
<value>ISO</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_Page_AutoGenerateButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>auto generar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_ActualRange" xml:space="preserve">
|
|
<value>gama actual (UE)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_Channel" xml:space="preserve">
|
|
<value>canal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_ChannelNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>#</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Descripción</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_DesiredRange" xml:space="preserve">
|
|
<value>rango deseado (UE)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_ExcelMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>vista de tabla</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_Excitation" xml:space="preserve">
|
|
<value>excitación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_Module" xml:space="preserve">
|
|
<value>módulo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_Noise" xml:space="preserve">
|
|
<value>ruido (% fs)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_Offset" xml:space="preserve">
|
|
<value>offset</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_SensorSN" xml:space="preserve">
|
|
<value>sensor s/n</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_Shunt" xml:space="preserve">
|
|
<value>derivación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_TestObject" xml:space="preserve">
|
|
<value>objeto de la prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_TreeMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>modo de árbol</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Export_PreExistingExportFileDeletionWarning" xml:space="preserve">
|
|
<value>ADVERTENCIA: Los ficheros con datos de exportación ya existen en {0} {1} {2} {3} {4} Seleccione 'Sí' para sobrescribir los archivos.{5}{6}Puede conservar los archivos existentes de prueba pulsando 'no', cambiando la 'carpeta', y exportar nuevamente.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ModalDIADEMExportOverwriteNo" xml:space="preserve">
|
|
<value>No</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ModalDIADEMExportOverwriteYes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sí</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DASSetup_Channels" xml:space="preserve">
|
|
<value>canales {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DASSetup_NoChannelsAssigned" xml:space="preserve">
|
|
<value>No hay canales asignados</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DASSetup_OneChannel" xml:space="preserve">
|
|
<value>1 canal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_ViewReport" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ver informe</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupObjectMetaData_TestSettings" xml:space="preserve">
|
|
<value>ajustes de la prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_ViewSummary" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ver Resumen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Delete_Confirmation" xml:space="preserve">
|
|
<value>¿está seguro que desea eliminar?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDas_SliceDB" xml:space="preserve">
|
|
<value>distribuidor de rebanada</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_Modal_ConfirmDelete_NoButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>No</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_Modal_ConfirmDelete_YesButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sí</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmSystem_BatteryVoltage" xml:space="preserve">
|
|
<value>batería (V)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmSystem_DAS" xml:space="preserve">
|
|
<value>das</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmSystem_Faults" xml:space="preserve">
|
|
<value>fallas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmSystem_FaultsClear" xml:space="preserve">
|
|
<value>faltas: claro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmSystem_InputVoltage" xml:space="preserve">
|
|
<value>entrada (V)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmSystem_Status" xml:space="preserve">
|
|
<value>estado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmSystem_TestObject" xml:space="preserve">
|
|
<value>objeto de la prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmSystem_TriggerClear" xml:space="preserve">
|
|
<value>gatillo: claro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmSystem_Triggered" xml:space="preserve">
|
|
<value>activado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDAS_Programable" xml:space="preserve">
|
|
<value>programable </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDAS_Channels" xml:space="preserve">
|
|
<value>canal (es)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDas_DigitalOut" xml:space="preserve">
|
|
<value>salida digital</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDas_IEPE" xml:space="preserve">
|
|
<value>IEPE</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDas_Squib" xml:space="preserve">
|
|
<value>Squib</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CheckHardwareStatus_Connected" xml:space="preserve">
|
|
<value>conectado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CheckHardwareStatus_Connecting" xml:space="preserve">
|
|
<value>conexión</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CheckHardwareStatus_Failed" xml:space="preserve">
|
|
<value>No se pudo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CheckHardwareStatus_InvalidConfiguration" xml:space="preserve">
|
|
<value>configuración no válida</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CheckHardware_Connection" xml:space="preserve">
|
|
<value>conexión</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_TurnOffExcitation" xml:space="preserve">
|
|
<value>Apague la excitación cuando se prueba completa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Realtime_NextX" xml:space="preserve">
|
|
<value>próxima {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Realtime_PrevX" xml:space="preserve">
|
|
<value>Prev {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_NextX" xml:space="preserve">
|
|
<value>siguiente x</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_PrevX" xml:space="preserve">
|
|
<value>Prev x</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_DASTestLengthSeconds" xml:space="preserve">
|
|
<value>longitud de la prueba en segundos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ResolveChannels_BridgeNotSupported" xml:space="preserve">
|
|
<value>No se admite la {0} de {1} canal {2}.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ResolveChannels_ExcitationNotSupported" xml:space="preserve">
|
|
<value>No se admite la {0} de {1} canal {2}.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmSystem_Started" xml:space="preserve">
|
|
<value>comenzó</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_StatusLineCheckSetup" xml:space="preserve">
|
|
<value>estado línea verificación del paso</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_TriggerCheckRealtime" xml:space="preserve">
|
|
<value>Verifique que la línea de estado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_StatusLineCheck" xml:space="preserve">
|
|
<value>comprobación de la línea de estado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmSystem_StartClear" xml:space="preserve">
|
|
<value>Inicio: claro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmSystem_StartMixed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Inicio: mixto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmSystem_TriggerMixed" xml:space="preserve">
|
|
<value>gatillo: mixto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_ExportCSV" xml:space="preserve">
|
|
<value>CSV</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_ExportDIAdem" xml:space="preserve">
|
|
<value>diadema</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_ExportISO" xml:space="preserve">
|
|
<value>ISO</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_ExportSOMAT" xml:space="preserve">
|
|
<value>Somat</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_ExportTDAS" xml:space="preserve">
|
|
<value>TDA</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_ExportTSV" xml:space="preserve">
|
|
<value>TSV</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_StatusLineCheck" xml:space="preserve">
|
|
<value>comprobación de la línea de estado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_StatusLineCheck_RunTest" xml:space="preserve">
|
|
<value>comprobación de la línea de estado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_ImportSensors_Page_ClearAllModels" xml:space="preserve">
|
|
<value>borrar selección de modelo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_ImportSensors_Page_ClearAllSensors" xml:space="preserve">
|
|
<value>borrar selección del sensor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_ImportSensors_Page_SelectAllModels" xml:space="preserve">
|
|
<value>Seleccione todos los modelos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_ImportSensors_Page_SelectAllSensors" xml:space="preserve">
|
|
<value>Seleccione todos los sensores</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Homepage_StatusLineCheck" xml:space="preserve">
|
|
<value>comprobación de la línea de estado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportSensorPreview_Models" xml:space="preserve">
|
|
<value>modelos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportSensorPreview_Sensors" xml:space="preserve">
|
|
<value>sensores</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_DASIsArmedWarning" xml:space="preserve">
|
|
<value>ADVERTENCIA: DAS armados y espera!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ModalDASIsArmedOK" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vale</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmSystem_IdleWaitingForStart" xml:space="preserve">
|
|
<value>idle - unidades unidades esperando comenzar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmSystem_IdleWaitingForTrigger" xml:space="preserve">
|
|
<value>unidades de ralentí - unidades esperando gatillo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CheckHardware_UnknownDAS" xml:space="preserve">
|
|
<value>das no es miembro de la prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_CheckHardware" xml:space="preserve">
|
|
<value>Compruebe el hardware</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Homepage_CheckHardware" xml:space="preserve">
|
|
<value>Compruebe el hardware</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Footer_DASUnavailable" xml:space="preserve">
|
|
<value>das de carácter</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Footer_PrimaryDBUnavailable" xml:space="preserve">
|
|
<value>DB incomunicada</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MainWindow_DASUnavailable" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ya apuntan a una o más aplicaciones de DTS. hardware de adquisición no estará disponible hasta aplicaciones están cerradas.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MainWindow_DASUnavailable_OK" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vale</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MainWindow_PrimaryDBConnectionLost" xml:space="preserve">
|
|
<value>db primario conexión perdida</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MainWindow_PrimaryDBConnectionLost_OK" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vale</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObject_Hardware" xml:space="preserve">
|
|
<value>hardware</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_RunPostTestDiagnostics" xml:space="preserve">
|
|
<value>post-test diagnósticos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_PostTestDiagnostics" xml:space="preserve">
|
|
<value>puesto de prueba de diagnóstico</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DefaultExportFolder" xml:space="preserve">
|
|
<value>carpeta de exportación por defecto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataBrowseFolder" xml:space="preserve">
|
|
<value>Browse</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmSystem_Failed" xml:space="preserve">
|
|
<value>No se pudo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfo_TestObjectFilterClass" xml:space="preserve">
|
|
<value>clase de filtro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupObject_FilterClass" xml:space="preserve">
|
|
<value>clase de filtro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Download_Downloading" xml:space="preserve">
|
|
<value>Descargando</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Download_Failed" xml:space="preserve">
|
|
<value>No se pudo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Download_Finished" xml:space="preserve">
|
|
<value>acabado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDAS_NoUnitsFound" xml:space="preserve">
|
|
<value>No hay unidades encontrados</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_CheckHardwareRunButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>ejecutar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_CollectDataRunButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>ejecutar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_DiagnosticsRunButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>ejecutar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_RealtimeRunButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>ejecutar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Record_StatusLineCheckRunButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>ejecutar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_Action_ApplyScaleFactorMv" xml:space="preserve">
|
|
<value>aplicar escala factor mV</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_Action_CalSignalCheck" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cal señal cheque</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_Action_FactoryExcitation" xml:space="preserve">
|
|
<value>excitación de fábrica</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_Action_FinalOffset" xml:space="preserve">
|
|
<value>desplazamiento final</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_Action_MeasureBridgeMv" xml:space="preserve">
|
|
<value>medida puente mV</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_Action_MeasureExcition" xml:space="preserve">
|
|
<value>medir la excitación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_Action_MeasureNoise" xml:space="preserve">
|
|
<value>medida de ruido</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_Action_MeasureOffset" xml:space="preserve">
|
|
<value>medida de desplazamiento</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_Action_MeasureShunt" xml:space="preserve">
|
|
<value>medir la desviación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_Action_RemoveOffset" xml:space="preserve">
|
|
<value>quitar offset</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_Action_ShuntCheck" xml:space="preserve">
|
|
<value>verificación de la desviación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_CheckOffset" xml:space="preserve">
|
|
<value>Compruebe el desplazamiento</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModelOverview_NominalSensitivityAtExcitationMixed" xml:space="preserve">
|
|
<value>mixto (mV/EU) o (mV/V/EU)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModelOverview_NominalSensitivityAtExcitationNotProportional" xml:space="preserve">
|
|
<value>sensibilidad de nom (mV/EU)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensorDetailsPage_MeasureBridge" xml:space="preserve">
|
|
<value>medida bridge(s)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_BR_MeasureBridgeResistance" xml:space="preserve">
|
|
<value>medir la resistencia del puente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_EditSensorDetails_Page_BR" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mida la resistencia de puente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_Resistance" xml:space="preserve">
|
|
<value>resistencia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ModalISOExportOverwriteNo" xml:space="preserve">
|
|
<value>No</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ModalISOExportOverwriteYes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sí</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataNoOptions" xml:space="preserve">
|
|
<value>No hay opciones disponibles para este formato de exportación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ResolveChannels_None" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ninguno</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page_SensorsSetup" xml:space="preserve">
|
|
<value>instalación del sensor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestSetupSensors_ChannelName" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestSetupSensors_Filter" xml:space="preserve">
|
|
<value>clase de filtro de canal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestSetupSensors_ISOCode" xml:space="preserve">
|
|
<value>isoCode</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestSetupSensors_Polarity" xml:space="preserve">
|
|
<value>polaridad</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestSetupSensors_Range" xml:space="preserve">
|
|
<value>gama</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestSetupSensors_SensorName" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre del sensor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestSetupSensors_SerialNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value>número de serie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestSetupSensors_Units" xml:space="preserve">
|
|
<value>unidades</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfoControl_Errors" xml:space="preserve">
|
|
<value>errores</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfo_ObjectTypeNotDetermined" xml:space="preserve">
|
|
<value>No se pudo determinar el tipo de objeto ISO</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfo_SensorISOCodeNotFoundInObject" xml:space="preserve">
|
|
<value>sensor {0} no parecen tener un código iso válida para el tipo de objeto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfo_SensorObjectTypeNoMatch" xml:space="preserve">
|
|
<value>sensor {0} parece pertenecer a un tipo de objeto diferente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestObjects_EditObject_Page_SensorSettings" xml:space="preserve">
|
|
<value>Opciones del sensor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorDatabase_Id" xml:space="preserve">
|
|
<value>ID</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfo_FineLocationNotInDb" xml:space="preserve">
|
|
<value>excelente ubicación para {0} no en db ({1})</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportSensors_InvalidSensitivity" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} - sensibilidad no válido</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportSensor_InvalidBridgeResistance" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} - resistencia puente no válido</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportSensor_InvalidCapacity" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} - capacidad no válido</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorDatabase_Resistance" xml:space="preserve">
|
|
<value>resistencia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_NonLinearType" xml:space="preserve">
|
|
<value>tipo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_NonLinearType_ModernAverageOverTime" xml:space="preserve">
|
|
<value>simple con promedio en el tiempo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_NonLinearType_ModernPretestDiagZero" xml:space="preserve">
|
|
<value>Set 0EU durante el diagnóstico</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSEnsor_NonLinearType_mVFor0MM" xml:space="preserve">
|
|
<value>especificar mV para 0EU</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_NonLinearType_Polynomial" xml:space="preserve">
|
|
<value>polinomio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensor_NonLinearType_YEqualsMXPlusB" xml:space="preserve">
|
|
<value>y = mx + b (herencia)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplate_AllChannels_DisplayOrder" xml:space="preserve">
|
|
<value>orden de visualización</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestObjects_EditObjectTemplate_Page_MoveDown" xml:space="preserve">
|
|
<value>mover hacia abajo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestObjects_EditObjectTemplate_Page_MoveUp" xml:space="preserve">
|
|
<value>mueva hacia arriba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PageFooter_Back" xml:space="preserve">
|
|
<value>Atrás</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PageFooter_Home" xml:space="preserve">
|
|
<value>Inicio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DataProPage_ModalWindow_OK" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vale</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DataPROPage_PleaseCorrectErrorsBeforeContinuing" xml:space="preserve">
|
|
<value>por favor, corrija los errores en rojo antes de continuar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensitivityControl_AveEnd" xml:space="preserve">
|
|
<value>final de la ventana de ave (ms)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensitivityControl_AveStart" xml:space="preserve">
|
|
<value>Inicio de la ventana de ave (ms)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensitivityControl_Intercept" xml:space="preserve">
|
|
<value>intercepción</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensitivityControl_mVFor0MM" xml:space="preserve">
|
|
<value>mV de 0 mm</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensitivityControl_S1" xml:space="preserve">
|
|
<value>* S ^ 1 + </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensitivityControl_S2" xml:space="preserve">
|
|
<value>* S ^ 2 +</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensitivityControl_S3" xml:space="preserve">
|
|
<value>* S ^ 3 + </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensitivityControl_Slope" xml:space="preserve">
|
|
<value>pendiente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensitivityControl_VOutExponent" xml:space="preserve">
|
|
<value>exponente de linearización de voltaje</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_SensorModels_Page_ConfirmDelete_NoButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>No</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_SensorModels_Page_ConfirmDelete_YesButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sí</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_Page_ConfirmDelete_NoButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>No</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_Page_ConfirmDelete_YesButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sí</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportSensorsPreviewControl_NoCalibration" xml:space="preserve">
|
|
<value>sensor {0} se omitirá pues no se encontró ningún dato de calibración</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportSensorsPreviewControl_UnexpectedError" xml:space="preserve">
|
|
<value>sensor {0} se omitirá debido a un error: {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page_SysBuiltObjectSetup" xml:space="preserve">
|
|
<value>configuración del objeto de ISO</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page_Component" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configuración del componente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page_Dummy___Dummy_Impactor" xml:space="preserve">
|
|
<value>Falso / Dummy configuración impactador</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page_Fixed_Barrier" xml:space="preserve">
|
|
<value>Instalación de Barrera fija</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page_Linear_Impactor" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configuración impactador lineal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page_Mobile_Barrier" xml:space="preserve">
|
|
<value>Instalación de barrera móvil</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page_Pendulum" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configuración del péndulo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page_Sled" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configuración de trineo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page_Test_Rig" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configuración de la plataforma de prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page_Undefined___other" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configuración definida / otro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page_Vehicle_1" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configuración de vehículo 1</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page_Vehicle_2" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configuración de vehículo 2</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page_Vehicle_3" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configuración del vehículo 3</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page_Vehicle_4" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configuración de vehículo 4</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page_Vehicle_5" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configuración del vehículo 5</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page_Vehicle_6" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configuración de vehículo 6</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page_Vehicle_7" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configuración de vehículo 7</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page_Vehicle_8" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configuración de vehículo 8</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page_Vehicle_9" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configuración de vehículo 9</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_EditTestSetup_Page__" xml:space="preserve">
|
|
<value>? configuración</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupISOObject_ChannelType" xml:space="preserve">
|
|
<value>tipo de canal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplate_Error_AtLeastOneChannelIsRequired" xml:space="preserve">
|
|
<value>se requiere para ser seleccionado al menos 1 canal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectTemplate_Error_NameRequired" xml:space="preserve">
|
|
<value>se requiere un nombre</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportSensorCSVLocale" xml:space="preserve">
|
|
<value>locale</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensitivityControl_PreTestDiagnosticsSlope" xml:space="preserve">
|
|
<value>pendiente (m/V)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MessageBoxButton_Cancel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MessageBoxButton_OK" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vale</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MessageBoxButton_No" xml:space="preserve">
|
|
<value>No</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MessageBoxButton_Yes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sí</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MessageBoxButton_DontSave" xml:space="preserve">
|
|
<value>No Salvas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MessageBoxButton_Save" xml:space="preserve">
|
|
<value>Salvar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MessageBoxButton_SaveAndExit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Salvar y Salir</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MessageBoxButton_Retry" xml:space="preserve">
|
|
<value>Reintentar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MessageBoxButton_Proceed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Continuar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MessageBoxButton_PushBoth" xml:space="preserve">
|
|
<value>Empujar a ambos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MessageBoxButton_PushGroups" xml:space="preserve">
|
|
<value>Empujar a Grupos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MessageBoxButton_PushTestSetups" xml:space="preserve">
|
|
<value>Empujar a Configuraciónes de prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MessageBoxButton_CancelDueToTagIncompatibility" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MessageBoxButton_ConfirmTagIncompatibility" xml:space="preserve">
|
|
<value>Continuar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MessageBoxButton_SaveAndReport" xml:space="preserve">
|
|
<value>Salvar y Crear informe</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ChangedUILanguage" xml:space="preserve">
|
|
<value>El idioma de la interfaz de usuario se ha cambiado a español, pero el cambio no se mostrará hasta que DataPRO se cierre y se vuelva a abrir.
|
|
|
|
¿Reiniciar DataPRO?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmStatus_arm" xml:space="preserve">
|
|
<value>Armando</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmStatus_configure" xml:space="preserve">
|
|
<value>configuración de dispositivo (s)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmStatus_done" xml:space="preserve">
|
|
<value>hecho</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmStatus_failed" xml:space="preserve">
|
|
<value>No se pudo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmStatus_failedarm" xml:space="preserve">
|
|
<value>error al brazo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmStatus_failedstart" xml:space="preserve">
|
|
<value>arranque fallido</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmStatus_failedtrigger" xml:space="preserve">
|
|
<value>disparo fallido</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmStatus_flasherase" xml:space="preserve">
|
|
<value>borrado de flash</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmStatus_idle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Idle</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmStatus_passed" xml:space="preserve">
|
|
<value>pasado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmStatus_waitingforstart" xml:space="preserve">
|
|
<value>a la espera de inicio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ArmStatus_waitingfortrigger" xml:space="preserve">
|
|
<value>a la espera de gatillo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfoHideTestObjects" xml:space="preserve">
|
|
<value>ocultar objetos de prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfoShowTestObjects" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mostrar objetos de prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfo_CustomerTestEngineerEmail" xml:space="preserve">
|
|
<value>correo electrónico de ingeniero del cliente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfo_CustomerTestEngineerFax" xml:space="preserve">
|
|
<value>fax de ingeniero del cliente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfo_CustomerTestEngineerName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ingeniero de soporte de prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfo_CustomerTestEngineerPhone" xml:space="preserve">
|
|
<value>teléfono de atención al cliente Ingeniero</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DataISOShowTestObject" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mostrar objeto de prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_Calibration_TestObjects" xml:space="preserve">
|
|
<value>prueba de objetos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_CheckingForExistingData" xml:space="preserve">
|
|
<value>comprobación de datos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_ExcitationWarmup" xml:space="preserve">
|
|
<value>calentamiento de excitación</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_PerformingDiagnostics" xml:space="preserve">
|
|
<value>realización de diagnóstico</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_PreparingForDiagnostics" xml:space="preserve">
|
|
<value>preparación para el diagnóstico</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diagnostics_UpdatingConfig" xml:space="preserve">
|
|
<value>actualizar configuración DAS</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditCustomerDetails_CustomerTestEngineerEmail" xml:space="preserve">
|
|
<value>correo electrónico de Ingeniero de prueba del cliente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditCustomerDetails_CustomerTestEngineerFax" xml:space="preserve">
|
|
<value>fax de Ingeniero de prueba del cliente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditCustomerDetails_CustomerTestEngineerName" xml:space="preserve">
|
|
<value>nombre del cliente prueba Ingeniero</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditCustomerDetails_CustomerTestEngineerPhone" xml:space="preserve">
|
|
<value>teléfono de atención al cliente prueba Ingeniero</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_AvailableSysBuiltTestObjects" xml:space="preserve">
|
|
<value>iso disponibles objetos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_DefaultPostTriggerSeconds" xml:space="preserve">
|
|
<value>por defecto gatillo posterior segundo (s)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_DefaultPreTriggerSeconds" xml:space="preserve">
|
|
<value>por defecto pre-disparador segundo (s)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_DefaultSamplesPerSecond" xml:space="preserve">
|
|
<value>muestras predeterminado por segundo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_DefaultTestLengthSeconds" xml:space="preserve">
|
|
<value>longitud de prueba por defecto en segundos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_ExportTOYOTA" xml:space="preserve">
|
|
<value>Toyota</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_SysBuiltTestObjectsInTest" xml:space="preserve">
|
|
<value>ISO objetos en prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditUserPermissions_READ_AND_EXECUTE" xml:space="preserve">
|
|
<value>lectura y ejecución</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportObjectInfoControl_NewTemplateName" xml:space="preserve">
|
|
<value>nuevo nombre de la plantilla del objeto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ModalDownloadOverwriteNo" xml:space="preserve">
|
|
<value>No</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ModalDownloadOverwriteYes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sí</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestObjects_AutoGenerateObject_Page_Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>auto generar objeto de prueba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prepare_TestSetups_AutoGenerateTestSetup_Page_ObjectSetup" xml:space="preserve">
|
|
<value>objetos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RecordingMode_CircularBuffer" xml:space="preserve">
|
|
<value>buffer circular</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RecordingMode_Recorder" xml:space="preserve">
|
|
<value>grabadora</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SensitivityControl_S0" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="String1" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="ResolveChannels_SensorIdCannotBeManuallyAssignedNoReader" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Description_EXTFAULT_SUCCESS" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Description_EXTFAULT_PORT1DROPPED" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Description_EXTFAULT_PORT2DROPPED" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Description_EXTFAULT_PORT3DROPPED" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Description_EXTFAULT_PORT4DROPPED" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Description_EXTFAULT_PWRHUBDROPPED" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Description_EXTFAULT_DEVICE" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Description_EXTFAULT_KX134" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Description_EXTFAULT_ADXL373" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Description_EXTFAULT_BMI270" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Description_EXTFAULT_FRAM" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Description_EXTFAULT_BME280" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Description_EXTFAULT_MAGNET" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Description_EXTFAULT_RTC" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Description_EXTFAULT_KSZ" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Description_EXTFAULT_FPGA" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Description_EXTFAULT_NAND" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Description_EXTFAULT_FUELGAUGE" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Description_EXTFAULT_FRAMWAKEUP" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Description_EXTFAULT_RTOS" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Description_EXTFAULT_NETWORKCONFIG" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Description_EXTFAULT_DHCP" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Description_EXTFAULT_SUPERCAP" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Description_EXTFAULT_TEMPERATURE" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Description_EXTFAULT_PORT1PG" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Description_EXTFAULT_PORT2PG" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Description_EXTFAULT_PORT3PG" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Description_EXTFAULT_PORT4PG" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Description_EXTFAULT_BISTNUM" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Description_EXTFAULT_DEVICEPRESENT" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="DeviceHWFault" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetup_ActiveROIMinValue" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Units_EU" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="EQX_Warning_PhysicalUnitEmptyUsingEU" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Status_Rebooting" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="UnableToSetClockSync" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="FailedToArm" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="UnknownDASType" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupInfo_StreamingPacketsWillBeFragmented" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupInfo_PacketSizeNotValidated" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupInfo_StreamingPacketsTooLarge" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupInfo_StreamingPacketsTooSmall" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSetupInfo_PacketDeltaNotValidated" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="TestSetup_SamplesPerPacket" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSettings_EnableStreamingWarnings" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSettings_DiademReserved1_301" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSettings_DiademReserved2_302" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSettings_DiademAAFRate" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSettings_DiademGroupName" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="EditTestSettings_DiademChannelSensitivity" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataDiademReserved1_301" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportDataDiademReserved2_302" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="ReadIdsDisabled" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="HardwareDiscoveryControl_SLICE6AIRTC_EightChannel_Config" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="HardwareDiscoveryControl_SLICE6AIRTC_SixteenChannel_Config" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="HardwareDiscoveryControl_SLICE6AIRTC_TwentyFourChannel_Config" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectSensorControl_Thermocoupler" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectPageError_ThermocouplerNotSupported" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="ModuleNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="PowerAndBattery_SLICE6AIRTC" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="SLICE6AirTc_ReconfigureNeeded" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Export_ROI_No_Channels" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="SensitivityCanNotBeZero" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_Page_BulkEditButton" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="BulkEditPage" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_Resistance_Desc" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorFields_UniPolar_Desc" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="BridgeResistance_DisplayName" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="BridgeResistance_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="CheckOffset_DisplayName" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="CheckOffset_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="MeasureNoise_DisplayName" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="MeasureNoise_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="MeasureExcitation_DisplayName" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="MeasureExcitation_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModel_DisplayName" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorModel_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Manufacturer_DisplayName" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Manufacturer_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="UserPartNumber_Display" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="UserPartNumber_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorCapacity_DisplayName" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="OffsetToleranceLow_DisplayName" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="OffsetToleranceLow_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="OffsetToleranceHigh_DisplayName" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="OffsetToleranceHigh_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="RangeLow_DisplayName" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="RangeLow_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="RangeMedium_DisplayName" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="RangeMedium_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="RangeHigh_DisplayName" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="RangeHigh_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="UniPolar_DisplayName" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="UniPolar_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="DoNotUse_DisplayName" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="DoNotUse_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Broken_DisplayName" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Broken_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="UserPartNumber_DisplayName" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Invert_DisplayName" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Invert_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="SensorCapacity_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Filter_DisplayName" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Filter_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_BulkEdit_Page_AddTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_BulkEdit_Page_EditTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Sensors" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="CheckHardware_UnsupportedUDPChannelList" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Import_CSVFileIsInUse" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="SLICE6SensorInterfaceHelp" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="SLICE6SAirSensorInterfaceHelp" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="SLICEProSensorInterfaceHelp" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="SLICE6AirConnectionsHelp" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="SLICEBridgeConnectionsHelp" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="SLICE6AirConnectorHelp" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="RS232Help" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="RS422Help" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Download_PreExistingTestChannelFileDeletionError" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="BasicInfo_CannotOverwriteFiles" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="NeverOverwriteTestData" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Hardware_Sensors_Page_Return" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="TestSetup_TestIDPrefill" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportTestSetups_Missing" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportTestSetups_Found" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportTestSetup_Number" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportTestSetup_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportTestSetup_SerialNumber" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportTestSetup_Type" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportTestSetup_EID" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportTestSetup_Location" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<assembly alias="System.Windows.Forms" name="System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089" />
|
|
<data name="ImportTestSetups_Extra" type="System.Resources.ResXNullRef, System.Windows.Forms">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="SliceProFd_Description" type="System.Resources.ResXNullRef, System.Windows.Forms">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectSensorControl_CAN" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoDetectDas_CAN" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Warning_FailedToRetrieveCanChannels" type="System.Resources.ResXNullRef, System.Windows.Forms">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="EditObjectPageError_CANNotSupported" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="EditSensorOrTemplateControl_DataTypeCAN" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="CAN" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="State" type="System.Resources.ResXNullRef, System.Windows.Forms">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Data" type="System.Resources.ResXNullRef, System.Windows.Forms">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Errors" type="System.Resources.ResXNullRef, System.Windows.Forms">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="LastUpdate" type="System.Resources.ResXNullRef, System.Windows.Forms">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Active" type="System.Resources.ResXNullRef, System.Windows.Forms">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Inactive" type="System.Resources.ResXNullRef, System.Windows.Forms">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="EditAdvancedSettings_LogLevel_Display" type="System.Resources.ResXNullRef, System.Windows.Forms">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="EditAdvancedSettings_LogLevel_Description" type="System.Resources.ResXNullRef, System.Windows.Forms">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="PCMFormat" type="System.Resources.ResXNullRef, System.Windows.Forms">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="AnalogFormat" type="System.Resources.ResXNullRef, System.Windows.Forms">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Export_MustSelectPCMOrAnalog" type="System.Resources.ResXNullRef, System.Windows.Forms">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportMustNotBePCMAndAnalog" type="System.Resources.ResXNullRef, System.Windows.Forms">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="ConnectionStatus" type="System.Resources.ResXNullRef, System.Windows.Forms">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="CurrentReading" type="System.Resources.ResXNullRef, System.Windows.Forms">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="ConnectionStatus_NotTested" type="System.Resources.ResXNullRef, System.Windows.Forms">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="ConnectionStatus_SensorConnected" type="System.Resources.ResXNullRef, System.Windows.Forms">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="ConnectionStatus_SensorNotConnected" type="System.Resources.ResXNullRef, System.Windows.Forms">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="ConnectionStatus_ModuleNotConnected" type="System.Resources.ResXNullRef, System.Windows.Forms">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="CANWarning" type="System.Resources.ResXNullRef, System.Windows.Forms">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
</root> |