text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 DataPRO Registratore Dati Archivio Sensori Modello Sensore Amministrativo Esegui Verifica Sensori Gruppi Dettagli Cliente Registratore Dati Diagnostica Scaricamento Dati Esportazione Dati Hardware Dettagli Laboratorio Disconnessione Gestione utenti Preparazione Controllo canali Registrazione Revisione Esecuzione Test Archivio Sensori Modello Sensore Impostazioni Sistema Modello Gruppo Prova Configurazioni Visualizzazione Dati Accesso Chiave di accesso Ricorda chiave accesso Nome Utente Ricerca Data Cal Capienza Nome Eccitazione Ultima modifica Produttore Modello Modificato da Sensibilità Numero Serie Unità Seleziona Pagina Prova Inserisci Elimina Modifica Inserisci Elimina Modifica Inserisci Elimina Modifica Indirizzo Posta elettronica Contatto Telefono Nome Laboratorio Modificato Modificato da Registrazione nome Tipo Ponte Capienza Eccitazione Produttore Modello Unità Modello Nome visualizzato Modificato Modificato da Ruolo Nome utente Cliente Ultima Modifica Ultima modifica eseguita da Registrazione Nome Indirizzo Posta elettronica Ingegnere Telefono Data cal Numeri canali Versione firmware Modello Numero Serie Inserisci Rileva Elimina Modifica Inserisci Sensore Eseguito Modifica: {0} Salva e inserisci altro Salva Inserisci Elimina Modifica Inserisci Elimina Modifica Inserisci Elimina Modifica Inserisci Elimina Modifica Numeri Canali Gruppi Associati Attenzione: Sei sicuro di voler eliminare {0}? {0} canali, {1} richiesti Descrizione Modificato Modificato da Nome Numero di Zone Descrizione Nome Modello Canali Descrizione Grafici Modificato Modificato da Nome Modalità Registrazione Intervallo Cal (giorni) Produttore Modello Non-lineare Numeri assi Tolleranza Offset Alta Bassa Rimuovi offset Serie numero Controllo derivazione Metodo derivazione Metodo Zero Fine (sec) Inizio (sec) Informazioni Panoramica ADC Range automatico Valore Fisso EU mV Inserisci grafico Successivo/i 1 grafico/i Precedente 1 grafico/i Inserisci Calcolo Inserisci Canale Calcolato Nome Canale Descrizione Codice ISO Calcolo Canale di input di calcolo Annulla Salva Nome Emulazione Esterno Interno Nessuno Media nel tempo Usa lo zero assoluto Usa lo zero diagnostico Filtro Pan % su vasta scala Punto Ingrandisci Disabilita i filtri Abilita i filtri Unità Ingegneristica % su vasta scala % su vasta scala Modifica grafici Ponte completo Mezzo ponte IEPE Quarto di ponte Produttore Nome Nuovo Produttore Modello Nuovo Nome Modello Inserisci Modello Sensore: {0} Eseguito Modifica modello sensore {0} Informazioni Panoramica Salva e inserisci un altro Salva Tutto 1 2 3 4 5 6 Capienza Dimensione Direzione Unità Ingegneristiche Nom. resistenza del ponte (ω) Eccitazione nominale Nom. sensibilità (mV/V/UE) Polarità Proporzionale all'eccitazione Tipo Sensore Impostazioni (nuovo) (nuovo) Crea un nuovo Modello Inserisci grafico Eseguito Modifica Grafico Salva e inserisci un altro Salva Seleziona Visualizza Inserisci grafico Salva e modifica un altro Salva come Visualizza Naviga Data Calibrazione Accesso fallito. chiave accesso non valida Aggiungi utente Modifica utente: {0} Informazioni Autorizzazioni Visibilità Eseguito Salva e aggiungi un altro utente Salva Amministratore Ospite Utente Principale Utente Amministratore Negare Modificare Leggi Leggi ed esegui Confermare chiave di accesso Nome da visualizzare Ultima modifica Ultima modifica di Solo locale Chiave di accesso Nome utente Ruolo utente Inserisci Elimina Modifica ----------------------------- Arma Diagnostica Scarica tutto Esporta tutto Hardware Passo successivo Passo precedente Tempo reale Seleziona Mostra tutto Verifica ROI Scarica ROI Visualizza ROI Esporta ROI Aggiungi configurazione prova: {0} Eseguito DAS Modifica configurazione di prova: {0} Grafici Informazioni Gruppi Salva Inserisci Inserisci nuovo grafico Modalità automatica Avanzamento automatico Ritardo avanzamento automatico (sec) Canale/i disponibile/i Gruppi disponibili Dettagli cliente Secondo/i post-trigger Secondo/i pre-trigger Serie numero Campioni al secondo Configurazione del sistema di acquisizione dati Descrizione Informazioni sul test Opzioni Diagnostiche Scarica tutto Scarica e visualizza le opzioni Scarica regione di interesse (ROI) Preparazione Ritardo hardware secondo/i Grafici esistenti Esporta dati Esporta formato Esporta opzioni Grafico canale/i Descrizione Dettagli grafico Nome grafico Informazioni Dettagli laboratorio ms Nome Configurazione prova Numero di grafici Gruppi Opzioni intempo reale Modalità di registrazione Opzioni di registrazione Rimuovere Richiedi che tutte le unità superino la diagnostica Richiedi conferma utente in caso di errori Fine periodo ROI (sec) Periodo ROI Inizio periodo ROI (sec) Esegui diagnostica Ricerca Mostra in tempo reale Gruppi in prova Usa i dettagli del cliente Usa i dettagli del laboratorio Verifica i dati Mostra tutto Visualizza ROI Interrompi il monitoraggio Disarma Schermo intero Ripristina zoom Collegarsi Tipo di connessione Indirizzo IP Rete USB Eseguito Salva Scoperta del registratore Eseguito Salva e aggiungi un altro Salva Tampone circolare Registrazione Inserisci {0} canali Eseguto Aggiornamento Descrizione Solo locale Modificato Modificato da Tipo Nome Oggetto di prova Agguingi un Modello di Gruppo Eseguito Canali Edita un modello di Gruppo: {0} Informazioni Salva Modello Immagine Canale Commenti1 Commenti2 Codice canale di laboratorio Nome Nome del canale Pre filtro Sistema di riferimento Richiesto Tipo di Trasduttore Unità Inserisci Gruppo: {0} Modifica gruppo: {0} Data Calibrazione Canali Connessione Versione Firmware Indirizzo IP Moduli massimi Frequenza di campionamento massimo (sps) Frequenza di campionamento minima (sps) Rete Versione protocollo Numero serie Memoria Tipo USB Nome Modificato Nome Modello Gamma Globale (CAC) Capienza Intervallo Alto Intervallo medio Intervallo basso Inserisci inserisci Elimina Elimina Descrizione Direzione Classe filtrazione Fin loc 1 Fin loc 2 Fin loc 3 Codice ISO Posizione principale Nome Dimensione fisica Immagine Posizione Descrizione regione Nome regione Seleziona zona Oggetto prova Canali Incluso Stato Tipo Canali DAS Nome Canale Regione Richiesto Sensore Zona Inserisci DAS {0} Modifica DAS {0} Eseguito Hardware informazioni Salva Canali Eseguito In esecuzione Eseguire il test Unità costo cliente Nome cliente Numero ordine cliente Numero riferimento test cliente Modificato Solo locale Nome record Numero rif progetto Solo locale Inserisci dettagli cliente Eseguito Modifica Dettagli Cliente Salva e aggiungi un altro Salva E mail contatto laboratorio Fax contatto laboratorio Nome contatto laboratorio Telefono contatto laboratorio Nome laboratorio Numero rif. prova laboratorio Nome del record Inserisci Dettagli Laboratorio Eseguito Modifica Dettagli Lab. : {0} Salva ed inserisci un altro Salva Visualizza Data Nome configurazione prova Tempo Visualizza test Tipo di download (ad es. Tutto o ROI) Data/ora test Eseguito Eseguito Salva Modalità modifica Eseguito Modalità modifica Salva Eseguito Salva Inizia Monitoraggio Verifica tutto Eseguito Importare Inserisci Naviga (multiplo) Seleziona file(s) Tipo DAS Eseguito Prossimo Precendente Indirizzo(i) IP di SLICE Indirizzo/i IP TDAS Controlla DAS Elenco DAS Mostra DAS Elenco oggetti prova Elenco Impostazioni prova Applica configurazione Lista DAS Diagnostica Tempo reale Eseguito Importa Naviga Seleziona file(s) Modifica Impostazione test Inserisci Includi intestazioni campo Esporta in singoli files Seleziona i sensori da esportare Cancella selezione Eseguito Esporta Formato Prossimo Opzioni Seleziona tutto Seleziona Importazione Prossimo Opzioni Anteprima Seleziona file(s) Esporta File(s) Esporta Formato Opzioni Esporta File(s) valori separati da virgole CSV File cambio attrezzatura EQX File(s) informazioni sensore SIF Eccitazione Cal Unità misura Cal Sensibilità Cal utente Carica impostazioni Salva impostazioni Separatore Colonna Ordine delle colone personalizzato < include Rimuovi > Rimuovi tutto >> Numero dell'asse Modalità gamba ponte Resistenza del ponte Tipo di ponte Filtro di bypass Data Cal Data scadenza cal Segnale di calibrazione Intervallo Cal Capienza Controlla offset Nome Modalità di accoppiamento Creato Dimensione fisica Direzione Tensione di eccitazione Resistenza shunt esterna Classe filtro ID EU Iniziale Resistenza shunt interna Invertire Codice ISO Valore Attivo Valore Predefinito E' proporzionale Ultima modifica Solo locale Produttore Unità misura Modello Modificato da Non lineare Numero assi Tolleranza offset (alta) Tolleranza offset (bassa) In linea Polarità Stile polinomiale Intervallo (med) Intervallo (alto) Intervallo (basso) Rimuovi offset Categoria del sensore Numero serie Shunt Stato Tempi impiegati Unipolare Numero serie utente Valore utente 1 Valore utente 2 Valore utente 3 Versione Metodo zero Offset metodo zero Disponibile Incluso Naviga Nome del file Cartella Si è verificato problema durante download dati per {0} Si è verificato problema durante download per per {0} Impossibile ottenere risultati calibrazione su elenco dispositivi nullo Impossibile ottenere risultati calibrazione eventi nell'elenco dispositivi con {0} voci Si è verificato problema durante recupero risultati calibrazione evento per {0} Impossibile interrogare download sull'elenco dispositivi con {0} voci Impossibile interrogare download su elenco dispositivi nullo Si è verificato problema durante download di tutti i dati DAS: {0} non ha campioni nei dati evento. non c'è niente da scaricare. Sovrascrivere files dati preesistenti? Attenzione: i seguenti file con i dati test esistono già in {0} {1} eleziona "OK" per sovrascrivere i vecchi file con i nuovi Seleziona "OK" per sovrascrivere vecchi files con nuovi dati.{0}puoi conservare i files di prova esistenti premendo "cancella", modificando il "percorso" in "cartella" e scaricando di nuovo. Cancella Stato Esportazione annullata dall' utente Backup di file esistente Cancellato Eseguito {0} sensori esportati con successo Scrivere campi intestazione Eliminazione tutti i sensori, sei sicuro? Formato Elimina tutto Separatore colonna Ha una riga di intestazione Cancella OK Elimina Nome (multiplo) DAS collegato alla rete SLICE TDAS collegato alla rete DAS (multiplo) Cancella Status Cancellato Eseguito Stato Canali DAS Leggi dallas ID Canale In linea Scansione Sensore Sensore ID analogico Dallas ID Assi Continua Scarica Cancella OK Cancella Canali Continua DAS Preparazione dell'hardware Fallito Uno o più sensori hanno fallito la diagnostica, sei sicuro di voler continuare? Attendi Passato Esecuzione della diagnostica Preparazione per la diagnostica Risultati Gruppi Aggiornamento della configurazione DAS Controlla l'ID del sensore Canale Numero Canale {0} canali da risolvere Conflitto con {0} Problema Canale non assegnato Hardware non trovato Controllo dell'ID del sensore ID sensore non trovato Stato Consenti sensori mancanti Cancella Continua Eseguito- Tutti sensori identificati Incompleto. {0} canale/i richiedono identificazione manuale. Non tutti i canali sono stati trovati, sei sicuro di voler continuare? Configurazione di query ADC Inserisci Chiudi EU Modalita Visore mV Modalità Osc Zero Hardware Controllo dei dati Cancella Continua Ci sono dati che non sono stati scaricati. Continuare con il test o annullare? Esportare Configurazionde di query Eseguito Ritardo (ms) Chiusura contatti Normalmente Chiusa Chiusura contatto normalmente aperta Transizione da alta a bassa a cinque volt Transizione da basso ad alto a cinque volt Transizione da basso ad alto Transizione da alto a basso Non impostato Durata (ms) Nome Modalità di uscita Ritardo (ms) Durata (ms) Limite durata Nome Modalità di uscita Output digitale Aggiungi canale digitale Eseguito Modifica Canale Digitale Salva e inserisci un altro Salva Inserisci Elimina Modifica Inserisci Elimina Modifica Sensori Attivatori Ritardo (ms) Durata (ms) Modalità Fuoco Codice ISO Descrizione Rilevamento automatico DAS Corrente (ohms) Ritardo (ms) Descrizione Durata (ms) Modalità fuoco AC-condensatori di scarica DC-condensatori di scarica DC- corrente costante Codice ISO Durata limite Tolleranza alta (ohm) Tolleranza bassa (ohm) Inserisci impostazione attivatore Eseguito Modifica impostazione attivatore Salva e inserisci un altro Salva Inserito Cancellato Connesso Connessione Eseguito Fallito Pronto Indirizzo IP non valido Impossibile connettersi Nessuna risposta Pinging OK Ping Configurazione query Configurazione query Pronto Aggiornato DAS rilevato-automaticamente Incluso Ping Serie numero Stato DAS collegato tramite USB Inserisci Collegare Ping {0} canali analogici G5 Posizione {0} canali riprogrammabili SLICE PRO SLICE SLICE MICRO SLICE NANO SLICE Base+ Distributore SLICE {0} canali analogici, {1} canali attivatore, {2} canali uscita digitale TDAS PRO Rack Tipo DAS DB Mostra DAS Configurazioni prova Esecuzione Non sono presenti dati da scaricare. OK Inserisci ID del test Cancella OK Riprova Riprova Si prega di posizionare tutti i TOM in modalità Arm Si prega posizionare tutti i TOM in modalità provvisoria È già in esecuzione un'altra applicazione SLICE o TSR. DataPRO non può accedere a DAS finché l'altra applicazione non viene terminata. Attenzione Dettagli cliente Dettagli laboratorio Id di prova Contatto fax Nome del contatto Contatto telefonico Dettagli laboratorio Nome del laboratorio Unità di costo del cliente Registro Cliente Nome cliente Numero ordine cliente Numero rif. progetto cliente Numero rif. test cliente Indirizzo e mail di contatto Numero rif. test laboratorio Descrizione Informazioni base Nome Posizione Gruppi Tipo Modalità di registrazione Campioni al secondo Posizione Oggetto test Importa modelli sensori Sovrascrivi i sensori esistenti Formato CSV (*.CSV) Cambio attrezzatura (*.e2x) File di informazioni sul sensore (*.sif) Sliceware (*.xml) Tipo di dati Conteggio dati analogici EU Filtrata EU Non filtrata Tempo finale File separato per ogni canale Tempo iniziale Includi colonna del tempo Formato DIAdem (*.dat) ISO (*.mme) Somat (*.somat) File di registro di prova (*.tlf) Tsv (*.tsv) Naviga File (s) Formato CSV (*.CSV) Cambio attrezzatura (*.e2x) File informazioni sensore (*.sif) Sliceware (*.xml) Cancella Prossimo Valori separati da virgola DIAdem DAT ISO 13499 mme 1.6 Esporta Somat File registro di prova TTS Valore separato da tabulazioni Esporta dati OK Disponibile < includi Incluso Rimuovi > Rimuovi tutto >> Carica impostazioni Naviga Separatore di colonne Ordine delle colonne personalizzato Nome del file Cartella Includi intestazioni di campo Esporta in singoli file File scambio dati multimediali ISO ISO Salva le impostazioni Mostra canale Commenti Unità costo cliente Nome del cliente Numero ordine cliente Numero rif. progetto cliente E-mail tecnico collaudatore cliente Fax tecnico collaudatore cliente Nome tecnico collaudatore cliente Telefono tecnico collaudatore cliente Test cliente rif. numero Data del test (aaaa-mm-gg) Si sono verificati errori E mail contatto laboratorio Fax contatto laboratorio Nome contatto laboratorio Telefono contatto laboratorio Nome Laboratorio Numero rif. prova laboratorio Nome del canale Media n./numero di medie Temperatura di riferimento Umidità relativa aria Classe oggetto prova {0} Codice oggetto di prova {0} Oggetto di prova {0} Oggetto posizione conducente {0} Oggetto prova lato impatto {0} Oggetto prova di massa {0} (kg) Nome oggetto di prova {0} Numero oggetto di prova Numero rif. oggetto di prova {0} Tipo oggetto di prova {0} Oggetto prova velocità {0} (m/sec) Titolo Tipo di test Regolamento Sottotipo test Verifica tutto ID prova Armato Armando Preparazione memoria dati È stato rilevato un errore: è raccomandato interrompere il test Riempio Buffer In attesa In lavorazione Si prega di posizionare tutti i TOM in modalità Arm Preparo Arm Pronto per download Registrazione In attesa del completamento dell'elaborazione post-test In attesa avvio In attesa che tutti i TOM vengano messi in modalità Arm Registrazione in attesa di trigger Ritardo modalità automatica (ms) Data cal Scadenza Intervallo cal Nome Numero serie Gruppo Sensori con calibrazioni dovute Sensori Esporta dati CSV (*.CSV) TDM (*.tdm) Commenti oggetto di prova {0} ADC Filtrato Altezza barriera {0} Larghezza barriera {0} Numero di celle di carico {0} Compensazione {0} Origine x {0} Origine y {0} Origine z {0} Sistema di riferimento {0} Angolo di Imbardata Non filtrato Oggetti di prova Altezza barriera {0} Larghezza barriera {0} Classe oggetto di prova {0} Codice oggetto di prova {0} Commenti oggetto di prova {0} Oggetto posizione conducente {0} Oggetto prova lato impatto {0} Oggetto prova di massa {0} (kg) Nome oggetto di prova {0} Numero celle di carico {0} Offset {0} Origine x {0} Origine y {0} Origine z {0} Sistema di riferimento {0} Numero rif. oggetto di prova {0} Tipo oggetto di prova {0} Oggetto di prova velocità {0} (m/sec) Angolo Imbardata {0} Esportazione ISO Dettagli Meta ISO Informazioni Laboratorio Informazioni cliente Informazioni oggetto di prova Commenti {0} di {1} Il rapporto è già in uso. per favore chiudi excel e riprova Crea riepilogo Cambia Canali Esecuzione Prova Modelli Compatibili Subtemplate(s) Modelli Comuni Comuni Naviga File Gruppi Modelli Importa Eseguito Informazioni Anteprima Importare Inattivo Lettura file Cancella OK Avanzate Informazioni basilari Resistenza ponte Data cal Capienza Canali Commento Dettagli Dimensione Direzione EID Unità ingegneristiche Eccitazione Tipo di oggetto ISO Nome gruppo/numero di serie Polarità Proporzionale Sensibilità Tipo sensore Nome Sensore Scarica i dati Cambia Emulazione Esterna Interna Nessuna Cancella selezione Importazione Seleziona tutto Descrizione Indirizzo IP Nome Scansione Informazioni basilari Ricaricare Generazione automatica Test generazione automatica DAS Rileva Grafici Informazioni ISO Generazione automatica Range attuale (EU) Canale # Descrizione Intervallo desiderato (EU) Vista tabella Eccitazione Modulo Rumore (% fs) Offset iniziale s/n Sensore Shunt Gruppo Vista Struttura Tutto Passato Fallito Avviso: esistono già file con dati di esportazione in{0}{1}{2}{3}{4}Seleziona "Sì" per sovrascrivere i vecchi files o "No" per interrompere l'esportazione.{5}{6}In alternativa , puoi conservare i file di prova esistenti spostando i files in questa cartella in un'altra posizione prima di selezionare "Sì". No Sì {0} canali Nessun canale assegnato 1 canale Visualizza rapporto Impostazioni prova Visualizza riepilogo Sei sicuro di voler eliminare? Distributore SLICE No Sì Batteria (V) DAS Difetti Difetti: cancellare Input (V) Stato Gruppo Trigger: attesa Triggerato Programmabile canale(i) output digitale IEPE attivatore Connesso Collegamento Fallito Cofigurazione fallita Connessione Disattiva l'eccitazione al termine del test Grafico/i prossimo {0} Grafico/i prec {0} Prossimo x Prec x Durata test in secondi {0} non è supportato sul {1} canale {2}. {0} non è supportato sul {1} canale {2}. Avviato Controlla il passaggio trigger Controlla trigger Controlla trigger Arming Configurazione dispositivi Eseguito Arm fallito Avvio fallito Trigger fallito Cancellazione flash Passato Avvio: attesa Avvio: misto Trigger: misto CSV DIAdem ISO SoMat TDAS TTS TSV Controlla Trigger ControllaTrigger Cancella selezioni modelli Cancella selezioni sensori Seleziona tutti i modelli Seleziona tutti i sensori Controlla trigger Modelli Rotto o non utilizzare Sensori Attenzione: DAS inserito e in attesa! OK Non tutte le unità sono state avviate: avviare le unità rimanenti o interrompere il test. Tempo di prova rimanente: I trigger non corrispondono: si consiglia di interrompere il test. Tempo di prova rimanente: Non utilizzato nel test Controlla stato hardware Controlla stato hardware DAS non disponibile DB non disponibile Una o più applicazioni DTS sono già in esecuzione. l'hardware di acquisizione non sarà disponibile fino alla chiusura delle applicazioni. OK Connessione DB primaria persa OK Hardware Esegui la diagnostica post-test sui canali analogici Diagnostica post-test Esporta cartella Naviga Fallito Classe di filtro Classe di filtro Downloading Download fallito Download finito Nessuna unità trovata Modificare Modificare Modificare Modificare Modificare Applica fattore di scala mV Controllo segnale cal Eccitazione di produzione Offset finale Misura ponte mV Misura l'eccitazione Misura il rumore Misura offset Misura shunt Rimuovi offset Controlla shunt Controlla offset Misto (mV/UE) o (mV/V/UE) Nom. sensibilità (mV/UE) Misura ponte/i Misurazione resistenza ponte Misurazione resistenza ponte Resistenza No Sì Nessuna opzione disponibile per questo formato No Sensori Oggetto test Nome canale Classe Codice ISO Polarità Range (CAC) Nome sensore Numero serie Unità Errori Impossibile determinare il tipo di oggetto ISO Il sensore {0} non sembra avere un codice ISO valido per il tipo di oggetto Il sensore {0} sembra appartenere a un tipo di oggetto diverso Impostazioni sensore ID Ottima posizione per {0} non nel DB ({1}) {0} - ha una sensibilità non valida di [{1}] nella sua cronologia di calibrazione {0} - La resistenza del ponte di [{1}] non è valida {0} - Capacità non valida di [{1}] Resistenza Tipo Semplice con media nel tempo Impostare 0 EU durante la diagnostica Specificare vm per 0EU Polinominale y = (Vout-intercept)/pendenza (legacy) Ordine di visualizzazione Abbassa Aumenta Eseguito Home OK Pregasi prima di proseguire corregere errori in rosso Fine Finestra Media (ms) Inizio Finestra Media (ms) Intercetta mV per 0 mm * s^1 + * s^2 + * s^3 + Pendenza Esponente di linearizzazione della tensione No Sì No Sì Il sensore {0} verrà ignorato poiché non sono stati rilevati dati di calibrazione Il sensore {0} verrà ignorato a causa dell'errore: {1} Gruppi dinamici componente Manichino / Impattore manichino barriera fissa impattatore lineare barriera mobile pendolo slitta banco prova indefinito/altro veicolo 1 veicolo 2 veicolo 3 veicolo 4 veicolo 5 veicolo 6 veicolo 7 veicolo 8 veicolo 9 ? Tipo canale È necessario selezionare almeno 1 canale E' richiesto un nome Locale Pendenza (mm/V) Data Classe di filtro predefinita Direzione Fine location 1 Fine location 2 Fine location 3 Location principale Dimensione fisica Osservazioni Nome Tipo Direzione Classe filtro Fin loc 1 Fin loc 2 Fin loc 3 Locazione Principale (nuova posizione 1) (nuova posizione 2) (nuova posizione 3) (nuova posizione principale) (nuova posizione) (nuovo oggetto di prova) (nuovo tipo Dim fis Posizione Oggetto di rpova Tipo Canali personalizzati Canali personalizzati Modifica canali personalizzati Aggiungi canale personalizzato Eseguito Modifica canale personalizzato Salva No Sì Inserisci Cancella Modifica (nuova direzione) (nuova dimensione fisica) Osservazioni Nome Scarica cartella Naviga Cartella Naviga Il codice posizione {0} appartiene già alla posizione {1} La posizione {0} esiste già e non è nuova Testo posizione richiesto Il codice oggetto di prova {0} appartiene già alla posizione principale {1} L'oggetto di prova {0} esiste già e non è nuovo Testo oggetto di prova richiesto Il tipo {0} esiste già e non è nuovo Digita il testo richiesto Impossibile salvare il canale personalizzato - {0} Il codice di direzione {0} appartiene già a {1} La direzione {0} esiste già e non è nuova Testo di direzione richiesto Fine location 1 code {0} already belongs to {1} Fine location 1 {0} already exists and is not new Fine location 1 text required Fine location 2 code {0} already belongs to {1} Fine location 2 {0} already exists and is not new Fine location 2 text required Fine location 3 code {0} already belongs to {1} Fine location 3 {0} already exists and is not new Fine location 3 text required ll codice della posizione principale {0} appartiene già a {1} La posizione principale {0} esiste già e non è nuova Testo della posizione principale obbligatorio Il codice dimensione fisica {0} appartiene già a {1} La dimensione fisica {0} esiste già e non è nuova Testo della dimensione fisica richiesto Impossibile caricare il database - {0} Ad alcuni canali richiesti non è assegnato un sensore Poiché non sono selezionati canali, non è consentito alcun hardware Nessun hardware è selezionato L'ID sensore {0} appare sia su {1} che su {2} Sensore {2} non trovato nel database per {0} {1} Un canale richiesto non ha un sensore {0} {1} L'ID sensore {0} su {1} {2} è già assegnato su {3} {4} Ponte IEPE Un quarto di ponte Metà ponte Ponte intero Il canale {0} non supporta {1} richiesto dal sensore {2} Il canale {0} non ha opzioni di eccitazione corrispondenti ai record di calibrazione per il sensore {1} Nessuno degli hardware selezionati supporta {0} richiesto dal sensore {1} Nessuno degli hardware selezionati supporta l'eccitazione {0} richiesta dal sensore {1} Il canale {1} del gruppo {0} non supporta {2} richiesto dal sensore {3} Il canale {1} del gruppo {0} non supporta {2} richiesto dal sensore {3} Nessuno dell'hardware selezionato per {0} supporta {1} richiesto dal sensore {2} Nessuno dell'hardware selezionato per {0} supporta {1} richiesto dal sensore {2} Non specificato [eccitazione] Eccitazione a 5 volt Eccitazione 2.0 volt Eccitazione a 10 volt Eccitazione 2,5 volt Eccitazione a 3,0 volt Codice ISO {0} per {1} {2} già assegnato a un canale ({3}) (nessun canale) Tipo di oggetto non specificato per {0} Download cancellato Linea di stato comune Controllo bypass Monitoraggio interrotto, OK per disconnettersi No Sì Non tutti i passaggi sono completi. Sei sicuro di voler lasciare questa pagina? Le unità sono cambiate, controlla l'hardware prima di riprendere in tempo reale Finito Dispositivo di comunicazione (uguale alla cartella di download) No Sì Sei sicuro di voler saltare questa esportazione? Stress in tempo reale Stress in tempo reale Cliente Laboratorio Armed Filtrato Non filtrato Data del test non valida Cartella di esportazione non valida Massa non valida Temperatura di riferimento non valida Umidità relativa dell'aria non valida Velocità non valida Scegli {0} Filtrato, Non filtrato o entrambi Non implementato: contatta l'assistenza Sensori trovati Leggi ID Connessione DAS disponibile Registratori/Distributori di dati Sensori disponibili Leggi gli ID, misura i ponti Canale Stato Misura Resistenza Sensore Canali DAS disponibili ID Leggi ID Alcuni DAS selezionati non sono collegati e alcuni DAS collegati non sono selezionati Eseguito Pronto Nessun DAS connesso Nessuno dei DAS selezionati è connesso Creazione dell'elenco dei canali Alcuni dei DAS collegati non sono stati selezionati Alcuni dei DAS selezionati non sono collegati Connesso Axis 1 Axis 2 Axis 3 Axis 4 Axis 5 Axis 6 Axis 1 Axis 2 Axis 3 Axis 4 Axis 5 Axis 6 Resistenza (Ω) Calibrazione Capienza Range Alto Range Medio Range Basso Unità di visualizzazione Controlla Dimensione Globale EU Iniziale Unità Alto Basso Polarità Proprietà Schermo Fisico Tipo sensore Shunt Eccitazione supportata Record di calibrazione mancanti per {0} (seriale sensore {1}) Il gruppo {0} non supporta l'eccitazione richiesta da {1}({2}) Nessun canale supporta l'eccitazione richiesta da {0} ({1}) Nessun dato di calibrazione trovato per {2}({1}) su {0} Il canale hardware {0} non supporta la tensione di eccitazione richiesta di {1} ({2}) IR-Tracc Media nel tempo Diagnostica IR-Tracc azzerata IR-Tracc Legacy IR-Tracc mV per 0 mm Polinomio cubico Nessun record di calibrazione trovato per {1}({2}) su {0} Nessuna eccitazione supportata trovata per {1}({2}) su {0} A capienza Media nel tempo Ultiam data di calibrazione Documento(i) Esponente di linearizzazione Metodo mV a 0 mm Zero assoluto Non lineare Formato non-lineare o Proporzionale all'eccitazione Rimuovi offset Sensibilità Software zero Livello diagnostico Visualizzazione Fine (sec) Avvio (sec) Eccitazione(i) supportata/e Nome Serie numero No Sì Download cancellato Download fallito Download finito Ottieni dati evento Preparazione per il download Configurazione di query Data cal Storico calibrazione Dettagli Data modifica Registrazione Misurazione della resistenza del ponte di [{0}] {1} Nessun hardware è selezionato Applica modifiche al database dei sensori Scrivo nella Flash Leggi IDs Misurare la resistenza(e) del ponte Scrivo nella memoria Flash Aggiornamento della configurazione DAS Cancella OK La frequenza del filtro hardware predefinita per {0} è fuori intervallo. Premi OK per continuare e utilizza la massima frequenza hardware o cancella per annullare Fine del download Moduli query Lettura canale di prova Prova canale in esecuzione Numero di riferimento del test di laboratorio non valido - è richiesto un valore Nome cliente non valido - è richiesto un valore Nome del contatto di laboratorio non valido - è richiesto un valore Nome del laboratorio non valido - è richiesto un valore Numero di riferimento del test del cliente non valido - è richiesto un valore Carica dati Carica cartella Opzioni di caricamento Carica dati Naviga Eseguito Caricamento Massimo ritardo di estrazione Minimo ritardo di estrazione Intervallo polling Riavvia in tempo reale Frequenza di campionamento Segnale di inizio Segnale trigger Sei sicuro di voler bypassare la fase di caricamento? Premere OK per bypassare o annullare per annullare il passaggio di caricamento. Cancellato Fallito Se si continua, i file nella directory seguente verranno sovrascritti. Utilizza OK per continuare o annulla per interrompere.{1}{0} Dettagli Documento Informazioni file Formato non valido: {0} Nome Naviga Opzioni Numero ordine Dettagli File di uscita Proprietario Destinatario Mittente Esposrta gruppo Eseguito Esporta Esporta Sei sicuro di voler eliminare i canali personalizzati? (Potrebbero essere necessari alcuni minuti per l'eliminazione). Il formato non lineare {0} non è supportato sul sensore {1}, bypassando File di output richiesto Sovrascrivere il file esistente? Premere OK per sovrascrivere o annullare per interrompere. Numero di serie richiesto Naviga Cliente Descrizione Esporta file Incluso Nome Eseguito Esporta Esporta configurazione/i test Esporta Sensibilità Zero non valida Riprova il passaggio corrente Cambio OK Rendi attuale Per procedere è necessaria una configurazione prova valida. Selezionare una configurazione prova valida o creare una nuova configurazione prova utilizzando il riquadro Configurazione prova. Modifica configurazione prova Modifica configurazione prova Canale DAS Hardware SN Sensore assegnato Impostazioni di sistema Cancella Impostazioni di sistema Impostazioni di sistema Eseguito Salva Salva Nome Intestazione Ordine visualizzazione Visiblie Larghezza Sei sicuro di voler saltare i grafici rimanenti? Premi OK per continuare o annulla per rimanere su questo step Ripristina impostazioni Sta funzionando Eseguito Fallito In attesa di input da parte dell'utente Oggetto Unità di misura richieste Connessione Fallito Ottenere la configurazione Abcdefg Cancella OK Data cal Capienza Eccitazione ID Last modified Produttore Modello Modificato da Nome Resistenza Serie numero (nome) Unità Canale Registratori dati ID Misura ponte Resistenza Numero serie (nome) Dati sensore Selezionare 'OK' per modificare l'assegnazione del sensore o 'Annulla' per interrompere. Attenzione: i seguenti sensori sono già assegnati L'impostazione della resistenza cambierà più del 5% (da {0} a {1}) per {2}.{3}{4}usa 'OK' per continuare o 'Annulla' per saltare. L'elenco dei sensori si estende oltre la fine dell'elenco dei canali Cancella OK OK (nessuna opzione per questo formato di esportazione) Configurazione di prova: Dettagli di esportazione ISO Dettagli di esportazione ISO Controllo DAS Controllo registratori dati Collegamento all'hardware Connessione all'hardware {0:00}:{1:00} In attesa Nessun canale in prova Nessun dato da scaricare Passato Prova annullata Importa un altro Importa sensori 10 V 2 V 5 V Si è verificato un problema durante il download dei dati del ROI {0} canali richiesti, {1} canali fisici inclusi. Ci sono più sensori richiesti di quelli disponibili {0} canale/i assegnato/i su {1} canale/i richiesto/i. Con {2} di {3} canali fisici disponibili assegnati. Canali richiesti errore nel canale: {0} errore durante il caricamento di uno o più canali nel grafico: {0} DataPRO ha riscontrato un problema. Il problema è stato registrato. DataPRO ora si spegnerà per sicurezza. ID Sensore Distributore Distributore Distributore Distributore Elenco canali Sensori disponibili Nessun hardware assegnato. Assegna l'hardware Uscire senza salvare? Distributore Sono presenti {0} isocodici duplicati. Si prega di controllare le posizioni dei gruppi. Inattiva Home No Sì Sei sicuro di voler annullare questo test (puoi lasciare questa pagina senza annullare facendo clic sul pulsante 'Indietro' Sei sicuro di voler chiudere DataPRO? Premi Sì per chiudere o No per continuare. No Sì Il file {0} verrà sovrascritto. Vuoi continuare? OK per continuare o Annulla per annullare. Eseguito Fallito In attesa In funzione Importa Importa impostazioni di prova Importa No Sì Sei sicuro di voler Disarmare ? Cancella OK Canali definiti dall'utente Gruppi Gruppo dei Modelli DAS Sensori Modelli dei Sensori Configurazioni di prova {0} (Basso) Importa file Errore, controllare la connessione alle unità. [{0}] Naviga File di destinazione: Registrazione Post Trigger (secondi) Registrazione Pre Trigger (ìSecondi) Attenzione, il canale {0} ha un campo scaduto - {1}. la posizione principale del trasduttore {0} è scaduta - {1}. la posizione principale del trasduttore {0} è scaduta - {1}. No batteria Batteria (V) Valido per l'eccitazione Pre-Trigger Secondi: Durata del test in secondi: Post-Trigger Secondi: Informazioni sull'esportazione di DIAdem Informazioni sull'esportazione ISO Informazioni sull'esportazione TTS Il database è di una versione più recente e l'applicazione deve essere aggiornata per utilizzare il database. Versione del database {0}, versione del database dell'applicazione {1} Il database deve essere migrato prima che l'applicazione possa essere avviata. Aggiorna il database: Richiesto {0}, Trovato {1} RDF Il nome del canale personalizzato esiste già per un altro canale, utilizza un nome univoco ISOCode field Direction Requires 1 Character ISOCode field Fine Location 1 requires 2 characters ISOCode field Fine Location 2 requires 2 characters ISOCode field Fine Location 3 requires 2 characters ISOCode field Transducer Main Location requires 4 characters ISOCode field Physical Dimension requires 2 characters ISOCode field Position requires 1 character ISOCode field Test Object requires 1 character Nome richiesto EU EU @ mV mV Nessuna Offset iniziale Valore predefinito Valore attivo Chiusura dei contatti Normalmente Chiusa Chiusura del contatto normalmente aperta Schermo Modalità Nome On e Off hanno attualmente lo stesso valore E' richiesto un nome Transizione da alto a basso Transizione da basso ad alto Eseguito Salva e aggiungi un altro Salva Canali di ingresso digitali Aggiungi impostazione ingresso digitale Modifica impostazione ingresso digitale Inserisci Elimina Modifica Input digitale Chiusura dei contatti Normalmente Chiusa Chiusura del contatto normalmente aperta Transizione da alto a basso Tranzisione da basso a alto Input digitale Attivatore Output digitale Non usare Rotto Tipo canale Analogica Input digitale Attivatore Corrente alternata Scarico del condensatore Corrente continua Ritardo (ms) Durata (ms) Modalità Scoppio Durata limite Nome Alta tolleranza (Ω) Bassa tolleranza (Ω) Data Cal Capienza (EU) Nome Input digitale Eccitazione (V) ID sensore Incluso Ultima modifica Produttore Modello Modificato da Resistenza (Ω) Sensore Numero di serie Attivatore Unità (Impostazione digitale) Attuale Tipo di misurazione Voltaggio Filtrato Non filtrato Gruppi sensori Configurazioni prova Registrazione effettuata OK In attesa di selezione dell'utente Zona predefinita In attesa che le unità finiscano di scrivere Multiplo (fare clic per i valori predefiniti) Rimuovi gruppo Gruppo Posizione Corrente (A) Soglia (A) Ritardo (ms) Durata (ms) Picco di uscita (A) Picco di uscita (V) Voltaggio (V) --- Seleziona almeno 1 canale o rimuovi il {0} gruppo dinamico. Amplificatori Amplificatori Volts Chiusura dei contatti Normalmente Chiusa Chiusura del contatto normalmente aperta Transizione da alta a bassa a cinque volt Transizione da basso ad alto a cinque volt Output digitale Output digitale Ritardo previsto (ms) Durata prevista (ms) Ritardo (ms) Durata (ms) Durata limite No Sì Copia Codice ISO Modifica Canale Chiusura dei contatti Normalmente Chiusa Chiusura del contatto normalmente aperta Transizione da alto a basso Transizione da basso ad alto Il canale {0} non supporta la modalità di ingresso digitale {1} richiesta dall'impostazione {2} Il canale {0} non supporta la modalità squib fire {1} richiesta dall'impostazione {2} La modalità di ingresso digitale {0} non è supportata dal canale hardware {1} Modalità squib fire {0} non supportata da {1} Scarica in corrente alternata Scarico del condensatore Scarica a corrente costante Nessuno Creato da GM ISF Import La seguente unità ha una versione firmware imprevista: {0} ha {1}, ma era previsto {2} Aggiornare le versioni del firmware nel database? Le seguenti unità hanno versioni firmware impreviste: Ritardo tra i sondaggi periodo tra il recupero dei dati da DAS (ms). Un'impostazione troppo alta può comportare la perdita dei dati, un'impostazione troppo bassa può causare uno stress sulle risorse disponibili. Ritardo di Estrazione elevato Tempo massimo (ms) tra gli aggiornamenti dell'interfaccia utente quando i dati sono disponibili. Ritardo di Estrazione basso Tempo minimo (ms) tra gli aggiornamenti dell'interfaccia utente quando i dati sono disponibili. Un'impostazione troppo bassa potrebbe causare la mancata risposta dell'interfaccia utente. Un ritardo troppo elevato può causare prestazioni in tempo reale a scatti. Frequenza campionamento Campioni al secondo per l'acquisizione dei dati in tempo reale. Un'impostazione troppo alta può causare la perdita di dati e un'impostazione troppo bassa può causare aliasing. Pronto per il download - Nota: è stato rilevato un errore Pronto per il download - Nota: non sono stati rilevati trigger Pronto per il download - Nota: i trigger non corrispondono Data Cal Eccitazione JCODE Sensibilità Sensore ID Capienza Il canale richiesto {0} non è stato trovato nel test Il file {0} contiene righe con il numero errato di voci (s) Modifica canale Salva in PDF Impostazione trigger di livello: Impostazione trigger di livello: Applica Applica al DAS Applica Applica Applica al Test Chiudi Descrizione Maiusc T0 (ms) Filtra Flag dati Analogico Ingresso digitale Uscita digitale Attivatore Tipo ID prova: Configurazione di prova: Taratura scaduta o in ritardo Messaggio Calibrazione mancante per {0} Data di calibrazione non valida Canale Intervallo sottocampione (campioni) Controllo dati Preparazione hardware Fallito In attesa di selezione dell'utente Passato Esecuzione della diagnostica Preparazione per la diagnostica Aggiornamento della configurazione DAS Cancellazione del database Cancella database prima dell'importazione TSF Cancellazione del database Creazione di canali Creazione di gruppi Crea Modello Gruppi Creazione modelli sensori Creazione di configurazioni di prova Annulla controllo trigger trigger {0} Sensori analogici, {1} Ingressi digitali, {2} Uscite digitali, {3} canali Attivatore Pendenza={0:0,0000}, Intercetta={1:0,00}, Esp={2:0,0000} Sensibilità Il ritorno alla schermata principale disattiverà le eccitazioni per ridurre il riscaldamento e il consumo energetico. Ciò invaliderà qualsiasi risultato diagnostico per questo test. Sei sicuro di voler tornare alla schermata principale? No Sì Sopra o sotto sopra sotto Il file {0} è già aperto in un altro programma come Excel. Chiudere il file ed eseguire nuovamente l'importazione. Cancella Ingresso (V) N/A {0} Basso Tutto Analogica Ingresso digitale Uscita digitale Attivatore Rilevato automaticamente Armato (AutoDetect non funzionerà mentre è inserito) {0} manca una voce di calibrazione per l'eccitazione {1} Avviso,{0}{1}{0}Premi OK per continuare o Annulla per rimanere nella pagina Avviso:{0}premi OK per continuare o Annulla per rimanere nella pagina Contrassegnare il sensore "Rotto" o "Non utilizzare" rimuoverà il sensore da quanto segue: L'importazione dei sensori "Rotto" o "Non utilizzare" rimuoverà il sensore da quanto segue: Tipo: Informazioni sull'esportazione CSV Utilizzare Riprova dopo la riconnessione, Procedi per continuare il monitoraggio o Annulla per interrompere il monitoraggio Il seguente hardware non è connesso: NON CONNESSO! Download parziale annullato Usa Riprova dopo la riconnessione, Procedi per scaricare dati parziali o Annulla Usa Riprova dopo la riconnessione, Procedi per Scaricare dati parziali o Annulla Download parziale annullato Download parziale terminato Cancella Procedi Riprova In attesa che DAS si riconnetta Verifica Arm Controllare la tensione della batteria Controlla la/e riga/e di inizio/evento Controllare la tensione di ingresso Verifica Arm in corso Controlla gli ID dei sensori Controlla resistenza attivatore Esportazione non riuscita - {0} Cancella Dettagli Controllo linee evento N/A In attesa di selezione dell'utente Controllo ID sensore Controllo Resistenza SQUIB Passato Controllo della tensione DAS In attesa del completamento delle operazioni precedenti DAS Avvio Stato Trigger Batteria (V) DAS Ingresso (V) Stato Verifica Arm Canale DAS Gruppo Ch. # Nome sensore Sensore Id Sensore seriale Stato Canale Ch # DAS Gruppo Alto (Ω) Basso (Ω) Resistenza (Ω) Impostazione Stato Le seguenti unità hanno un massimo imprevisto La seguente unità ha una memoria massima imprevista {0} ha {1}, ma era previsto {2} Aggiornare la/e memoria/e massima/e nel database? Batteria alta Batteria bassa Fallito Input alto Input basso Preparazione lista di controllo Fallito, ID sensore non sul canale Cancellato Elaborazione post-test Dettagli Dettagli Dettagli Calcolo delle dimensioni dell'esportazione Esportazione annullata Esportazione fallita Esportazione terminata Formato di esportazione non implementato Esportazione Esportazione {0}% Modifica i campi, se necessario, quindi fai clic sul pulsante "Esegui" N/A Convalida Dettagli Dettagli Si prega di posizionare tutti i TOM in modalità Arm. Premere Annulla per ignorare il controllo. Metti tutti i TOM in modalità provvisoria e premi Riprova, oppure premi Procedi per continuare in modalità di inserimento. Esecuzione di controlli Collegato Fallito Fallito Passato Fallito Passato Database dei sensori di controllo TDAS Resistenza del ponte non valida ({0}) Categoria sensore non valida ({0}) Intervallo sensore desiderato (CAC) non valido ({0}) Eccitazione non valida ({0}) Formato non valido {0} - {1} Classe di filtro non valida ({0}) Fondo scala non valido ({0}) Esponente IRTRACC non valido ({0}) LastCal non valido ({0}) Tolleranza offset alta non valida ({0}) Tolleranza offset bassa non valida ({0}) Sensibilità non valida ({0}) Attivazione software Analogica Ingresso digitale Uscita digitale Il canale hardware non può supportare il tipo di sensore Attivatore Polinomio TDC non supportato {0} Axis {1} Software non valido equivalente a zero UE ({0}) Applica Moltiplicatore EU JCODE {0} per {1} {2} già assegnato a un canale ({3}) Nessun canale nel grafico E' richiesto che tutte le unità passino la verifica di ARM Uno o più problemi rilevati durante la checklist, sei sicuro di voler continuare il test? Premere OK per continuare il test o annullare per rimanere nella lista di controllo Filtrato Non filtrato Filtrato Non filtrato Sensore {0} non trovato nel database per il canale {1} Comprimi le informazioni sul canale Osc Mostra informazioni sul canale Osc Esporta CSV Importa CSV Formato di esportazione File Esporta solo sensori compatibili con TDC Database dei sensori di controllo TDAS In attesa di selezione dell'utente Naviga Nessun sensore è attualmente in fase di esportazione. Seleziona i sensori da includere nell'esportazione. Fallito File attualmente in uso, chiudi tutte le applicazioni che utilizzano il file {0}. Dimensioni rack Firmware Cartella SLICEWare XML Cancella Continua Non tutti i DAS sono inclusi, sei sicuro di volerlo? DAS connesso superato (DAS disconnesso non sarà incluso nel test) Non incluso Cancella Continua Ponte IEPE Nessuna Pausa (modo automatico) Pausa (modo automatico) Riprendi ( Modalità utomatica) I numeri di serie di SLICE PRO DIM dovrebbero iniziare con SPD Indirizzo IP richiesto I numeri di serie di SLICE MICRO dovrebbero iniziare con BA0 Il numero di serie appartiene a uno SLICE MICRO Il numero di serie appartiene a SLICE NANO Il numero di serie appartiene a una SIM SLICE PRO Numero di serie richiesto I numeri di serie della SIM SLICE PRO dovrebbero iniziare con SPS I numeri di serie di SLICE NANO dovrebbero iniziare con "BA5" Il numero di serie appartiene a una SLICE PRO DIM ACC ARS Basato sulla produzione alla capienza Il seguente DAS non è incluso, sei sicuro di voler continuare? SLICE PRO DIM SLCIE PRO DIM I numeri di serie di SLICE Base+ dovrebbero iniziare con BA5 Modulo SN Offset sensore (mV) Sostituire il/i sensore/i Tutto Analogico Ingresso digitale Uscita digitale Ricerca Seleziona il sensore con cui sostituire {0} Seleziona il sensore con cui sostituire Seleziona il sensore da sostituire Attivatore In pausa dal sistema In pausa dall'utente In esecuzione In attesa Sposta l'ID sensore da {0} a {1} ID sensore di movimento Data cal Capienza Confronto Fabbricante Modello Nuovo Originale Untià Nome canale Nome Gruppo Codice ISO Polarità Range (CAC) Filtro software Configurazione di prova Codice utente Sostituzione Sostituire il sensore Eseguito In attesa di selezione dell'utente Lavorando Non riuscito - {0} Gruppi contenenti sensore Test Setup contenenti sensore {0} - Sostituisci sensore Seleziona un sensore per la sostituzione Selesziona un sensore da sostituire SLICE PRO DIM SLICE PRO DIM SLICE PRO TOM I numeri di serie di SLICE PRO TOM dovrebbero iniziare con SPT Dettagli del sensore Seleziona prima il sensore Sostituire il sensore Modifica sensore: {0} Eseguito Salva Eseguito {0} - Modifica sensore Nessun canale da esportare SLICE PRO TOM AVVERTIMENTO! Resistenze degli squib ancora presenti, alcuni squib potrebbero non aver sparato. (modificato) (salvato) Applica Compensazione EU Sei sicuro di voler applicare un trigger software? Nome del gruppo richiesto Modello Richiesto Nuovo grafico Uscire senza salvare? Il nome non può essere ISO, CSV o Realtime Il nome contiene caratteri non validi per percorsi o nomi di file ll nome della configurazione del test è obbligatorio Larghezza del grafico (s) {0} canali, {1} obbligatori Memoria circolare DAS {0} può registrare solo {1} campioni. Periodi di registrazione multipli Più frequenze di campionamento Nessun formato di esportazione selezionato Registratore {0:0.00}s pre-trigger, {1:0.00}s post-trigger {0:N0} campioni al secondo Cartella di caricamento non valida Pagina {0}/{1} Pronta Non ci sono DAS inclusi nel test Non ci sono sensori inclusi nel test Completare Seleziona prima il gruppo Modifica gruppo: {0} Eseguito Salva {0} - Modifica gruppo Modlità importazione File Zero Average Start deve essere inferiore a Zero Average Stop Il nome del gruppo esiste già, usa un nome univoco Tipo canale Tipo canale Canali Hardware Sensori I valori dei canali Squib non possono essere assegnati a sensori non squib (e viceversa). Sensori/canali incompatibili: OK Sei sicuro di voler rimuovere questa voce cal? Sei sicuro di voler rimuovere questo record cal? Inserisci Inserisci nuovo all'Indirizzo IP Fase 3: collegare DAS Risultati: DAS . attualmente connesso Spento Acceso Fase 1: definire l'elenco di indirizzi IP Scoperta dell'hardware Fase 2: Ping DAS SLICE TDAS Tutto SLICE TDAS Scopri l'hardware Indirizzo IP Nome Connettiti per ottenere il numero di serie Ping fallito Bene --- Stato Tipo {0} canale(i) Passato Fallito (impossibile connettersi) Fallito (Unita Armata) Ultima azione Ultima risposta Ultimo tentativo Latenza (ms) Canali Rimuovi Tipo Collegati Scansione selezionata Aggiungi/aggiorna hardware Scopri hardware Unità di visualizzzioni richieste Unità di sensibilità Dettagli sulla sensibilità Naviga File INI TDC Capienza (EU) Modalità di registrazione di più eventi attualmente non supportata Modalità di registrazione non supportata: {0} Impossibile generare un codice ISO per la voce {0} Hardware mancante: {0} Sensore non supportato sul canale di uscita digitale {0}: nessuna conversione di unità disponibile per {1} in {2}. Aggiungi la conversione di unità o seleziona una nuova unità di visualizzazione per {0}. Nessuna unità alternativa o unità di conversione disponibile per {0} a {1}. {0}: nessuna conversione di unità disponibile per {1} in {2}. Aggiungi la conversione di unità o seleziona una nuova unità di visualizzazione per {0}. ADC Il canale {0} non ha alcun sensore assegnato Impossibile ottenere conversioni di unità per il sensore {0} sul canale {1} + {0} altri errori Nessun hardware è assegnato Il sensore {0} per il canale {1} non ha calibrazioni valide Il sensore {0} per il canale {1} non è stato trovato nel database + {0} altri errori Raccolta dati rapida Raccolta dati rapida Crea canale personalizzato Canale: Dettagli canale dati Tipo di canale: Passaggio 1: hardware disponibile Passaggio 2: DAS e sensori rilevati Passaggio 3: canali ISO Dettagli del sensore Oggetto di prova Test Setup Configurazione di prova non trovata {0} Sensore/Id Ch # Tipo DAS Modulo Scadenza Data Cal Capienza Nome Unità di visualizzazione Produttore Modello Numero Serie Dettagli del canale Crea nuovo sensore DAS Passaggio 4: impostazioni del sensore Salva sensore Sensori Usa un canale esistente Cancella Salva Cancella TDMS Modalità di ingresso digitale ({0}) non supportata sul canale per il sensore {1} Modalità di uscita digitale ({0}) non supportata sul canale per il sensore {1} Nessuna eccitazione supportata sul canale per il sensore ({0}) Tipo di bridge ({0}) non supportato sul canale [{1}] Conflitto ID sensore [{2}], l'ID sensore {0} appartiene al sensore {1} L'ID sensore ({0}) per il sensore {1} è in conflitto con l'ID sul canale ({2}) L'ID sensore ({0}) per il sensore {1} non è sul canale Modalità Squib fire ({0}) non supportata sul canale per il sensore {1} Ch # DAS Descrizione Codice ISO Modulo Sensore Codice ISO Nome Posizione Oggetto di prova Ricerca Cancella Operazione cancellata Capienza DAS Descrizione Classe filtro Codice ISO Modulo Il canale {0} non è stato trovato sull'oggetto {1} Ch # Posizione Range (CAC) Oggetto di prova Codice ISO duplicato {0} Esistono più tipi di canali sullo stesso oggetto di prova Passaggio 5: impostazioni di prova Polarità Prova salvata Save and run Salva Frequenza di campionamento non valida Livello ISO Costruttore Vuoto Modello del Sensore Vuoto Avanzato Include la creazione della configurazione di test di base e aggiunge la creazione di sensori e le funzionalità di creazione di canali personalizzati Di base Creazione della configurazione del test di base (nessuna creazione di sensori o canali personalizzati) Non assegnato Collega Sensori inclusi e scoperti Ping Questo riavvierà il processo di configurazione del test. Sei sicuro di volerlo fare? Salva e aggiungi un altro Sensori disponibili Annulla assegnazione Codici canale specificati dall'utente ISO 13499 No ISO In attesa dello stato della modalità ARM/SAFE da TOM(s) Timeout in attesa di risposta da DAS G5 G5 (iPort) G5 (VDS) Guasto resistenza Attivatore Modalità avanzata Modalità di base Sensore ID test (da compilare se si prosegue con la raccolta dati) L'ID test non può contenere "csv", "iso" o "realtime" Test ID non puo essere vuoto Impossibile creare il sistema Non-ISO Group Tipo di ponte {0} non supportato sul canale per il sensore {1} Non assegnato Gruppo dinamico Non testato (metti l'interruttore di sicurezza in modalità ARM) Chiusura dei contatti Normalmente Chiusa Chiusura del contatto normalmente aperta 5 Volt di transizione da alto a basso 5 Volt di transizione da basso ad alto Esportazione CSV di TDAS Manager Ogni canale con un sensore assegnato richiede una descrizione Rimuovi Numero evento troppo grande Evento incompleto Modalità di inserimento non valida Durata dell'evento non valida Campioni pre-trigger non validi richiesti Conteggio slice non valido Memoria piena Interruttore di sicurezza scollegato Avvio e trigger in cortocircuito Ingresso record di avvio in cortocircuito Ingresso trigger controllato Modo di Arm non previsto Sensore ID Immagine Tutto Nessuno OK L'attuale frequenza di campionamento del test è stata limitata dall'hardware appena aggiunto. Ritardo effettivo Durata effettiva Ritardo desiderato (ms) Durata desiderata (ms) Batteria a bassa tensione L'attuale configurazione del test non è pronta per essere eseguita su questo riquadro. Seleziona una configurazione di prova diversa. Non è stata trovata una calibrazione valida per {0}. DI- DO- CH- SQ- <sconosciuto> L'ID di configurazione del test contiene caratteri non validi --- (più sensori) Nessun ID trovato Non nel sensore db Non ancora misurato Le seguenti configurazioni di test contengono più copie del sensore da sostituire. Il nuovo sensore ha un ID e non può essere inserito in quelle configurazioni di test. ({0}) È stato trovato il sensore ({1}), ma su hardware non incluso nel gruppo ({0}) Canale/i Commutabile analogico/IEPE Valore di campionamento non Valido Aggiungi Nome Passaggio 3: canali fisici e dati Le seguenti unità sono state rilevate ma sono state rilevate come di tipo diverso o in una docking station/rack differente Interrompi Il rapporto {0} è già in uso. Chiudi Excel e premi OK. Premere OK per sovrascrivere il file {0}; Annulla per saltare. Offset iniziale EU mV Nessuno (Calcolato) i dati non sono stati generati da DataPRO <Nessun nome fornito> (Impostazione ingresso digitale) (Impostazione uscita digitale) (Impostazione attivatore) Sei sicuro di voler sostituire {0} con {1}? Avvertenza, il nuovo sensore appare già nelle seguenti configurazioni di test {0}. Premere OK per continuare o annullare per tornare. Ritardo avanzamento automatico (ms) Progressione automatica del test Controlla la modalità rapida di attivazione esempio: {0} Formato di visualizzazione non lineare Formato di visualizzazione della sensibilità N/A Nessun hardware supporta il bridge {1} richiesto dal sensore {0} Nessun hardware supporta le eccitazioni richieste dal sensore {0} Dimensione Timeout diagnostica SLICE (sec) Timeout diagnostica TDAS (sec) Timeout configurazione query SLICE (sec) Timeout download query SLICE (sec) Timeout configurazione query TDAS (sec) Timeout download query TDAS (sec) Supporta la modalità di transizione Supporta la modalità non ISO Il canale {0} appare più di una volta Il canale ha una descrizione, ma nessun sensore ({0}) IR-Tracc Radius Cal con Cal Factor Fattore di calibrazione [mm/V] Intercetta posizione zero [mm] Sensore ID Eseguito Filtro predefinito Trascina qui uno o più sensori per creare nuovi canali in fondo alla tabella. ALT+Trascina uno o più sensori sul canale esistente da inserire sopra. ALT+Su / ALT+Giù per spostare i canali selezionati su/giù e cambiare l'ordine. Rimuovi solo gruppi Non-ISO validi in modalità Non-ISO Nome del gruppo non valido Gruppi non ISO validi solo in modalità Non ISO SN sensore (nome sensore) Unità Tipo Gruppo non supportato dall'attuale livello di supporto ISO Supporto ISO È possibile modificare solo le impostazioni di test con lo stesso livello di supporto ISO attualmente configurato Supporto ISO È possibile modificare solo gruppi con lo stesso livello di supporto ISO del livello attualmente configurato Aggiungi automaticamente ArmCheckList quando aggiungi TOM Ritardo DO ms Durata DO ms --- Nessuno Ritardo SQ ms Durata SQ ms Modalità SQ Ritardo DO ms Durata DO ms Nessuno Ritardo SQ ms Durata SQ ms Modalità SQ Ritardo DO ms Durata DOms --- Nessuno Ritardo SQ ms Durata SQ ms Modalità SQ NESSUNO Ritardo DO (ms) Durata DO (ms) Ritardo SQ (ms) Durata SQ (ms) Modalità SQ NESSUNO --- I modelli di gruppo non ISO non possono essere modificati Alcuni canali hardware non sono compatibili con il nuovo sensore (Eccitazione) Alcuni canali hardware non sono compatibili con il nuovo sensore (Squib Fire Mode) Alcuni canali hardware non sono compatibili con il nuovo sensore (tipo bridge) Trigger prima di iniziare SN sensore (nome) Canali analogici insufficienti per supportare tutti i sensori analogici nel gruppo Canali di ingresso digitali insufficienti per supportare tutte le impostazioni di ingresso digitale nel gruppo Canali di uscita digitale insufficienti per supportare tutte le impostazioni di uscita digitale nel gruppo Canali attivatori insufficienti per supportare tutte le impostazioni di attivatori nel gruppo La rimozione di questo gruppo dinamico farà sì che uno o più canali non vengano più visualizzati nei seguenti grafici: {0} Vuoi continuare? La rimozione di questo gruppo farà sì che uno o più canali non vengano più visualizzati nei seguenti grafici: {0} Vuoi continuare? Tassi di campionamento validi Tariffe SLICE AAF Tariffe TDAS AAF Le unità sono state collegate ma non aggiunte/aggiornate. Siete sicuri di voler uscire? Controller Ethernet SLICE PRO Controller Ethernet Controller Ethernet Controller Ethernet Controller Ethernet Controller Ethernet Canale Sensore Stato DAS Canale CH # Sensore Tutto Canali Hardware In uso Canali risolti manualmente Apri Canali irrisolti Canale DAS Sensore Modulo I sensori possono essere assegnati solo a canali aperti Canale non assegnato manualmente I dati sono troppo grandi per essere esportati in formato ISO. è troppo grande per essere visualizzato dal visualizzatore di dati. G5 Importa frequenze di campionamento e impostazioni AAF da TDAS.ini MAX AAF Naviga TDAS PRO Timeout di comunicazione Caratteristiche Frequenze di campionamento e frequenze AAF Max AAF G5 Max AAF TDAS PRO Vuoi salvare le tue modifiche? Nessun sensore è nel gruppo attuale Salva Salva ed esci Configurazione 600K SPS (18 CH) 700K SPS (15 CH) 800K SPS (12 CH) Canali Configurazione Stato Tipo 1M SPS (9 CH) Numero serie Saltato Non salvare Salva Salva ed esci Frequenza di campionamento massima La configurazione è bloccata, utilizzare rileva DAS per modificare la configurazione. Assegnato manualmente Il modello di gruppo non esiste più, il gruppo non è valido L'impostazione di prova contiene gruppi dinamici non validi. La configurazione di prova contiene un gruppo di sensori non valido ({0}) {0} è definito come '{1}' ma in realtà è '{2}' Leggi gli ID e misura i ponti Sostituire il sensore Leggi gli ID, misura i ponti Sostituire il sensore Nessun canale su DAS, DAS non verrà elaborato (Assegnato dall'ID) (Assegnato dall'ID) Aggiungi: {0} Modifica: {0} Modifica ID e resistenze ponte Il server SQL in {0} non è attualmente disponibile. Verifica la connessione e riavvia.{1}{2}{3} Non sono disponibili registratori di dati inclusi nel test. Le seguenti unità non sono ancora state aggiunte in DataPRO. Utilizzare il riquadro dei registratori di dati per rilevare e aggiungere l'hardware al sistema. Batteria guasta o mancante fallito {0} (alto) Guasto (batteria) Guasto (batteria) Guasto (batteria) Non riuscito (input alto) Non riuscito (input non valido) Fallito (input basso) {0} (Alto) Avvisa in caso di batteria mancante o guasta Avvisa in caso di batteria mancante o guasta (impostazione predefinita) Trascina e rilascia sensori o canali hardware sui canali ISO per assegnarli. Usa ALT+Su/ALT+Giù per riorganizzare l'ordine dei canali. Fatto l'aggiornamento delle impostazioni di prova Aggiornamento delle impostazioni di prova I numeri di serie di SLICE MICRO Base+ devono iniziare con BA0 I numeri di serie di SLICE NANO Base+ dovrebbero iniziare con BA5 SLICE MICRO Base+ SLICE NANO Base+ Durata limite SQ Durata limite SQ Il ritardo dello sparo dello Squib non può essere inferiore a 0,25 ms Tempo di post-attivazione insufficiente per coprire il ritardo e la durata dell'attivatore La durata dello sparo dello Squib non può superare i 25,5 ms La durata dello sparo dello Squib non può essere inferiore a .20 ms Il ritardo delllo sparo dello Squib non può essere maggiore di 99000 ms Nome gruppo non consentito (riservato ai Gruppi Dinamici). Ritardo modalità automatica (sec) Ritardo modalità automatica (sec) Timeout connessione SLICE (sec) Timeout connessione TDAS (sec) Fallito: Timeout durante la lettura della configurazione dai dispositivi. Considera di aumentare il timeout di QueryConfig Si prega di posizionare tutti i TOM in modalità Arm e premere Riprova Si prega di posizionare tutti i TOM in modalità provvisoria. Ottenere informazioni sull'evento input digitale Incluso Canali Hardware Trascina e rilascia sensori o canali hardware sui canali ISO per assegnarli Gruppo Il nome non può contenere caratteri a doppio byte tipo di sensore {0} non supportato sul canale {1} nel gruppo {2} Impossibile trovare il sensore {0} per il canale {1} per il gruppo {2} Il canale {0} nel gruppo {1} si riferisce all'hardware già in uso Il canale {0} nel gruppo {1} si riferisce all'hardware non disponibile Non ci sono abbastanza canali analogici per supportare i sensori nel test Non ci sono abbastanza canali di ingresso digitali per supportare le impostazioni nel test Non ci sono abbastanza canali di uscita digitale per supportare le impostazioni nel test Non ci sono abbastanza canali attivatori per supportare le impostazioni nel test Ad alcuni canali non è assegnato alcun sensore Il sensore {0} appare più volte nella configurazione del test. Misurazione non riuscita Le unità collegate sono cambiate, per favore controlla Le unità collegate sono cambiate, per favore controlla Le celle evidenziate utilizzeranno l'ID per l'assegnazione Cancella Continua La diagnostica post-test è stata selezionata, ma non verrà eseguita perché nessun canale rimasto nel test è applicabile. Sei sicuro di voler continuare? Cancella Continua La diagnostica post-test è stata selezionata, ma non verrà eseguita perché nessun canale in test è applicabile. Sei sicuro di voler continuare? Intervallo di calibrazione (giorni) DDAS Indirizzi IP Canali Connessione ID sensore Numero serie Stato Stato della tensione di ingresso Stato della tensione della batteria Tipo Includi sensori Il test include hardware non più disponibile ({0}) Azione Inserisci Rimuovi Aggiornare Azione ID Posizione Sensor SN (sensor name) Fallito Ping {0}ms Fuori tempo Mantenere Scansiona tutto Query selezionata L'ID sensore è già utilizzato da un altro sensore Sensori con ID sensore in conflitto (non verranno importati) Attenzione, ci sono ID sensore che sono in conflitto con i sensori già nel sensore db. Il test non verrà importato. L'ID sensore è già utilizzato da un altro sensore Vuoto Premi scan per scoprire hardware e sensori Seleziona l'hardware per visualizzare i sensori rilevati Modificati Modificati da Inserisci Trovato Trovato Mantieni (nessuna azione) Mantieni, assegnazione hardware aggiornata Mantieni Trovato Mantieni, aggiornamento dell'hardware poiché è stato trovato un ID in conflitto sul canale assegnato Non eseguire il test se il sensore non è calibrato DAS Sensori Assegnato In linea Non assegnato Cancella tutti i canali Ponte (modulo) IEPE Registratori di dati con calibrazioni dovute Registratori di dati con calibrazioni dovute Registratori dati Consenti la raccolta dati con calibrazioni hardware scadute Consenti la raccolta dei dati con un periodo di grazia alle date di scadenza della calibrazione hardware Periodo di calibrazione dell 'HD (giorni) Periodo di preavviso per la calibrazione (giorni) Non consentire la raccolta dati con calibrazioni hardware scadute Intervallo cal G5 (giorni) Intervalli di calibrazione DAS (giorni) Intervallo cal. SLICE 1 (giorni) SLICE + intervallo cal (giorni) Intervallo di cal. SLICE 2 (giorni) Intervallo calibrazione TDAS (giorni) ISO-mme TS 13499 db non trovato ({0}) Politica di calibrazione HW Aggiorna Db La fine del ROI è dopo la fine dei dati (il test ha richiesto {0} secondi di dati post-trigger) La regione di interesse deve essere superiore a 0 secondi L'inizio del ROI è prima dell'inizio dei dati (il test ha richiesto {0} secondi di dati pre-trigger) Il ROI è maggiore dei dati (il test ha richiesto {0} secondi di dati) Fine periodo ROI (sec) Inizio periodo ROI (sec) Il periodo del ROI è maggiore dei dati L'inizio del periodo ROI è dopo la fine del periodo Tempo trascorso dall' Arm Avvertenza: i seguenti DAS non contengono dati: Utilizzare Procedi per scaricare i dati dal DAS rimanente o Annulla. Cancella Procedere Nessun dato da scaricare Ricaricare Il gruppo è stato modificato da un altro utente. Nessuna modifica può essere salvata finché il gruppo non viene ricaricato. I sensori sono stati modificati da un altro utente. Nessuna modifica può essere salvata finché i sensori non vengono ricaricati. La configurazione del test è stata modificata da un altro utente. Nessuna modifica può essere salvata finché non viene ricaricata la configurazione del test. Stato della Linea di Comando Registratori di dati: Modifica gruppo: {0} Modifica configurazione di prova: {0} DAS disponibile DAS incluso Data Cal DAS Firmware Modulo Il periodo ROI non può essere maggiore del tempo di test Analogico Connesso Canali DAS Uscita digitale: Includi Selezionato In linea Attivatore: Ingresso digitale: trovato {0} di {1} Incluso Rimuovi trovato {0} Sensore sconosciuto - {0} {0} Il ROI non può essere una lunghezza di 0 Mostra moduli Errore durante la generazione del gruppo Fine Location 3 {0} per il sensore {1} (trovato codice ISO duplicato) Il nome del gruppo {0} non corrisponde al nome del gruppo esistente {1} per il tipo ISO {2} La classe di filtro {0} non è supportata Il sensore {0} ha una posizione fine 3 di '??' non valida Chiaro Elimina TUTTO SLICE TDAS Includi Connesso Scansione/interrogazione Trovati più numeri di serie del sensore per il sensore {0} Nessun nome gruppo trovato per il sensore {0} Registrazione del collaudatore E-mail collaudatore Fax collaudatore Telefono collaudatore Registrazione nome E-mail del collaudatore Fax del collaudatore Nome del collaudatore Telefono del collaudatore Aggiungi i dettagli del collaudatore Eseguito Modifica i dettagli del collaudatore Salva e aggiungi un altro Salva Inserisci Eseguito Elimina Modifica Modalità modifica Salvataggio Dettagli del collaudatore Dettagli del collaudatore Usa i dettagli del collaudatore Dettagli collaudatore Ultima modifica Ultima modifica di Nome del collaudatore Nome del collaudatore Registrazione nome TDAS PRO DIM TDAS PRO SIM TDAS PRO TOM Aggiungi/Aggiorna DAS Elenco DAS attuale Tags Tags Procedi Riprova AVVERTIMENTO! Tutti i TOM non sono in posizione SAFE. Fare clic su Riprova per ricontrollare o su Procedi per continuare. o premere Procedi per ignorare il controllo della resistenza dell'attivatore. Download fallito. Il ROI è al di fuori dei dati disponibili. Riprova Nessun canale trovato Download fallito. Il ROI è al di fuori dei dati disponibili. Analogico Input digitale Uscita digitale Ingresso Uscita Attivatore Esiste già una configurazione di prova con questo nome CrashSost 3 Descrizione Descrizione {0} - eccitazione non valida di [{1}] Zero assoluto Media nel tempo Livello diagnostico Dimensione Basato sulla capacità di Uscita Intervallo di calibrazione (giorni) Tipo canale Filtro predefinito Dimensione Offset iniziale Non lineare Polarità Proporzionale all'eccitazione Range alto Range basso Range medio Rimuovi offset Offset sensore Tipo di sensore Shunt Metodo zero software Numero di canali Numero di DAS Descrizione Numero di Canali Collaudatore Richiesto nome cliente Rif. numero test cliente richiesto Registrazione nome richiesto È richiesto nome contatto del laboratorio Nome laboratorio richiesto Rif. numero test di laboratorio richiesto Registrazione nome richiesto Regisrazione nome richiesto Cancella tutto Naviga Esporta File Includi Tutto Esporta Esporta Importa Registratori dati Naviga Registratori Dati Importa File Includi Tutto Cancella Tutto Importa Cal data scaduta Errore calcolo canale Mancata corrispondenza della versione del firmware del dispositivo Mancata corrispondenza della memoria disponibile DAS Commento Canale Descrizione Canale Nome canale DIAdem (200) Codice ISO Nessuno Numero di serie del sensore Commento utente DIAdem (201) Opzioni di esportazione dei dati Opzioni di importazione delle impostazioni di prova Nome canale DIAdem (200) Commento utente DIAdem (201) {0} Pagamento Il test richiede almeno un canale Il test richiede almeno un gruppo Il test richiede hardware Arm Automatico È ora possibile scollegare le unità e rimuovere il segnale ON. Le unità si inseriranno automaticamente quando viene applicato il segnale ON. Sei sicuro di voler iniziare a registrare? Arm Automatico - Attendo la ripartenza del DAS Predispongo il DAS in Auto Arm OK Inizia Regisrazione Livello di Trigger Abilito UI trigger Canali disponibili Dispositivo canale Canali di attivazione esistenti Range massimo Informazioni sul sensore Solo sopra Solo sotto Metodo zero Opzioni Sensori con eccitazione non valida (non verranno importati) Modalità di registrazione predefinita Il sensore {0} non ha calibrazioni valide. Livelli di Trigger Ci sono già {1} trigger di livello su {0}. Questo dispositivo non supporta più trigger di livello. l'attivazione del livello deve superare il {0:0.0}% il livello di attivazione non deve superare il {0}% della capienza Esiste già un trigger di livello su {0}. Questo dispositivo supporta solo un trigger di livello alla volta. Trigger all'interno dei limiti Sopra o sotto Nome canale Dettagli Il numero di serie appartiene a una SIM SLICE PRO Lab Il numero di serie della SIM di SLICE PRO Lab dovrebbe iniziare con SLS più grande di Sono presenti trigger di livello non validi. Questi trigger di livello non verranno utilizzati. Premere OK per continuare o annullare per rimanere in questo passaggio. meno di tra {0} e {1} ({2}) Minore di {0} o maggiore di {1} ({2}) Il trigger di livello per {0} su {1} non è più valido. Le impostazioni di trigger di livello per i sensori sono valide solo sull'hardware su cui sono state configurate. Controller Ethernet SLICE PRO Lab SLICE PRO Lab SIM Ripristina i valori originali Tutti i canali in questo test verranno ripristinati ai valori originali e tutti i canali calcolati verranno rimossi. Fare clic su OK per procedere o su Annulla per conservare le modifiche Cancella OK I seguenti canali sono già attivati a livello: Il seguente hardware non supporta {0}: {1} Inferiore ({0}) Superiore ({0}) Consenti modalità di registrazione avanzate Avvertenza: DAS è auto-armato e sarà armato al riavvio. OK Alcuni hardware non supportano l'inserimento automatico Non Armato, Non Auto-Riarmato ( Le unità non verranno riarmate all riavvio) (DIs) Auto-Arm Auto-Arm automatico non è consentito. Impostare Consenti inserimento automatico su 'Vero' per consentire. Controllo livello attivazione Il numero di serie appartiene a un controller ethernet SLICE PRO Lab Il numero di serie del controller Ethernet SLICE PRO Lab dovrebbe iniziare con "SLE" Canali trigger di livello Secondi Post-Trigger: Secondi Pre-Trigger: Modo di Registrazione: Campioni al secondo: Durata del test in secondi: Campionamento Media Cancella Continua La diagnostica post-test è stata selezionata, ma non verrà eseguita perché i G5 non la supportano. Sei sicuro di voler continuare? L'utente non può essere cancellato Operazione negata Ricarica Non riuscito (già attivato) Stato --- I file nella cartella {0} potrebbero essere sovrascritti. Cancella Continua Al momento non ci sono sensori analogici assegnati Al momento non ci sono ingressi digitali assegnati Al momento non ci sono uscite digitali assegnate Al momento non ci sono attivatori assegnati Sensori Ingresso digitale Uscita digitale Attivatori Analogico Ingresso digitale Uscita digitale Attivatore Procedi AutoZero Tempo zero Registrazione in tempo reale Formato di visualizzazione dei secondi di attivazione (nessuno) Calcoli esistenti Canali di ingresso Nome Operatore Canali calcolati Consenti canali calcolati Ricerca Inserisci Misura offset interno finale Misura offset interna Somma Media Somma Data scadenza cal {0} (Batteria) Il nome del canale calcolato non è valido, deve contenere meno di 250 caratteri I nomi dei canali calcolati non possono essere vuoti Il canale calcolato {0} non contiene canali di input Il canale calcolato {0} contiene canali di ingresso di diverse unità di misura I canali in tempo reale sono allineati solo all'interno di un DAS Data scadenza cal (multipla) Personalizzato Sì Laterale Longitudinale Verticale Avvio (modalità automatica) (nuova classe di filtri) Il codice ISO non è univoco Prossimo Precedente Frequenza di campionamento in tempo reale Frequenza di campionamento in tempo reale (Slice IP) Frequenza di campionamento in tempo reale (Slice USB) Frequenza di campionamento in tempo reale (TDAS G5) Tassi di campionamento in tempo reale Nascondi impostazioni Alto COLLEGANDOSI Basso Medio Impostazioni Mostra Impostazioni Crea nuovo Modifica Massimo Il nome del modello di gruppo deve essere inferiore a 256 caratteri (se il gruppo aggiunto, la somma del nome dell'impostazione di prova e del nome del gruppo aggiunto deve essere inferiore a 246) Inserisci Gruppo Nuovo Gruppo Il numero di serie appartiene a uno SLICE G5 SLICE G5 I numeri di serie di SLICE G5 dovrebbero iniziare con "SG5" {0} Esegui test Bypassa AAF Canale # Sensore Id Sensore Sensore Extra Ids Modalità a basso consumo (esegui la diagnostica per riprendere il test) Bassa potenza Possibili Canali Richiedi ID trovato per sensori con ID La configurazione del test richiede l'individuazione dell'ID del sensore Ritardo diagnostica Auto-Arm (ms) Livello diagnostica Auto-Arm Vuoi salvare i canali modificati? Checkout Esegui test Extra EIDs Sensori trovati Sensori mancanti Sensore(i) mancante(i) e Sensore(i) aggiuntivo(i) Rilevati sensori mancanti. Checkout mode (internal squib fire during arm) Elimina l'avviso di chiusura del test Elimina l'avviso di sensori mancanti In tempo reale: sopprime l'avviso di visualizzazione di tutti i canali Visualizzatore: sopprime l'avviso di visualizzazione di tutti i canali - Modalità di pagamento - {0} - Modalità di pagamento - Mostra codici ISO Interroga tutti i sensori attivi e consente di selezionare i sensori per tag in modalità contatore Usa lo stile della tabella in modalità contatore Tags Tutto Esporta Istantanea Moduli mancanti: {0} RUN (canale) RUN (DAS) RUN (gruppo) Ritardo Durata Fire Test Status Esporta file INI INI file (*.ini)|*.ini|All Files (*.*)|*.* Naviga Cancella File(s) Configurazione del test DataPRO ISF JCL Archivio log RDF Stato Fallito --- Saltato Riuscito Carica posizione Includi il nome del gruppo nell'esportazione ISO Avvisa se il test viene annullato senza esportazione dei dati RDF (Tutto) RDF (ROI) Porta della superficie di controllo Rif. numero progetto di laboratorio Rif. numero progetto di laboratorio (nuovo) (nuovo) Sottotipo non valido Tipo di test non valido Nuovo sottotipo Nuovo tipo Aggiungi alla lista Ricava il ROI da Tutto Usa la verifca del trigger per Memoria Circolare Non riuscito (file non trovato) I file esistono già nelle seguenti posizioni. Premere OK per sovrascrivere o annullare per interrompere. {0} Utente cancellato La rimozione di questo gruppo comporterà l'eliminazione, non semplicemente lo spostamento nella colonna "Gruppi disponibili". Vuoi continuare? Grafici Entrambi Hardware Sensori Av Mx Mn Usa codici utente (invece di ISO) Controlla il Trigger dopo il Real -Time Stato della tensione della batteria Stato della tensione di ingresso Stato della tensione della batteria Stato della tensione di ingresso Modalità di uscita Parametri Parametri Ritardo Durata Manuale Applica Modifica intervallo globale CAC Chiusura contatto - normalmente chiuso Chiusura contatto - normalmente aperto 5V di transizione da alta a bassa 5V di transizione da basso ad alto Modalità uscita digitale predefinita Impostazioni hardware predefinite OK Avvertimento, il sistema sembra non essere in modalità ad alte (o massime) prestazioni. Si consiglia la modalità ad alte prestazioni. Non ricordarmelo più Sei sicuro di voler cancellare tutte le assegnazioni dei sensori e dei canali DAS? Nessun canale in tempo reale disponibile Fallito, lista di controllo non eseguita Impossibile applicare la configurazione a {0} Applica a DAS sposterà T=0 SOLO sui canali in questo DAS, ma non su tutti i canali in questo test. Se devi ripristinare le modifiche, i dati verranno ripristinati nei file originali e tutte le altre modifiche verranno ripristinate. Applica al test sposterà T=0 su TUTTI i canali in questo test. Sei sicuro di voler continuare? Cancella OK Cancella OK Tutti i dati Binari Esportazione Logs Rapporti Dati Binari ROI Configurazione di prova e {0} altri file Nessun tipo di gruppo trovato per il sensore {0} Errore nel gruppo {0}. Il gruppo ha più tipi di ISO. Trovati {1} e {2}. Correggi questo errore per continuare. Controllo dei dati Nessun dato è stato raccolto Non sono stati raccolti dati - Nota: non sono stati attivati Non sono stati raccolti dati - Nota: i trigger non corrispondono Disarma Attovazione Software Interrompi monitoraggio Lettura delle tensioni Avvio del software Annullato dall'utente Cancellato Impostazione configurazione fallita (contatto chiuso) (contatto aperto) (Alto) (Basso) Errore, il modello {0} fa riferimento a un oggetto di test ISO "{1}" che non è disponibile nel file di importazione o nel database. Aggiungi l'oggetto di prova ISO "{1}" al database MME o ai canali personalizzati di DataPRO. Correggi questo errore per continuare. {0} - Modalità di input valida non trovata nel testo "{2}" per SensorType {1}. Dovrebbe contenere "N/O" o "N/C". Disarmato Trigger prima dell'avvio ricevuto con i rack TDS nel test. Le unità saranno disarmate. Annullato dall'utente Sensori Totale In parallel in sequenza Parallelo al Tipo di DAS Modalità download Registrazione disponibile solo in modalità grafico singolo Nome da visualizzare Configurazione di prova da utilizzare per il download È richiesto un file di configurazione del test valido Sostituzione disponibile DAS Recupero Il numero di serie DIM di SLICE PRO Lab dovrebbe iniziare con "SLD" Il numero di serie appartiene a una SLICE PRO LAB DIM Il numero di serie appartiene a uno SLICE PRO LAB TOM Il numero di serie TOM di SLICE PRO Lab dovrebbe iniziare con "SLT" SLICE PRO Lab TOM SLICE PRO Lab DIM Mostra i controlli di ripristino Nascondi controlli di ripristino recovery Il codice ISO '{0}' è presente su più canali Canali totali: {0} Canali richiesti: {1} Armato (Alto) Armato (Basso) Armato (Medio) Diagnostica (alta) Diagnostica (bassa) Diagnostica (media) Max valido Min valido Batteria Modulo di controllo Ethernet (ECM) G5 (In-dummy) G5 (VDS) Input SLICE micro+ SLICE nano+ SLICE distributor Impostazioni SLICE Lab DIM SLICE Lab Ethernet SLICE G5 SLICE micro SLICE nano SLICE Lab SIM SLICE Lab TOM SLICE Pro DIM SLICE Pro SIM SLICE Pro TOM SLICE Pro TOM Buono Alto Basso Usato --- In esecuzione Download TDAS massimi paralleli Connessione fallita Nessun DAS connesso Canali di ingresso Coseno Derivato Doppio integrale Integrale Seno 3D IR-TRACC (torace superiore) IR-TRACC R. Pot Y R. Pot Z Impossibile caricare il documento {0}. Uscita posizione zero 3D/2D IR-TRACC (V) Punto zero Canale Creazione di canali calcolati Filo rotto Nessuno Normale Altro Saturato Errore di attraversamento dello zero File di configurazione richiesti in {0} Usa l'impostazione del test per l'intestazione ID del test nell'esportazione CSV 3D IR-TRACC (torace superiore) IR-TRACC e grafici rotazionali devono essere I vasi a rotazione devono essere di origini diverse Test ID Prefisso/Valori Suffisso [Nessuno] [Nome configurazione di prova] [Timbro orario] Prefisso ID test predefinito Suffisso ID test predefinito La lunghezza del campo {0} [{1} - dimensione {2}] supera il limite del database {3} La modifica del tipo di test rimuoverà tutti i canali richiesti per questo gruppo. Vuoi procedere? Rack da laboratorio TDAS Il sensore '{0}' sul canale '{1}' ha un output che supera il tempo di post-attivazione. Il sensore '{0}' sul canale '{1}' ignorerà il ritardo e la durata durante il controllo del trigger. 3D IR-TRACC (addome) 3D IR-TRACC (torace) 3D IR-TRACC (addome) 3D IR-TRACC (addome) 3D IR-TRACC (torace inferiore) 3D IR-TRACC (torace inferiore) 3D IR-TRACC (torace inferiore) Incluso Sovrascrivi Nome configurazione di prova Esporta Importa Tipo Intervallo sottocampione (campioni) Informazioni sull'esportazione TSV Il file esiste già, sei sicuro di volerlo sovrascrivere? Usa OK per sovrascrivere e annulla per tornare senza sovrascrivere Seleziona una posizione per il file di esportazione Sovrascrivi Cancella Invalid XML file Imposta il nome del file di importazione su un file di importazione valido. HDF Informazioni sull'esportazione HDF Esporta ADC Export EU Export mV deve essere selezionato almeno un tipo di esportazione DataPRO XML DataPRO (*.xml) Versione non supportata: {0}; Versione attuale: {1} Includi log Includi rapporti Includi configurazione Copia SLICE 6 SLICE 6 SLICE 6 numero di serie comincia con 'SL6' UI filtrata Formato mV UI Non Filtrata Controllo Veloce Controllo Veloce Canali Controllo Veloce Fatto Registratore Dati Attendere Assegnazione Manuale Richiesta Fallita Controllo Veloce Controllo Rapido Richiesta Selezionata Nome del test non Valido Controllo Veloce Controllo Veloce Richiesta Selezionata Eseguo Controllo Rotto Non Usare Sensore con ByPass AAF non supportato su canale {0} Sensore con ByPass AAF non supportato su canale {0} nel gruppo {1} Aspetto la verifica del Trigger Dimensione ({0}) del sensore ({1}) è differente dalla dimensione ({2}) del canale ({3}) nel gruppo {4} Dimensione del sensore ({0}) è differente dalla dimensione ({1}) del canale ({2}) nel gruppo {3} Non ammesso Non avvisare Avviso Canale / Sensore ISO livello di compatibilità Attenzione L'abbianmento Costruttore/Modello già esiste, prego cambia uno dei due o entrambi Clalibarazione di Fabbrica ( mm/Vlin) Intercetto (mm) Consenti il recupero dei dati con un sensore ID fuori posizione Avvisa quando un sensore con ID è fuori posizione Sensore fuori posizione Canale corrente # Canale Originale # Sensore Sensore ID Incompleto, {0} channel(s) è fuori posizione Esponente Intercetto + Fattore cal (V^Esponente) Manuale Ricerca Automatica Stato iniziale atteso Stato Iniziale Contatto di chiusura normalmente chiuso Contatto di chiusura normalmente aperto Transizione da alto a basso Transizione da basso a alto Stato Chiuso Alto Basso Aperto Verifica Stato contatto Fallito I canali evidenziati in viola indicano che l'EID del sensore trovato non corrisponde all'assegnazione del canale hardware. I canali evidenziati in verde sono stati assegnati tramite EID o assegnazione hardware. I canali evidenziati in giallo indicano che il sensore è stato assegnato manualmente utilizzando questo passaggio di navigazione. I canali evidenziati in arancione indicano che l'EID del sensore non è stato trovato e verrà invece utilizzata l'assegnazione del canale hardware. Excel Excel Dati troppo grandi per essere filtrati Il sensore è stato eliminato da un altro utente. Nessuna modifica può essere salvata finché i sensori non vengono ricaricati. Verifica sensore Inclinazione Fallito , Sensore di inclinazione non trovato Controlla Sensore di Incilinazione (s) DAS Angoli Asse X Stato Angoli Asse Y Angoli Asse Z Crea un istanza DataPRO -s InstanceAPIPath LocalDB SOFTWARE\\Microsoft\\Microsoft SQL Server Local DB\\Installed Versions SqlLocalDB.exe SqlUserInstance.dll Strumenti SLICE6 Distributor SLICE6 Distributor Controllo Temperatura Controlla se il controllo della temperatura è abilitato per l'elenco di controllo del braccio per nuove configurazioni di test Verifica di Temperatura in Arm Controllo Temperatura DAS Stato Temperatura Sensore in Gradi Centigradi Location {0} : Dipendente dal DAS (Corrente) (Tensione) Applica Anteprima Sensibilità non vlaida Sensibilità Applica La configurazione del test è stata modificata da un altro utente. Il test non può essere eseguito finché non viene ricaricata l'impostazione del test. Utilizza l'impostazione della classe del filtro del software TOM di controllo TDAS legacy Utilizza la regolazione del filtro del software di controllo TDAS legacy Applica Line Fit modificherà i dati ADC per questo canale. Se devi ripristinare le modifiche, i dati verranno ripristinati all'originale e tutte le altre modifiche verranno ripristinate. Cancella OK Prego indicare un nome Informazioni sul test (localdb)\DataPROInstance AttachDBs.bat SQL Server LocalDb non installato Databases were successfully attached to (localdb)\DataPROInstance. DataPRO ISO SQL Server Scripts Preparazione Arm Arm Completato. Aspetto selezione Utente Preparo per Arm Consenti le modifiche del nome del Test e la descrizione Ricerca Automatica Importa Opzioni Tornare senza importare i gruppi? Premere OK per uscire o annullare per rimanere sulla pagina. Canali: Ingresso Digitale Uscita Digitale Attivatore Bag Le seguenti unità non sono attualmente in grado di leggere la loro memoria flash: Un dispositivo collegato al sistema ha dati di eventi che non corrispondono più alla sua configurazione. Si prega di controllare il registro per maggiori dettagli. Nessuna Memoria Trigger in Corto I dati del test selezionato non provengono da una versione compatibile di DataPRO e non possono essere esportati. Scansiona Hardware Leggi File Sommario Livello di Trigger Canale Analogico Canale TOM Scansiona Hardware Larghezza Grafico Canali DI Canali DO Edita File Modalità Diagnostica La modalità Diagnostica è abilitata, assicurati che la modalità Diagnostica sia cancellata da qualsiasi hardware prima della spedizione Le unità connesse sono cambiate Ci sono modifiche non ancora importate, premi OK per uscire senza importare o Annulla per tornare indietro Sono presenti modifiche non salvate, premere OK per uscire dal passaggio corrente o Annulla per tornare indietro Trigger di Livello Fatto Fine Dati (sec): Inizio Dati (sec): Velocità Acquisizione (cps) Applica le modifiche "Shift T₀" solo al test Impostazione Uscita Digitale Impostazione Ingresso Digitale Ultimo modificato Modificato da Impostazione SQUIBB è contrassegnato come richiesto ma non è stato possibile trovare il sensore assegnato - sensore: è contrassegnato come richiesto ma senza un sensore assegnato. Batteria Linee di Evento Alimentazione d'Ingresso Livello di Trigger ID Sensore Resistenza SQUIBB Temperature Inclinazione Falllito. Guasto Deviazione % Autozero Il Test Corrente è in uso da: . Premere OK per assumere il controllo dell'impostazione del test o Annulla per rimanere sulla pagina. Il modulo {0} sembra essere in una stazione di aggancio, ma non ne riconosce la presenza. - Fare clic su "OK" - SPEGNERE Docking Station - RIMUOVERE L'ALIMENTAZIONE dalla Docking Station e attendere 10 secondi - APPLICARE L'ALIMENTAZIONE alla Docking Station, ACCENDERE e riprovare Tentativo di blocco fallito Voce Esporta tutti i canali Personalizzati Aggiorno Elementi Elementi memorizzati nella cache scaduti Vuoi aggiornare i sensori, le calibrazioni e l'hardware in questo test? Sì aggiornerà, No procederà senza aggiornare e Annulla rimarrà su questa pagina Sufisso TEST ID Impossibile aggiornare il blocco DataPRO non può essere eseguito finché non è stato terminato nella sessione {0}. DataPRO Initiation Error Il modello è attualmente utilizzato da uno o più gruppi e non può essere eliminato. Formato di visualizzazione della capacità Esistono più ROI con lo stesso suffisso. Carica solo file di esportazione applicationSettings create DataPROInstance DBType delete DataPROInstance db Sql Server Locale non installato start DataPROInstance stop DataPROInstance La configurazione del test non è più bloccata dall'utente corrente e non può essere salvata Inclinazione Fallita Il tipo di sensore non può essere modificato. Non tutti i canali calcolati hanno un nome univoco. Non tutti i canali calcolati hanno un nome impostato. I numeri di serie TDAS G5 dovrebbero iniziare con 5M Il numero di serie appartiene a un TDAS G5 Error importing {0} "{1}" Vuoi aggiornare i sensori, le calibrazioni e l'hardware in questo test? Sì aggiornerà, No procederà senza aggiornare. Errore durante l'importazione del sensore {0}: è in conflitto con un sensore esistente di un altro Cattura Attributi DAS SLICE6 Distributor (In-dummy) SLICE6 Distributor (In-dummy) SLICE6 Distributor (AIR) SLICE6 Distributor (AIR) DataPRO XML File (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.* Export annullato Il file {0} verrà sovrascritto. Premere OK per continuare o annullare per tornare senza sovrascrivere. DataPRO XML File (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.* Sono presenti modifiche non salvate, premere OK per salvare le modifiche o Annulla per continuare senza salvar (None) {0} riferito al canale efers to channels no longer in test Fallito Il segnale di trigger per {0} è in corto. Si prega di controllare la linea del segnale di trigger. Il salvataggio della configurazione del test aggiornerà tutti gli elementi memorizzati nella cache al loro stato attuale nel database. Premi OK per continuare o Annulla per tornare senza aggiornare o salvare. La configurazione del rack {0} è cambiata da quando è stato configurato il test. Modificando la posizione del gruppo, tutti i parametri personalizzati (intervallo (CAC), classe filtro canale e polarità, ecc.) verranno impostati di default sulle impostazioni del gruppo. Per preservare i parametri di configurazione del test personalizzati, modificare i parametri dopo aver impostato la posizione di un gruppo. Unità Database version {0} is required ({1} was found). Controllo Copia Failed to backup local database Failed to connect remote database UDP discovery currently unavailable UDP discovery currently unavailable Unità richiesta Unipolare Filtro Standard Esporto Esporto Canale Personalizzato Importo Importo Canale Personalizzato Esporto Importo ROI x canali ROI selezione canale ROI x canali Classi di filtro canale Inizio porzione Download Error: Unable to read EQX FileInfo from file Error: Invalid version {0}. Only EQX versions less than or equal to {1} are supported for sensor import. Error: Unable to Parse EQX version from file Sono presenti elementi scaduti nella configurazione di prova. Premere OK per continuare la configurazione del test senza aggiornare. Annulla rimarrà in questa pagina. Poiché alcuni sensori nel test sono stati eliminati, l'impostazione del test deve essere aggiornata in modifica test Salvataggio Test Fallito Spingi ai entrambi Spingere ai gruppi Spingere ai testare le configurazioni Cancella Procedi Salva ed creare report La lingua dell'interfaccia utente è stata modificata in italiano, ma la modifica non verrà visualizzata finché DataPRO non verrà chiuso e riaperto. Riavviare DataPRO? Secondo/i predefinito/i post-trigger Secondo/i predefiniti prima dell'attivazione Campioni predefiniti al secondo Durata del test predefinita in secondi Memoria Circolare Registrazione Tabelle Tempo reale Impostazioni ISO Opzioni di prova UI Consenti impostazione test rapido Percentuale disponibile delle opzioni di zoom a fondo scala Opzioni di zoom percentuale FS QA Registratore ibrido Opzioni di rete Impostazioni di alimentazione Inpostazione Test Standard Backup db Ripristina db Database